"k" - Translation from French to Arabic

• كاف
• ك
• كلفن
• كي
• كاي
• كيه
• كاى
• كيو
• كالفن
• كى
• ياء
• وكاف
• درجة كلفين
• شيلينغ
• ح

Pour de plus amples informations, se reporter à la section IV.K des Directives techniques générales.
وللمزيد من المعلومات انظر الفرع رابعاً كاف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

La section II K traite de questions relatives au budget-programme.
الفرع الثاني كاف يتعلق بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

- En regard de Canada, Cap-Vert, Chili, Côte d'Ivoire, Estonie, Finlande, Islande et Mali, insérer un K dans la colonne K
تدرك كاف في العمود كاف في الخانات المتعلقة بإستونيا وأيسلندا والرأس الأخضر وشيلي وفنلندا وكندا وكوت ديفوار ومالي

Vingt-troisième M. P. V. J. Solomon M. Buyantyn Dashtseren M. James E. K. Aggrey-Orleans
الثالثـة السيد ب.ف.ج. سولومون السيد بويانتين داشتسيرين السيد جيمس إ. ك.

S. E. M. Mwalimu Julius K. NYERERE, ancien Président de la République-Unie de Tanzanie.
صاحب السعادة المعلم جوليوس ك. نييريري، الرئيس السابق لجمهورية تنزانيا المتحدة.

La pression du gaz est réglée pour maintenir une vitesse de chauffage de 3,3 ± 0,3 K/s, cette valeur étant mesurée par une opération d'étalonnage.
وينظم ضغط الغاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره ٣,٣ ± ٣,٠ كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.

L'agent de T.K, Rob Maroney, arrête demain pour me faire savoir à quel point T.K s'en sort bien mais cet homme mentirait au Père Noël.
وكيل تي.كي، روب مروني سوف يأتي غداً ليخبرني كيف يقوم العظيم تي.كي لكن هذا الرجل بأمكانه الكذب على سانتا كلوز.

Le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur la section K du projet de décision.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الجزء كاف من مشروع المقرر.

Dans un certain nombre de cas, exposés plus loin dans la section K, le Procureur spécial a assez d'éléments de preuve pour lancer un mandat.
وقد توفر لدى المدعي الخاص في عدد من القضايا ما يكفي من اﻷدلة لاصدار مذكرة قبض، وهو ما ترد مناقشته في الفرع كاف أدناه.

K. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité exécutif
كاف ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية

K. Désignation et classement d'organisations non gouvernementales
كاف ـ تسميــة وتصنيــف المنظمــات غير الحكومية ﻷغراض المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس

La Commission a adopté le projet de résolution K sans vote.
لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار كاف بدون تصويت.

K. Lettre du Président du Conseil de sécurité datée du 13 octobre 1993 et rapport du Secrétaire général 50
كاف - رسالة من رئيس مجلس اﻷمن مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وتقرير اﻷمين العام

K. Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés 76
كاف - مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Par conséquent, ma délégation s'abstiendra lors du vote sur le projet de résolution K.
لهذا سيمتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار كاف.

M. B.K. Zutshi, vice—président de l'organe chargé de la réglementation des télécommunications en Inde
السيد ب. ك. زوتشي نائب رئيس، سلطة تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية في الهند

Néanmoins, ces dernières avaient rendu visite à M. K. pour éviter qu'il ne participe à certaines activités.
إلا أن قوى الأمن كانت قد زارت السيد ك. لثنيه عن المشاركة في بعض الأنشطة.

M. K. était assez vieux et il est décédé en 1999.
وكان السيد ك. متقدماً في السن وتوفي سنة 1999.

La pression du gaz est réglée pour maintenir une vitesse de chauffage de 3,3 ± 0,3 K/s, cette valeur étant mesurée par une opération d'étalonnage.
وينظــم ضغــط الغــاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره ٣,٣ ± ٣,٠ كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.

Que faire si T.K pense vraiment qu'il parle avec les écureuils
ماذا لو تي.كي اذا حقاً يعتقد بأنه يتحدث للسناجب؟

Décide d'en avoir fini avec Jen K. et ce le sera.
قرّر بأَن تنهي الأمور مَع جِن كاي وستكون كذلك

M. Robert K. Visser, Directeur général pour la législation, Affaires internationales et l'immigration, Ministère de la justice, Pays-Bas
السيد روبيرت كيه. فيسر، المدير العام لإدارة التشريع والشؤون الدولية والهجرة في وزارة العدل في هولندا

K, tu fais peur à ton partenaire. J'ai formé un remplaçant, pas un partenaire.
كاى ، أنت تخوف شريكك كنت أدرب بديلا لا شريكا

H, I, J, K, L, M, N, O, P Q, R, S, T, U, V
إتش أي جي كي إل إم إن أو بي كيو آر إس تي يو في

a) Conçus pour fonctionner avec une température de sortie de 35 K (238 C) ou moins; et
(أ) مصممة للتشغيل عند درجة حرارة مخرج تبلغ 35 كالفن (-238ْ م) أو أقل؛

Par conséquent la cour approuve l'ordre de caution de K.K.V.
وعليه توافق المحكمة على كفالة السيد كى كى

Cas IV. - - La société J est à la fois la société mère étrangère et la PEU de la société K. La société I n'est pas la PEU parce qu'elle ne détient pas majoritairement la société J.
والشركة طاء ليست المالك النفعي المطلق لأنها ليست المالك ذا الملكية الغالبة للشركة ياء.

Les appendices J et K du Rapport annuel présentent par ailleurs des informations sur le personnel de l'ONUDI, notamment sur la parité entre les sexes et la répartition géographique.
وقدَّم أيضاً التذييلان ياء وكاف للتقرير السنوي معلومات عن موظفي اليونيدو تشمل معلومات عن التوازن الجنساني والجغرافي.

Tuyères de détente supersonique, résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçues ou préparées pour refroidir les mélanges d'UF6 et de gaz porteur jusqu'à un maximum de 150 K.
فوهات نفاثة للتمدد فوق الصوتي مصممة أو معدة خصيصا لتبريد مزيج سادس فلوريد اليورانيوم والغاز الحامل له إلى 150 درجة كلفين أو أقل، وهي مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم.

De surcroît, il a octroyé la somme de 10 000 K Sh à toutes les écoles pour les rendre plus facilement accessibles aux handicapés.
وبالإضافة إلى ذلك، منحت الحكومة مبلغ 000 10 شيلينغ كيني لكل مدرسة للتزود بما يجعل ارتيادها أيسر على المعوقين.

Si les autorités éthiopiennes ont connaissance d'une personne publiant des articles critiques à leur endroit sous le nom de H. K., on peut en déduire qu'elles soupçonneront la requérante d'être cette même personne si elle devait être renvoyée de Suisse en Éthiopie.
وإذا كانت السلطات الإثيوبية على علم بأن هناك شخصاً اسمه ح.ك. ينشر مقالات ناقدة، فيمكن استنتاج أن السلطات الإثيوبية قد تشتبه في كون صاحبة الشكوى هي ذلك الشخص في حال ترحيلها من سويسرا إلى إثيوبيا.