"kari" - Translation from French to Arabic

• كاري
• وكاري
• معهد الأبحاث

Finlande Tom Grönberg, Jaakko Halttunen, Matti Joutsen, Tomi Vuori, Pertti Normia, Kari Eskola, Pia Rantala
فنلندا توم غرونبرغ ، جاكو هلتونن ، ماتي جوتسن ، تومي فوري ، برتي نورميا ، كاري اسكولا ، بيا رانتالا

Kari Tapiola, Directeur exécutif du Secteur des normes et des principes des droits fondamentaux au travail de l'OIT
كاري تابيولا، المدير التنفيذي لقطاع الحقوق منظمة العمل الدولية

Par acclamation, la Réunion de haut niveau élit S.E. Mme Kari Norheim-Larsen, Ministre de la coopération pour le dé-veloppement de la Norvège, Présidente.
انتخب الاجتماع الرفيع المستوى بالتزكية سعادة السيدة كاري نورهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي في النرويج رئيسة له.

Tous, à l'exception de Kari Alatorvinen, sont des autochtones sâmes.
وجميع أصحاب البلاغ، باستثناء كاري ألاتورفينين، من الشعب الصامي الأصلي.

Nous disons également au revoir à l'Ambassadeur Kari Kahiluoto, qui a habilement représenté l'Union européenne tout au long du second semestre de 2006.
ونودع أيضاً السفير كاري كاهيلووتو، الذي قاد مجموعة الاتحاد الأوروبي بحذق خلال الجزء الثاني من عام 2006.

Je donne maintenant la parole au distingué Ambassadeur de la Finlande, M. Kari Kahiluoto, qui intervient au nom de l'Union européenne.
أعطي الكلمة الآن لسفير فنلندا الموقر، السيد كاري كاهيلووتو الذي سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

À 18 ans, Kari rencontra Rune, l'ancien guitariste de Kommune.
في الثامنه عشر ، قابلت كاري عازف غيثار سابق في الكوموني

Après trois ans à sortir avec Rune, Kari finit par remarquer Phillip.
بعد العلاقه مع روني والتي استمرت ثلاث سنوات ، كاري بدأت بملاحظه فيليب

Phillip avoua plus tard à Kari qu'il les savait destinés l'un à l'autre.
فيليب بعد ذلك اخبر كاري بأنه يعلم أنهما سيتعرفا على بعضهما البعض

D'après les médecins, sa relation obsessionnelle avec Kari a renforcé sa psychose.
الأطباء قالوا بأن رومانسيته الإستحواذية مع كاري سبّبت له إختلال عقلي

Phillip interné, on a conseillé à Kari de ne pas le voir.
وبعدما إرتكب فيليب فعلته كاري نُصحتْ بعدم زيارته

Bonjour, ici Kari Brekke. Pourrais-je parler à Linda Saugstad ?
مرحباً، اسمي كاري بريكي هل يمكنني التحدث مع ليندا سوجستد؟

Mme Kari NORDHEIMLARSEN, représentante résidente, coordonnatrice résidente des Nations Unies
السيدة كاري نوردهايم - لارسن، الممثلة المقيمة، والمنسقة المقيمة للأمم المتحدة

- Mme Kari Nordheim-Larsen, ministre norvégien de la coopération pour le développement.
- سعادة السيدة كاري نوردهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي، النرويج.

2. Mme Kari NORDHEIM-LARSEN, ministre norvégien de la coopération pour le développement
٢- السيدة كاري نوردهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي في النرويج

NORWAY H.E. Mrs. Kari NORDHEIM-LARSON, Minister of Development Cooperation
النرويج سعادة السيدة كاري نوردهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي

La Commission a indiqué qu'elle avait recueilli le témoignage d'une habitante de Pitcairn, Kari Boye Young qui, tout en reconnaissant que le Commissaire avait organisé des consultations sur une nouvelle charte pour les îles, avait critiqué le fait que le texte avait été présenté au Conseil de l'île lors d'une séance à huis clos.
وقال أعضاء اللجة أنهم تلقوا دليلا من أحد سكان بيتكيرن، تدعى كاري بوي يونغ، أقرت أن المفوض كان يجري مشاورات بشان ميثاق الجزيرة، في حين انتقدت واقعة عرض نص الميثاق علي مجلس الجزيرة في جلسة مغلقة.

En lui présentant mes excuses pour ne pas l'avoir laissé achever sa déclaration lors de la séance plénière de ce matin, je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de Finlande, M. Kari Kahiluoto, qui s'exprimera au nom de l'Union européenne.
والآن سأعطي الكلمة إلى السفير الفنلندي الموقر كاري كاهيلووتو الذي أعتذر لأنني لم أسمح لـه بأن يكمل كلمته خلال الجلسة العامة لهذا الصباح، والذي سيلقي كلمة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Les experts dont le nom suit ont fait des déclarations devant la seconde table ronde: Marta Santos Pais, Abdul Khalique Shaikh, Marco Antonio Da Silva Souza, Theresa Kilbane et Kari Tapiola.
وأدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش الخاص بالجزء الثاني التالية أسماؤهم: مارتا سانتوس باييس، وعبد الخالق الشيخ، وماركو أنطونيو دا سيلفا سوزا، وتيريزا كيلبان، وكاري طابيولا.

Le Kenyan Agricultural Research Institute (Kari) mène des travaux de recherche sur l'orge pour le compte d'East African Breweries et s'efforce de développer un maïs résistant aux insectes en Afrique pour celui de Syngenta.
ويقوم معهد الأبحاث الزراعية الكيني بأبحاثه عن الشعير بالنيابة عن شركة شرق أفريقيا لصنع الجعة East African Breweries. كما يعمل على تطوير مقاومة الذرة للحشرات في أفريقيا لصالح شركة Syngenta.