"fumer" - Translation from French to Arabic

• التدخين
• تدخين
• تدخن
• أدخن
• بالتدخين
• للتدخين
• يدخن
• سيجارة
• ندخن
• الدخان
• تدخنين
• ادخن
• تدخني
• دخنت
• بتدخين

Il est également interdit d'encourager les gens à fumer.
كما لا يجوز لها أن تحض الناس على التدخين.

fumer au cours de la grossesse nuit au développement du fœtus.
ويخلف التدخين أثناء الحمل آثارا ضارة على نمو الجنين.

Les hommes sont généralement plus nombreux à fumer, notamment dans les pays en développement.
يعتبر التدخين غالبا من عادات الرجال لا سيما في البلدان النامية.

T'es devenu plus intelligent en arrêtant de fumer de l'herbe.
أصبحت أكثـر ذكـاء حين توقفت عـن تدخين المخدرات

- Elle aurait pu fumer 10 paquets par jour pendant 30 ans, ça n'expliquerait pas ça.
يمكنها أن تدخن عشر علب من السجائر يوميا لثلاثين عام ولن تكون هكذا

Si ton placard sent comme la beuh, c'est parce que j'étais dans ton placard pour fumer de la beuh.
إذا كانت خزانة ملابسك رائحتها ماريغوانا ذلك بسبب أنني كنت هناك في الخزانة أدخن الماريغوانا

Ainsi, aux ÉtatsUnis, les droits sont de 50 % pour le tabac et de 350 % pour le tabac à fumer.
فعلى سبيل المثال، تبلغ التعريفات في الولايات المتحدة 50 في المائة للتبغ و350 في المائة لتبغ التدخين.

Tu dis ça parce qu'elle te force à arrêter de fumer.
أنت تقول هذا لأنها تجبرك على الإقلاع عن التدخين.

Tout ça pour fumer une dernière fois dans le train.
لكي تتمكن من التدخين للمرة الأخيرة على القطــار

Fais preuve d'un peu de compassion pour les gens qui n'arrivent pas à arrêter de fumer.
أرجوك أظهر بعض العطف على انسانين طيبين لا يمكنها فحسب التوقف عن التدخين

Désolé, mesdames, on ne peut pas fumer dans la grange.
آسفة يا سيدات، لكن ممنوع التدخين في الحظيرة.

Moi et ta mère, on ne t'encourage pas à fumer.
داغ، أمك وأنا لا يريدون تشجيع وعاء التدخين.

Mon mari essaie d'arrêter, il dit que la guerre pousse les gens à fumer.
يحاول زوجي الأقلاع عن التدخين. يقول الحرب تجعل الجميع يدخن كثيرًا.

Tout se passait très bien jusqu'à ce que quelqu'un déclenche l'alarme parce qu'il se devait de fumer sa pipa de crétin.
كانت تسير بشكل رائع حتى قام أحدهم بإطلاق الإنذار لأنه أصر على التدخين من غليونه السخيف. سخيف؟

fumer fait beaucoup, mais la bonne nouvelle c'est que la plupart de ces gens n'ont jamais ou peu fumé.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

fumer de vraies cigarettes tue, mais les fausses me donne envie de vous tuer.
،أعنى,تدخين السجائر الحقيقية يقتلك لكن تدخين المزيفة يجعلنى أريد أن أقتلك

Tu sais, le gros Bob ne serait pas très content... de te voir fumer dans son Airstream 88 tout juste rénové.
أتعلم أن بوب الكبير سيشعر بالإشمئزاز لو إكتشف إنك كنت تدخن فى مقطورته إير ستريم 88 المجدده

Je leur parlais justement de ce boulot que j'ai fait à Paris pendant un mois ou deux, et ce type, il me laissait fumer sa came.
لقد كنت أحكي للتو لهؤلاء الرفاق عن ذلك العمل الذي قمت به في باريس لشهرين وذلك الرجل تركني أدخن مادة ما

L'autre région où certains signes montraient que les toxicomanes préféraient désormais s'injecter la drogue plutôt que la fumer était l'Asie du Sud.
ومن المناطق الأخرى التي تتبدّى فيها علامات التحوّل من تعاطي المخدرات بالتدخين إلى التعاطي بالحقن منطقة جنوبي آسيا.

Si notre tueur a eu le temps de fumer, alors ce n'était pas un cambriolage.
إذاً لو حصل القاتل على وقت للتدخين إذاً هذا ليس إقتحام منزلي

Attendez que le déjeuner soit servi. Dites que vous voulez fumer.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

Après un jogging comme ça, on aime fumer une petite cigarette.
بعد هرولة كهذه، نحن نحب أن ندخن سيجاة صغيرة

L'huile d'olive commence à fumer à 190 degrés Celsius.
زيت الزيتون يبداء بأصدار الدخان عند درجة 375

Toi, tu es assise toute la journée à fumer et à boire du café.
اما انت فتجلسين على مكتب فخم تدخنين وتشربين القهوة طوال اليوم

Comme, je suppose, je l'habitude de fumer, il est un sentiment similaire.
على سبيل المثال, عندما كنت ادخن كنت اشعر بنفس الشعور

fumer des joints, boire de l'alcool, coucher avec n'importe qui.
تدخني الحشيش , تشربي الكحول تنامي مع أحدهم

Je n'oublie jamais toute une journée à moins de fumer du crack.
لا يُغمى عليّ لمدةِ يومٍ كامل إلا لو دخنت كوكاين قويّ جدًا.

J'espère que vous ne contiez pas fumer ceci au travail.
آمل أنكِ لا تفكري بتدخين هذه أثناء العمل