"fonctionnaires de rang supérieur" - Translation from French to Arabic

    • فوقها
        
    • كبار الموظفين
        
    • الفئة الفنية والفئات العليا
        
    • فوقه
        
    • في الوظائف الرفيعة المستوى
        
    • موظفين كبار
        
    • من كبار المسؤولين
        
    • الموظفين الحالي والمقترح
        
    • الفئات العليا
        
    • لكبار الموظفين
        
    • المسؤولين الإداريين
        
    • اﻹدارة العليا
        
    • لشؤون موظفي
        
    • الموظفين الأقدم
        
    • وكيل اﻷمين العام اﻷمين العام المساعد
        
    Il sera ajusté à la même date que les montants de la rémunération nette des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur à New York. UN ويعدل هذا اﻷجر في نفس التاريخ الذي تعدل فيه مبالغ اﻷجر الصافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.
    RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX FINS DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET DES fonctionnaires de rang supérieur UN جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها
    Il sera ajusté à la même date que le montant de la rémunération nette des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur à New York. UN وتتم تسوية هذا الجدول في نفس موعد تسوية صافي مبالغ أجور الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.
    Nombre total d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur du Secrétariat titulaires de nominations UN إجمالي عدد موظفي اﻷمانة العامة من الفئة الفنية وما فوقها ذوي التعيينات الدائمـة
    Le tableau 2 donne la répartition par sexe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique uniquement. UN ويصف الجدول ٢ توزيع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها حسب نوع الجنس في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي فقط.
    ii) Pourcentage de femmes dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur nommées pour une durée d'au moins un an UN ' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء ضمن موظفي الفئة الفنية وما فوقها في التعيينات التي تدوم سنة أو أكثر
    ii) Augmentation du pourcentage de femmes recrutées à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour un an au moins UN ' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في وظائف من الفئة الفنية وما فوقها لمدة سنة أو أطول
    ii) Augmentation du pourcentage de femmes recrutées à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour un an au moins UN ' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في وظائف من الفئة الفنية وما فوقها لمدة سنة أو أطول
    ii) Augmentation du nombre de femmes recrutées dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour un an au moins UN ' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها بالنسبة للتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر
    administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN بالوظائف المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها
    ii) Examen, à l'échelle du Secrétariat, du statut contractuel de tous les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur; UN `٢` استعراض المركز التعاقدي لجميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها على نطاق اﻷمانة العامة؛
    Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN العاديـــة الموارد الخارجة عن الميزانية الفئة الفنية وما فوقها
    Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN الموظفون المدنيون الفئة الفنية وما فوقها
    B. Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur 106 UN مضاعفات تسوية مقر العمل السارية على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها
    Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN باب الميزانية والوحدة التنظيمية الفئة الفنية وما فوقها
    ii) Examen, à l'échelle du Secrétariat, du statut contractuel de tous les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur; UN `٢` استعراض المركز التعاقدي لجميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها على نطاق اﻷمانة العامة؛
    Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN الفئة الفنية وما فوقها الرتـــب العليـــا وكيـل
    Il s'agira de brèves descriptions des différentes fonctions des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur recrutés sur le plan international. UN وستتألف من توصيفات موجزة لمهام وظائف الموظفين الدوليين، في الفئة الفنية وما فوقها.
    des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et résumé des définitions d'emploi correspondantes UN وما فوقها مع ملخص لمواصفات المهام المتصلة بها
    A. Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes soumis à la répartition géographique UN ألف - موظفو الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
    Voyages de fonctionnaires de rang supérieur assistant à des réunions et conférences UN سفر كبار الموظفين لحضور الاجتماعات والمؤتمرات
    Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2012 et 2013 UN مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2012 و 2013 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    ii) Augmentation du pourcentage de femmes appartenant à la catégorie des administrateurs ou fonctionnaires de rang supérieur recrutées pour une durée d'un an ou plus UN ' 2` زيادة نسبة تعيين النساء في المستوى الفني وما فوقه إلى واحدة سنوياً أو أكثر
    16. Le tableau 9 indique le nombre de fonctionnaires de rang supérieur engagés en vertu d’un contrat prévoyant une rémunération de 1 dollar par an. UN 19 - ويبين الجدول 9 عدد التعيينات في الوظائف الرفيعة المستوى بعقود على أساس دولار واحد في السنة.
    L'une des principales activités préparatoires entreprises par le FNUAP en vue de la Conférence de Beijing a été de créer une équipe spéciale interne composée de fonctionnaires de rang supérieur pour coordonner la participation du Fonds à la Conférence. UN فقد كان بين اﻷنشطة الرئيسية التي بذلها من أجل التحضير لمؤتمر بيجينغ أنه أنشأ فرقة عمل داخلية تتكون من موظفين كبار لتنسيق مشاركته في المؤتمر.
    Le Comité consultatif s'est entretenu avec le Directeur exécutif et, par vidéoconférence, avec d'autres fonctionnaires de rang supérieur de l'ONUDC. UN واجتمعت اللجنة الاستشارية بالمدير التنفيذي، كما اجتمعت، عن طريق الفيديو، بغيره من كبار المسؤولين في المكتب.
    Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN باء - ملاك الموظفين الحالي والمقترح الفئة الفنية وما فوقها
    Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN المستمرة الفئة الفنية أو الفئات العليا
    i) Une retraite pour les fonctionnaires de rang supérieur; UN ' ١ ' حلقة لكبار الموظفين التنفيذيين؛
    Les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur seraient en revanche recrutés en plusieurs vagues selon le schéma suivant : UN 5 - وبالمقابل، سيتم تعـيين الموظفين وكـبار المسؤولين الإداريين على عدة دفعات، وفقا للخطة التالية:
    De plus, la plupart des cours sont destinés aux fonctionnaires de rang supérieur, parmi lesquels on compte très peu de femmes De Bruyn J., 1996. " Public Service " dans D. Budlender, The Women's Budget, IDASA, Le Cap. UN ويتركز جزء كبير من التدريب عند مستوى اﻹدارة العليا التي لا يوجد بها سوى عدد قليل من النساء)١(.
    Deux comités, l’un s’occupant des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et l’autre des agents des services généraux, devraient être constitués; cela devrait réduire la pesanteur de la procédure (par. 153). UN وقد يكون إنشاء لجنتين واحـدة لشؤون موظفي الفئة الفنية واﻷخرى لشـؤون موظفـي فئــة الخدمــات العامة خطــوة علـى طريــق التخفيف مـن صعوبة هذه العملية )الفقرة ٣٥١(.
    En outre, au Siège, cinq fonctionnaires, qui vont de la catégorie des services généraux à celle des fonctionnaires de rang supérieur, procèdent à des examens réguliers dans ce cadre. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإجراءات المتبعة في المقر تشمل إجراء استعراضات منتظمة من قبل خمسة موظفين تتراوح رتبهم من فئة الخدمات العامة إلى فئة الموظفين الأقدم.
    A) Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN وكيل اﻷمين العام اﻷمين العام المساعد مد - ٢

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more