"homme qui" - Translation from French to Arabic

• الرجل الذي
• رجل
• الرجل الذى
• اﻹنسان التي
• الشخص الذي
• اﻹنسان الذي
• للرجل الذي
• رجلاً
• لرجل
• والرجل الذي
• بالرجل الذي
• رجلا
• الرجال الذين
• برجل
• الرجل الّذي

Hier, l'homme qui qualifie l'Holocauste de mensonge a parlé depuis cette tribune.
بالأمس، تحدث من على هذه المنصة الرجل الذي يصف محرقة اليهود بأنها كذبة.

Et le voilà, l'homme qui ne peut pas aller pisser sans sonder ses couilles.
وها هو، الرجل الذي لا يَستطيعُ أن يتسرب بدون إنتخاب كراتِه.

L'homme qui a commis ces crimes est ici. Et l'arme qu'il a utilisée aussi.
الرجل الذي ارتكب تلك الجرائم موجود هُنا، والمُسدّس الذي استخدمه أيضاً.

Toute femme et tout homme qui en est privé a un recours devant les tribunaux.
ولكل امرأة ينتهك حقها، ولكل رجل ينتهك حقه الوصول إلى ساحة القضاء.

Mais l'homme qui a presque résolu le clonage humain vient de réapparaître, après 50 ans.
لكن الرجل الذى تقريباً استنسخ بشرى متصدع قد عاد بعد 50 عام

Ils affirment que je suis redevable à l'homme qui paie les factures. Tu l'es ?
سوف يدعون أنني أتبع الرجل الذي دفع الفواتير هل انت كذلك ؟

un homme qui a tout perdu n'a plus rien à perdre.
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره

Je l'ai vu. J'ai vu l'homme qui m'a tiré dessus.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

J'ai réalisé n'avoir jamais eu l'opportunité de rencontrer l'homme qui est dans ta vie.
وجدت أنّي لم تُتَح لي فرصة للقاء الرجل الذي في حياتك.

J'anoblirais l'homme qui mettrait fin à la vie de ce déviant.
كنت سأرقي الرجل الذي قتل هذا المنحرف لرتبة فارس

Voici sept dents de l'homme qui a tué la fille.
تلك سبعة أسنان من الرجل الذي قتل الفتاة.

Tu as vu l'homme qui a laissé ces empreintes, John?
هل رأيت الرجل الذي خلف هذه الأثار ياجون؟

J'ai vu quelque chose sur cet homme qui travaille avec vous.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

L'homme qui trouva l'âge de la Terre était aussi l'acteur de la plus grande victoire de la santé publique du 20ème siècle.
الرجل الذي اكتشف عمر الأرض كان أيضاً مسؤولاً عن واحدة من أكبر إنتصارات الصحة العامة في القرن العشرين

Le Comité a été informé du cas d’un homme qui vivait dans une maison à Jérusalem-Est dont il était copropriétaire avec ses frères qui habitaient ailleurs.
وأبلغت اللجنة عن حالة رجل كان يعيش في بيت في القدس الشرقية يملكه مشاركة مع اخوته الذين يعيشون في مكان آخر.

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.
وقد عملت لصالح رجل يُنتج أفلاماً سينمائية إباحية في أصفهان وكانت تتولى تزيين النساء المشاركات في تلك الأفلام.

Un homme qui va bientôt passer en justice pour 15 meurtres.
رجل على وشك الذهاب للمحاكمة بعدد 15 تهمة قتل

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Ce seul fait explique probablement la plupart des problèmes des droits de l'homme qui concernent les peuples autochtones.
ولعل هذه الحقيقة وحدها هي سبب اﻷغلبية الساحقة من مشاكل حقوق اﻹنسان التي تمس الشعوب اﻷصلية.

Comme il est de votre devoir d'arrêter l'homme qui a tiré sur le Prince Héritier.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

L'Equateur accueille avec grand plaisir les résultats de la Conférence mondiale des droits de l'homme qui a eu lieu récemment.
وقد سرت اكوادور بالنتائج التي تمخضت عن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد مؤخرا.

Les produits de chasse peuvent être vendus par les femmes, mais les revenus sont généralement la propriété de l'homme, qui décide de leur affectation.
ورغم أن المرأة قد تشترك في بيع منتجات الصيد البري، فإن عائدات البيع هي عموما ملك للرجل الذي يقرر أوجه إنفاقها.

Je traque un homme qui a tué un de mes gars.
لقد كنتُ أتعقب رجلاً قام بقتل واحد من رجالي

Pour un homme qui aime les voitures électriques, il utilise beaucoup d'essence pour sa fusée.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

L'homme qui a mené à bien cette tâche pendant les 10 dernières années est en effet impressionnant.
والرجل الذي اضطلع بها بقدر كبير من النجاح على مدى السنوات العشر الماضية رائع فعلا.

et là je découvre qu'ils tiennent une torche pour l'homme qui était avant moi.
و الان أكتشف أنهم ما زالوا متعلقين بالرجل الذي كان قبلي؟

Des gardes surveillaient les travaux et auraient frappé un homme qui serait allé aux toilettes sans avoir demandé la permission.
وكان الحرس يشرفون على العمل، وقد ادعي أنهم ضربوا رجلا ذهب إلى المرحاض دون طلب اﻹذن.

Vous êtes un homme qui doit vouloir beaucoup de choses.
أعتقد أنك من الرجال الذين يريدون أشياء عديدة

Comment aurais-je pu croire un homme qui a trahi son père par cupidité ?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Autant que je veux planter ma lame dans l'homme qui a massacré ma femme et mon fils.
بقدرما أودُّ غرّس نصلٍ في الرجل الّذي قتل زوجتي و إبنتي.