"parce que vous" - Translation from French to Arabic

• لأنك
• لأنكِ
• لانك
• لأنّك
• لأنكم
• لأنكَ
• لأنكما
• لإنك
• لأنّكِ
• لأنّكم
• بسبب أنك
• لانكم
• لإنكِ
• لأنّكَ
• لكونك

Jessica a eu tort de vous virer, mais elle ne vous a pas viré parce que vous êtes une femme.
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة

parce que vous avez prévu, que s'il mourait avant le procès, l'affaire cesserait avec lui.
لأنك حسبت أنه إذا مات قبل المحاكمة فإن القضية سوف تموت معه

S'organiser devient beaucoup plus facile parce que vous n'avez plus autant de variables à gérer.
التخطيط يصبح أسهل بكثير لأنك لا تملكين الكثير من المتغيرات لأخذها بالحسبان.

Vous m'abandonnez parce que vous n'aimez pas ma façon de parler.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

parce que vous saviez qu'il y allait avoir un strip-tease.
لانك كنت تعلم بأنه سيكون هناك راقص متعري.

parce que vous saviez que vous pourriez vous en tirer.
لأنّك كنت تعرف أنّ بإمكانك الإفلات من العقاب.

Vous êtes capable d'une violence légitime parce que vous êtes compatissant.
أنت قادر على ارتكاب العنف المبرر أخلاقياً لأنك عطوف

parce que vous l'avez déclaré disparu il y a un an.
لأنك ملأت إبلاغاً عن مفقود منذ ما يقارب السنة

Et il était facile pour vous d'y croire parce que vous en aviez besoin...
ولقد كان سهلٌ لك لتؤمن بذلك .. لأنك تحتاج لتؤمن به

Vous savez que vous la voulez, mais vous pensez que vous ne pouvez pas l'avoir parce que vous n'êtes pas normal.
كنت أعلم أنك تريد لها، ولكن كنت تعتقد أنك لا يمكن أن يكون لها لأنك غير طبيعي.

Vous voulez lui demander ce qu'il veut dire, ou vous êtes passif parce que vous êtes mal à l'aise avec les handicapés ?
هل تريد أن تسأله ما يقصد بذلك أو أنك تستغل نقاط الضعف وحسب لأنك متضايق مع ذوي الإعاقة؟

Vous dites être un vrai patriote, et agir ainsi parce que vous voulez protéger votre famille et pour que cessent les meurtres d'innocents Tchèques.
تقول أنك شخص وطني حقيقي و سبب فعلك لهذا لأنك تريدّ حماية عائلتك و من أجل إيقاف الأبرياء التشيكيين

Une fois fait, les idées nouvelles, les gagnantes, se présenteront parce que vous êtes un gagnant.
وبمجرد أن تفعل هذا، هذه الأفكار الجديدة ستري الفوز يأتي إليك لأنك فائز

Pour des vrais croyants comme vous, c'est pire parce que vous ne le voyez jamais arriver.
بالنسبة إلى المؤمنين الحقيقيين مثلك هذا هو الأسوأ لأنك لا تتوقع ذلك يوماً

parce que vous avez fait enfermer deux de mes associés ?
لأنك وضعت اثنين من شركائي في السجن الشهر الماضي

parce que vous croyez que j'essaie de vous tirer dessus.
لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك.

10 d'entre eux sont partis parce que vous n'étiez pas d'humeur.
عشرة منهم قاموا وذهبوا لأنكِ لم تكونِ بمزاجٍ جيد

Je sais, ça n'arrivera plus... parce que vous allez en désintoxication.
اعلم بانه لن يحدث لانك سوف تذهب لاعادة التأهيل

parce que vous êtes le seul gros du monde réel à avoir une femme aussi bonne.
لأنّك الرجل البدين الوحيد الذي لديه حياة حقيقية والذي يملك أيضا امرأة فاتنة.

De plus, nous savons tous que je suis là uniquement parce que vous avez détruit votre relation avec Olivia Pope.
علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم علاقتكم بأوليفيا بوب

(impossible vu les tâches de sauce sur votre chemise) soit elle n'a pas pris la poussière parce que vous venez d'arriver, et n'êtes donc pas le plus haut placé.
والذي أعرف أنكَ لست كذلك بسبب بقعة الصلصة التي على قميصك أو لم تأخذ الوقت الكافي لتجمع الغبار لأنكَ كنت هنا لعدة أشهر

Vous êtes deux ! C'est parce que vous êtes partagé ?
هناكَ اثنانِ منكَ الآن أهذا لأنكما في عقلين ؟

Vous gagnez du temps parce que vous avez réalisé combien votre relation est compliquée.
أنت تُماطل لإنك أدركت كم التعقيد المُتعلق بعلاقتكم

Vous ne devriez pas le dépenser tout de suite, parce que vous allez avoir besoin de trouver 6 millions de dollars.
حسنًا، ربّما قد لا تريدين انفاقها رغم ذلك لأنّكِ سوف تحتاجين ان توجدي مبلغ 6 ملايين دولار

Je voulais que vous m'aimiez parce que vous n'aimez personne.
حسناً، أردتكم أن تحبّوني لأنّكم دائماً تكرهون الجميع.

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

Jusqu'à maintenant, parce que vous pensiez ne pas avoir le choix.
حتى الأن .. لانكم لا تعتقدون أنه لديكم خيار,

Je ne voulais pas être désinvolte mais vous êtes venue ici parce que vous étiez troublée.
آسف , لم أقصد أن أكون سيئا لكنكِ جئتي هنا لإنكِ كنتي مضطربة

- Vous ne le vouliez pas, parce que vous visiez le gouverneur, hein ?
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

Est-ce peut-être parce que vous m'avez donné un flacon d'immortalité littérale À porter autour de mon cou à tout moment?
ربما لكونك أعطيتني قنينة خلود فعليّ لأضعها حول رقبتي طوال الوقت؟