"non limitée sur" - Translation from French to Arabic

• العضوية المعني
• العضوية بشأن
• العضوية المخصص
• باب العضوية والمعني
• العضوية معني
• العضوية عن
• العضوية المعنية
• العضوية حول
• مفتوحة للجميع بشأن
• العضوية يُعنى
• باب العضوية مخصص
• العضوية غير الرسمي المعني
• باب العضوية نحو
• البلاغ الوزاري
• باب العضوية تُعنى

Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Rapport sur la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur la mobilisation
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

La poursuite des activités du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement est cruciale à cet égard.
يعد العمل المستمر الذي يقوم به الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة حاسماً في هذا الصدد.

Depuis lors, nous avons achevé une première série de consultations informelles à participation non limitée sur un certain nombre de questions présentant un intérêt particulier.
وقد أتممنا منذ ذلك الوقت جولة أولى من المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن عدد من المسائل ذات الاهتمام الخاص.

Le Président du Groupe de travail à composition non limitée sur la jeunesse a lui aussi fait une déclaration.
وأدلى ببيان أيضا رئيس الفريق العامل مفتوح العضوية المخصص للشباب.

RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL À COMPOSITION non limitée sur
تقريـر الفريـق العامـل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد

Le Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement sera saisi de cette note à sa prochaine session.
وسوف تقدم مذكرة المعلومات الأساسية إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته المقبلة.

Groupe de travail à composition non limitée sur les programmes
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني ببرامج التكيف الهيكلي

Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique
الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية

Nous nous réjouissons donc du rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres.
ومن ثم فإننا نرحب بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية.

Projet de résolution présenté par le Président du groupe de travail spécial à composition non limitée sur les questions relatives à la jeunesse
مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل مفتوح العضوية المخصص للشباب

Groupe de travail à composition non limitée sur l'informatique : Sous-Groupe technique
الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتية: الفريق الفرعي التقني

Il espère que les délégations conviendront rapidement de la constitution d'un groupe de travail à composition non limitée sur les objectifs de développement durable.
وأعرب عن أمله في أن تتفق الوفود في وقت قريب على تشكيل فريق عامل مفتوح باب العضوية معني بأهداف التنمية المستدامة.

Rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies
تقـــرير الفريق العامل المفتوح العضوية عن تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة

Comité à composition non limitée sur le mécanisme fonctionnant au titre de l'article X
اللجنة المفتوحة العضوية المعنية بآلية تنفيذ المادة العاشرة

Le rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité a mis en lumière les domaines nécessitant des réformes.
إن تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية حول إصلاح مجلس اﻷمـــن قـــد سلــط الضوء على المجالات التي تتطلب اﻹصلاح.

Des consultations officieuses à participation non limitée sur les questions en suspens à l’ordre du jour de la reprise de la session du Conseil économique et social ainsi que sur les questions intéressant les Deuxième et Troisième Commissions auront lieu du 7 au 9 octobre 1996.
ستعقد مشاورات مفتوحة للجميع بشأن المسائل التي لم يبــت فيهــا والمعروضــة علـى الـدورة المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي فضلا عن اللجنتيــن الثانية والثالثــة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦.

Proposition concernant un groupe de travail à composition non limitée sur les affaires maritimes
اقتراح بإنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية يُعنى بمسائل المحيطات

Création d'une instance intergouvernementale à composition non limitée sur les forêts
إنشاء منتدى حكومي دولي مفتوح باب العضوية مخصص للغابات

À ce propos, le Président de l'Assemblée m'a demandé d'informer les membres qu'à la suite de consulta- tions, il a nommé le Représentant permanent de la Namibie, S. E. M. Tunguru Huaraka, à la présidence du Groupe de travail officieux à composition non limitée sur un Agenda pour la paix.
وفي هذا الصدد، طلب رئيس الجمعية مني أن أبلغ اﻷعضاء بأنه عقب المشاورات، عين الممثل الدائم لناميبيا سعادة السيد تونغورو هواراكا لتولي رئاسة الفريق العامل المفتوح العضوية غير الرسمي المعني بخطة للسلام.

Nous allons donc commencer l'examen du point sur les armes classiques et entendrons une déclaration du Président de Groupe de travail à composition non limitée sur un Traité sur le commerce des armes.
ولذلك، سنبدأ الآن نظرنا في موضوع الأسلحة التقليدية وسنستمع إلى بيان يدلي به رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

non limitée sur LE PROJET DE
بشأن مشروع البلاغ الوزاري

Dans l'objectif de faire respecter le régime de non-prolifération, nous sommes impatients d'étudier la possibilité de créer un comité spécial à composition non limitée sur la vérification et le respect du Traité sous la supervision du Conseil des gouverneurs de l'AIEA.
وللتوصل إلى معالجة فعالة للتحديات المتصلة بالامتثال لعدم الانتشار، نتطلع إلى مناقشة مسألة إنشاء لجنة خاصة مفتوحة باب العضوية تُعنى بالتحقق والامتثال تحت سلطة مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.