"des objets" - Translation from French to Arabic

• الأجسام
• أجسام
• أشياء
• للأجسام
• الأشياء
• بالأجسام
• الموارد غير
• الأغراض
• القطع
• أغراض
• بأشياء
• الأعيان
• في الاحتياجات غير
• جسم
• أعيان

Le troisième domaine concerne l'amélioration de la pratique des États en matière d'immatriculation des objets spatiaux.
المجال الثالث المحدَّد لتطوير التنظيم الرقابي في المستقبل يتعلق بتحسين ممارسة الدول في تسجيل الأجسام الفضائية.

Désireux également de fournir aux États parties des moyens et des procédures supplémentaires pour aider à identifier des objets spatiaux,
وإذ ترغب أيضا في مد الدول الأطراف بوسائل وإجراءات إضافية تساعد على الاستدلال على الأجسام الفضائية،

Elle comprend des objets de diverses compositions et structures internes.
وهو مؤلَّف من أجسام متنوّعة التراكيب والبُنى الداخلية.

Il est recommandé aux membres des délégations de ne pas laisser leurs serviettes ou des objets de valeur dans les salles de réunion.
ونود تذكير أعضاء الوفود بضرورة عدم ترك محافظ أوراقهم أو أي أشياء ثمينة دون رقابة في غرف الاجتماعات.

iii) Les paramètres orbitaux des objets spatiaux;
' 3` البارامترات المدارية للأجسام الفضائية الخارجية؛

Satellite Clémentine: études des techniques et technologies des objets spatiaux
الساتل كليمنتين: دراسات عن تقنيات وتكنولوجيا الأجسام الفضائية

Question 9: Les règles relatives à l'immatriculation des objets lancés dans l'espace sont-elles applicables aux objets aérospatiaux?
هل تنطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟ السؤال 9:

En 1997, une loi fédérale sur la désignation des objets géographiques avait été adoptée.
وقد اعتمد في عام 1997 قانون اتحادي يتعلق بتسمية الأجسام الجغرافية.

Liste partielle des objets spatiaux étrangers lancés en 2003 au moyen de véhicules de lancement russes
بعض الأجسام الفضائية الأجنبية التي أُطلقت في عام 2003 باستخدام مركبات اطلاق روسية

Convention de 1972 sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux
الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية, لعام 1972

La deuxième obligation consiste à ne pas recourir à la menace ou à l'emploi de la force contre des objets spatiaux.
والالتزام الثاني هو الامتناع عن اللجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.

Les lignes spectrales révélèrent non seulement la compostion des objets lointains, mais aussi leur mouvement vers nous ou loin de nous.
لم تكشف خطوط الطيف مكونات الأجسام البعيدة فقط و لكن حركتها أيضاً في إتجاهنا أو مبتعدة عنا

Doniger a voulu le faire avec des objets en 3 dimensions.
حلم دونيجير أن يعمل هذا مع الأجسام ثلاثية الابعاد

Certes, la probabilité que des objets spatiaux tombent dans des zones peuplées est faible, mais le nombre de satellites vieillissant conduit à penser qu'il y aura d'autres incidents analogues.
وذكر أن احتمال سقوط الأجسام الفضائية في مناطق مأهولة بالسكان احتمال ضعيف، ولكن عدد السواتل التي قَدُم عليها العهد يوحي بأن وقوع حوادث مماثلة أمر وارد.

Les principaux objectifs sont de prévenir la militarisation de l'espace et d'assurer la sécurité et la stabilité du fonctionnement des objets spatiaux.
والأغراض الرئيسية هي منع تسليح الفضاء الخارجي وضمان أمن الأجسام الفضائية وسيرها دون عائق.

Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
اتفاق إنقاذ الملاحين الفضائيين وإعادة الملاحين الفضائيين ورد الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Y-a-t-il des mémos de la naissance de la terre, des objets qui pourraient possiblement nous dire son vrai âge ?
هل هناك أي تذكارات من الوقت الذي وُلدت به الأرض أجسام يمكنها أن تُخبرنا عمرها الحقيقي؟

Il est recommandé aux délégués de ne pas laisser leurs serviettes ou des objets de valeur dans les salles de réunion.
ونود تذكير أعضاء الوفود بعدم ترك محافظ أوراقهم أو أي أشياء ثمينة دون رقابة في قاعات الاجتماع.

Pour réduire le risque de pollution humaine, il importe d'établir un catalogue des objets polluant l'espace circumterrestre, et tout particulièrement l'orbite géostationnaire.
ومن العوامل الهامة في معالجة مشكلة الحطام الفضائي إجراء حصر للأجسام الملوثة للفضاء القريب من الأرض الموجودة داخل المدار الثابت بالنسبة للأرض.

Les menteurs mettent souvent des objets entre eux et ceux avec qui ils parlent.
الكذابين غالباً ما يضعون الأشياء . بينهم وبين من يتحدثون إليهِ

Données relatives à des objets spatiaux lancés par le Royaume-Uni
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى

Les recommandations formulées par le Comité consultatif concernant les postes entraîneraient une réduction du montant prévu au titre des objets de dépense autres que les postes.
وسيترتب على توصيات اللجنة بشأن الوظائف حدوث انخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

des objets manquants sur la scène trouvés dans sa voiture.
الأغراض المفقودة من مسرح الجريمة وجدت في سيارته.

Les imprimés se meurent. Les magazines seront des objets collector.
الصحافة المطبوعة تنقرض ستصبح المجلات من القطع النادرة

Projet de classification des objets des institutions à but non lucratif fournissant des services aux ménages
مشروع تصنيف أغراض المؤسسات غير الساعية للربح التي تخدم اﻷسر المعيشية

Les prisonniers auraient brûlé des matelas et lancé des objets sur les soldats, qui ont réagi en lançant des grenades de gaz lacrymogène et des grenades anti-émeute.
وقيل إن السجناء قاموا بإحراق الحواشي وألقوا بأشياء على الجنود الذي ردوا باطلاق الغاز المسيل للدموع وقنابل الاضطرابات.

Là où les attaques contre des mosquées n'avaient pas d'objectif militaire, le crime de guerre consistant à attaquer des objets protégés a été commis.
وحيثما لم يكن للهجمات على المساجد أي هدف عسكري، فقد ارتُكبت جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على الأعيان المحمية.

Elle s'explique aussi en partie par l'augmentation des objets de dépense autres que les postes.
ويعزى النمو جزئيا أيضا إلى زيادة في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

Néanmoins, il faudrait concevoir une réglementation unique applicable aux objets aérospatiaux, basée sur les traités déjà existants, notamment la Convention 1972 sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (résolution 2777 (XXVI) de l'Assemblée générale, annexe, la " Convention sur la responsabilité " ).
ومع تطوير أنواع جديدة من المركبات، يمكن تعديل الصك بغية عدم اغفال أي جسم فضائي جوي.

Article 8 2) b) ix). Attaque contre des objets protégés
المادة 8 (2) (ب) `9 ' - جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على أعيان محمية