"et information" - Translation from French to Arabic

• والإعلام
• والمعلومات
• ومعلومات
• والتقارير
• والتوعية
• وشؤون الإعلام
• وإبلاغ
• والأنشطة الإعلامية
• والاعلام
• وتوفير المعلومات
• وأخذ العلم
• التأثير والشدة والاحتمال
• والإعلامي لكل
• والإحاطة بها علماً
• واﻹعلامية

Opérations de maintien de la paix des Nations Unies et information
مهام حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة والإعلام

Directeur de la Division presse et information au Ministère des affaires étrangères
مدير شعبة الصحافة والإعلام في وزارة الخارجية

- Sensibilisation et information à l'aide de programmes radiophoniques locaux et d'articles dans les médias;
- توفير زيادة الوعي والإعلام عن طريق البرامج الإذاعية المحلية وعن طريق مقالات وسائط الإعلام؛

Relations extérieures, coopération interorganisations et information
المشتــرك بين المنظمــــات والمعلومات ١٤,٦ ٠,٠

Services de santé et information
توفير الخدمات والمعلومات الصحية

Questions soumises à la Conférence des Parties à la Convention de Vienne sa neuvième réunion et à la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, pour examen et information
قضايا مطروحة على مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع، والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال ومعلومات يُسترعى انتباه الاجتماعين المذكورين إليها

Éducation et information concernant l'interdiction de la torture dans les programmes de formation des juges et du personnel des établissements pénitentiaires
إدراج التعليم والإعلام فيما يتعلق بحظر التعذيب في برامج التدريب الموجه للقضاة ولإطارات وأعوان السجون والإصلاح

B. Education et information sur les droits des extrêmement pauvres
باء - التعليم والإعلام فيما يتعلق بحقوق الفقراء

Total − Relations extérieures et information
المجموع المتعلق بالعلاقات الخارجية والإعلام

Total général − Relations extérieures et information
المجموع الكلي للعلاقات الخارجية والإعلام

Mon Représentant spécial serait chargé des bons offices et de l'appui politique au processus de paix, ainsi que des composantes Affaires politiques et information.
وسوف يتولى مسؤولية المساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام ممثلي الخاص، إضافة إلى عنصري الشؤون السياسية والإعلام.

Directeur de la Division presse et information au Ministère des affaires étrangères
1979 مدير شعبة الصحافة والإعلام بوزارة الخارجية

18. Gestion des connaissances et information au service de la prise de décisions
إدارة المعارف والمعلومات لأغراض صنع القرار

Évaluation de la durabilité des produits et information y afférente
التقييم والمعلومات فيما يتعلق باستدامة المنتجات

Gestion des connaissances et information au service de la prise de décision
تسخير إدارة المعارف والمعلومات لأغراض صنع القرار

Bibliothéconomie et information (professions assimilées)
الوظائف المتصلة بالمكتبات والمعلومات

Ils reçoivent également formation et information, qui leur permettent de choisir librement leur voie de réintégration.
كما يتم تعزيز قدراتهم عن طريق توفير التدريب والمعلومات كي يختاروا طريقهم نحو إعادة الاندماج طوعياً.

Bibliothèque et information (travailleurs assimilés)
الأعمال المتصلة بالمكتبات والمعلومات

Ressources électroniques et information numérisée émanant de l'ONU
الموارد الإلكترونية ومعلومات الأمم المتحدة الرقمية

Programme : comptabilité générale et information financière 56a
البرنامج: المحاسبة المالية والتقارير المالية

Communication : coordination avec les gouvernements, réalisations, transparence et information
الاتصال: التنسيق مع الحكومات، والنتائج والمساءلة، والتوعية العامة

Relations extérieures et information Administration et finances
العلاقات الخارجية وشؤون الإعلام الإدارة والمالية

:: Formation et information des partenaires sociaux au sujet de la politique et des normes en vigueur dans l'Union européenne en matière d'égalité;
:: تدريب وإبلاغ الشركاء الاجتماعيين عن سياسة المساواة وقواعدها في الاتحاد الأوروبي؛

Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (1995-2004) et information dans le domaine des droits de l'homme
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995- 2004 والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان

Point 60 de l'ordre du jour : Education et information en matière de désarmement
البند ٦٠ من جدول اﻷعمال: التعليم والاعلام من أجل نزع السلاح

F. Coopération technique, éducation et information en matière de droits de l’homme
واو - التعاون التقني والتثقيف وتوفير المعلومات في مجال حقوق اﻹنسان

Questions portées à l'attention de la vingt-quatrième Réunion des Parties pour examen et information
قضايا مطروحة على الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها وأخذ العلم بها

L'élément essentiel de la stratégie de la Cour en matière d'information/de communication extérieure est constitué par le Centre d'information et de documentation qui sera créé et administré par le Greffe et qui appuiera la fonction presse et information de la branche judiciaire et du Bureau du Procureur.
ولب استراتيجية الإعلام/الاتصال الخارجي للمحكمة هو مركز الإعلام والوثائق الذي سيقيمه قلم المحكمة ويشغله لدعم العمل الصحفي والإعلامي لكل من الهيئة القضائية والادعاء.

Questions soumises à l'attention de la dix-neuvième Réunion des Parties pour examen et information
قضايا مطروحة على الاجتماع التاسع عشر للأطراف لمناقشتها والإحاطة بها علماً

72. Même s'il est admis qu'un train de mesures associant fiscalité, réglementation et information et s'inscrivant dans le cadre de démarches intégrées tant locales que nationales est la formule la plus prometteuse pour réduire les émissions provenant des transports, les Parties n'ont guère fait état d'expériences globalement positives.
٢٧- وعلى الرغم من الاعتراف بأن مجموعات التدابير الضريبية والتنظيمية واﻹعلامية التي تشكل جزءا من النُهج المحلية والوطنية المتكاملة لخفض الانبعاثات الصادرة عن النقل مجموعات تنطوي على أكبر الامكانات، لم تبلﱢغ اﻷطراف عن تحقيق نجاح كلي يستحق الذكر.