"poul" - Translation from French to Arabic

• بول

Son Excellence M. Poul Nielson, Ministre de la coopération pour le développement du Danemark.
سعادة السيد بول نلسون، وزير التعاون اﻹنمائي في الدانمرك.

Je donne maintenant la parole à M. Poul Nielson, Commissaire au développement et à l'aide humanitaire de la Communauté européenne.
أعطي الكلمة الآن لمفوض الجماعة الأوروبية لشؤون التنمية والمعونة الإنسانية، السيد بول نيسلون.

M. Poul Nielson, Commissaire européen pour le développement et l'aide humanitaire
السيد بول نيلسن، المفوض الأوروبي المعني بشؤون التنمية والمعونة الإنسانية

L'Administrateur remerciait les présidences française et suédoise de l'Union européenne ainsi que le Commissaire Poul Nielson pour la direction éclairée dont ils avaient fait preuve.
وشكر كلا من الرئاستين الفرنسية والسويدية للاتحاد الأوروبي وكذلك مفوض الاتحاد بول نيلسون على قيادتهم للاتحاد.

Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier ministre du Royaume du Danemark.
سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Dane-mark
خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

S.E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, prononce une allocution.
ألقى معالي السيد بول نايرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، خطابا في الجمعية العامة.

39. Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

DÉCLARATIONS LIMINAIRES Déclaration de Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre danois
بيان من بول نايروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك ورئيس

DÉCLARATIONS DE CLÔTURE Déclaration de M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Danemark
بيان بول نايروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك ورئيس مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Allocution de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، إلى المنصة.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة: أشكر سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، على بيانه.

S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد بول بيروب راسموسن، رئيس وزراء ممكلة الدانمرك، من المنصة.

M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد بول نـيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك إلى المنصة.

Allocution de M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark
خطـاب السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك