"du royaume de" - Translation from French to Arabic

• مملكة
• لمملكة
• بمملكة
• ومملكة
• النمسا بحقها
• الملكية أن

Allocution de Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn
كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

S.E. Mme Gro Harlem Brundtland, Premier Ministre du Royaume de Norvège, fait une déclaration.
وأدلت ببيان رئيسة وزراء مملكة النرويج، سعادة السيدة غرو هارلم برودلاند.

Allocution de Son Excellence Mme Gro Harlem Brundtland, Premier Ministre du Royaume de Norvège
خطاب صاحبة السعادة الدكتورة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج.

Nous nous associons aux observations que la délégation du Royaume de Thaïlande fera à ce sujet.
ونعرب عن تأييدنا للملاحظات التي سيدلي بها وفد مملكة تايلند بشأن هذا الموضوع.

Conclusion Annexes Rappel concernant les premier et deuxième rapports du Royaume de Bahreïn
نبذة عن التقريرين الأول والثاني لمملكة البحرين

Allocution de Son Excellence M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre et Ministre de la défense et du service public du Royaume de Lesotho
خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو

Allocution de M. Jens Stoltenberg, Premier Ministre du Royaume de Norvège
خطاب يلقيه السيد جنس ستلتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج

Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège
كلمة يلقيها معالي السيد كيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة السويد

Coprésidents : S.E. M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande; et Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco
يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند؛ وسمو الأمير ألبرت الثاني، أمير موناكو

M. Abhisit Vejjajiva, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté de la tribune.
اصطحب دولة السيد أبهيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند، من المنصة.

J'ai déjà un acheteur, un noble du Royaume de la Terre.
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض

Allocution de M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
خطـاب السيـد شــوان ليكبــاي، رئيس وزراء مملكة تايلند.

M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة.

M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند، من المنصة.

Le Gouvernement du Royaume de Swaziland tente de répondre aux besoins socio-économiques des divers groupes de sa population.
إن حكومة مملكة سوازيلند بذلت بعض الجهود للتصدي للاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية لمختلف الفئات السكانية في بلدنا.

Allocution de Son Excellence M. Fredrik Reinfeldt, Premier Ministre du Royaume de Suède
كلمة دولة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد

:: Vision économique du Royaume de Bahreïn à l'horizon 2030
:: الرؤية الاقتصادية لمملكة البحرين 2030:

:: En 2010, neuf femmes étaient en poste dans les différentes missions du Royaume de Bahreïn à l'étranger;
:: يبلغ عدد المبتعثات في الخارج، عام 2010، تسع سيدات في البعثات المختلفة لمملكة البحرين.

Le Gouvernement de la République rwandaise a suivi avec beaucoup d'attention la récente tournée en République démocratique du Congo de M. Louis Michel, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération internationale du Royaume de Belgique.
تابعت حكومة جمهورية رواندا باهتمام خاص الجولة التي قام بها مؤخرا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون الدولي بمملكة بلجيكا، السيد لويس ميشيل.

1993-1995 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Ukraine auprès du Royaume de Belgique, du Royaume des Pays-Bas et du Grand-Duché de Luxembourg.
سفير مفوض فوق العادة لأوكرانيا لدى مملكة بلجيكا، ومملكة هولندا، ودوقية لوكسمبرغ الكبرى.

Le Gouvernement du Royaume de Thaïlande ne s'estime lié ni par les dispositions [...] de l'article 16 ni par celles du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention.
تحتفظ النمسا بحقها في تطبيق حكم المادة 11، فيما يتعلق بعمل المرأة ليلا وبالحماية الخاصة للمرأة العاملة، وذلك في الحدود التي يُقرها التشريع القومي.

Il n'est donc pas nécessaire pour le Gouvernement du Royaume de Thaïlande de prendre des mesures en vue de la mise en oeuvre de l'alinéa a) du paragraphe 3 de la résolution.
ومن ثم ليس هناك ما يستدعي من حكومة تايلند الملكية أن تتخذ أية اجراءات تنفيذا للفقرة ٣ )أ( من القرار.