"nikola" - Translation from French to Arabic

• نيكولا
• نيقولا
• ونيكولا
• نيكولاس

Le Président du Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine, Nikola Špirić, a fait une déclaration.
وأدلى أيضا نيكولا شبيريتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك، ببيان في الجلسة.

Mr. Nikola Milat did not understand these questions, and he did not understand the statements made during his trial because of a lack of interpretation.
ولم يفهم السيد نيكولا ميلات هذه الأسئلة، ولا هو فهم البيانات التي تم الإدلاء بها خلال محاكمته بسبب غياب الترجمة.

Allocution de Son Excellence M. Nikola Gruevski, Premier Ministre de l'ex-République yougoslave de Macédoine
كلمة دولة السيد نيكولا غرويفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

S.E. M. Nikola Gruevski, Premier Ministre de l'ex-République yougoslave de Macédoine, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد نيكولا غرويفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، كلمة أمام الجمعية العامة.

Cependant, Nikola Poplasen, alors Président de la Republika Srpska, a opposé son veto à cette mesure.
غير أن نيقولا بوبلاسن، رئيس جمهورية صربسكا في ذلك الوقت، رفض ذلك التدبير.

Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Nikola Špirić, Président du Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد نيكولا سبيريتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك.

Allocution de M. Nikola Gruevski, Premier Ministre de l'ex-République yougoslave de Macédoine
خطاب السيد نيكولا غروفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

M. Nikola Gruevski, Premier Ministre de l'ex-République yougoslave de Macédoine, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد نيكولا غروفسكي، رئيس وزراء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، من المنصة

Mr. Nikola Milat denies any involvement in the robbery.
وينكر السيد نيكولا ميلات أي تورط في عملية السلب.

Mr. Nikola Milat was granted access to a lawyer only after the police and public prosecutor interrogations.
ولم يمنح السيد نيكولا ميلات فرصة الاستعانة بمحام إلا بعد استجواب الشرطة والمدعي العام له.

11. Mr. Nikola Milat noted that he never provided visas to persons who committed the robbery in which he was the alleged accomplice.
11- وأكد السيد نيكولا ميلات أنه لم يمنح أي تأشيرات للأشخاص الذين ارتكبوا عملية السلب المزعوم تورطه فيها.

Mr. Nikola Milat was never provided a copy of the statements assigned to him.
ولم يعطَ السيد نيكولا ميلات نسخة من البيانات المنسوبة إليه.

Mr. Nikola Milat was not represented by a lawyer and he was not brought to any court hearings prior to being informed of this new sentence.
ولم يتمثل السيد نيكولا ميلات بمحام ولم يمثل أمام المحكمة قبل إبلاغه بالحكم الجديد.

The Court condemned Mr. Nikola Milat to a sentence of 10 years of imprisonment followed by an expulsion from the country.
وحكمت المحكمة على السيد نيكولا ميلات بالحبس 10 سنوات تلاها حكم بطرده من البلد.

Mr. Nikola Milat appealed his sentence to the Court of appeals, which received the complaint and dismissed it completely.
وقد طعن السيد نيكولا ميلات بالحكم أمام محكمة الاستئناف التي تلقت الشكوى وردتها كلية.

Mr. Nikola Milat appealed to the Court of Cassation which rejected the appeal.
واستأنف السيد نيكولا ميلات أمام محكمة النقض التي ردت الاستئناف.

For the next 30 days Mr. Nikola Milat was detained in another police station, without any possibility whatsoever to contact his family or his lawyer.
وخلال الأيام ال30 اللاحقة، احتجز السيد نيكولا ميلات في قسم شرطة آخر، دون أن يعطى أي فرصة للاتصال بأسرته أو بمحاميه.

Mr. Nikola Milat remains to this day, unaware of their contents.
ولا يزال السيد نيكولا ميلات غافلاً عن محتوى تلك البيانات.

Bulgarie : Antonina Stoyanova, Nikola Rachev
بلغاريا أنطونينا ستويانوفا، نيقولا راشيف

Au milieu de 1993, suite à certaines instructions, une ligne téléphonique gratuite reliant le Ministère serbe de l'intérieur à Nikola Rastovic, le prétendu " Vice-Ministre de la République serbe de Krajina " , a été installée.
ففي منتصف عام ١٩٩٣، وحسب تعليمات الاتصالات، أنشئ خط هاتفي مجاني بين وزارة داخلية صربيا ونيكولا راستوفيتش، المسمى مساعد الوزير في جمهورية كرايينا الصربية.

- Dis-moi, Nikola, si on y parvient, tu nous laisseras l'emporter ?
لا يمكن لأي منّا القيام بذلك وحده أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟