"incidences sur le budget-programme" - Translation from French to Arabic

• الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• عليه آثار في الميزانية البرنامجية
• بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• وتبِعات على الميزانية البرنامجية
• آثار على الميزانية البرنامجية
• آثار مترتبة في الميزانية البرنامجية
• الآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية
• عليها آثار في الميزانية البرنامجية
• عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية
• والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على
• الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية
• للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الواردة
• آثاره المترتبة في الميزانية البرنامجية

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Fonds de réserve : État récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

incidences sur le budget-programme du projet de résolution 3 concernant la création d'une instance permanente pour les populations autochtones
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Toujours au sujet du point 123 de l'ordre du jour, la Commission a examiné 15 déclarations relatives aux incidences sur le budget-programme.
وفيما يتعلق أيضا بالبند 123 من جدول الأعمال، نظرت اللجنة في 15 بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

Les enfants et les conflits armés : incidences sur le budget-programme
الأطفال في النزاعات المسلحة: الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وذكَر أن مشروع القرار لا تترتّب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Fonds de réserve: état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

61. Conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, l'attention du Conseil a été appelée sur un état estimatif des incidences administratives et des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.
61- ووفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وُجِّهت عناية مجلس حقوق الإنسان إلى تقديرات ما يترتب على مشروع القرار من تبِعات إدارية وتبِعات على الميزانية البرنامجية.

Il importe en particulier que soient présentés dans les meilleurs délais les projets de résolution qui ont des incidences sur le budget-programme.
ومن المهم على اﻷخص أن تقدم في أسرع وقت ممكن المشاريع التي تترتب عليها آثار على الميزانية البرنامجية.

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وقال إن مشروع القرار لا يتضمن أي آثار مترتبة في الميزانية البرنامجية.

Les montants en question figureront, le cas échéant, dans le rapport de la Cinquième Commission sous réserve que les montants demandés au titre de ces prévisions révisées et états d'incidences sur le budget-programme soient approuvés.
وستُضمَّن المبالغ المعنية في تقرير اللجنة الخامسة، حسب الحالة، رهنا بالموافقة على المبالغ ذات الصلة المتعلقة بفرادى التقديرات المنقحة وبيانات الآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية.

Résolutions ayant des incidences sur le budget-programme
القرارات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية

Le Président informe la Commission que le projet de réso-lution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Prévisions révisées et incidences sur le budget-programme : incidence des variations des taux de change et d'inflation
التقديرات المالية المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Le Secrétaire de la Commission lit l’état des incidences sur le budget-programme relatif au projet de résolution révisé.
وتلا أمين اللجنة بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المنقح.

L'Assemblée se prononcera sur ce projet de résolution dès que le rapport de la Cinquième Commission relatif à ses incidences sur le budget-programme sera disponible.
وستبت الجمعية العامة فيه بمجرد أن يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Décision sur les projets de résolution A/C.2/52/L.22 et L.57 (incidences sur le budget-programme : A/C.2/52/ L.54)
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/52/L.22 و L.57 )اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الواردة في (A/C.2/52/L.54

Si l'Assemblée décide que cette activité doit être poursuivie, les ressources nécessaires seront demandées par la présentation d'un état des incidences sur le budget-programme.
وإذا قررت الجمعية العامة استمرار هذا البث، فستلتمس له الموارد بتقديم بيان عن آثاره المترتبة في الميزانية البرنامجية.