"quelque chose de" - Translation from French to Arabic

• شيئاً
• شيئا
• بشيء
• شيئًا
• شيء
• لشيء
• شيءٌ
• أمراً
• بشئ
• بأمر
• شيءٍ
• شئ ما
• شئ من
• لشئ
• هناك شئ

Je crois qu'il a fait quelque chose de si horrible que tu as voulu mourir.
، أصدق أنّه فعل بكِ شيئاً سيئاً لدرجة أنّه جعلكِ ترغبين بالموت

Mais je parie que Shona aura fait quelque chose de plus intéressant comme d'habitude.
ولكنني أراهن بأن شونا فعلت شيئاً أكثر إثارة كما عودتنا دوماً

Combien de fois m'avez-vous dit que parfois la meilleure chose c'est d'attendre, chaque crime vous enseigne quelque chose de nouveau ?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

Peu importe la voiture avec laquelle tu arrives, les voituriers l'emmèneront irrémédiablement, car il y a toujours quelque chose de mieux qui arrive.
لا يهم كم أن سيارتك جيدة الراكنون الفضوليون سيركنونها بعيدا في نهاية المطاف .لأن شيئا أفضل سيصل دائما

Non je pense qu'on doit faire quelque chose de plus grand pour te célébrer, pas juste quelque steak avec notre gang.
لا , أعتقد أننا في حاجة للقيام بشيء كبير لنحتفل بكِ ليس مجرد عشاء البفتيك مع المجموعة

Ces pièces n'ont plus de valeur, mais elles contiennent quelque chose de plus important... des réponses.
هذه العملات المعدنية لا تحمل قيمة الآن بل تحميل شيئًا أكثر أهميةً أجوبة.

On devrait aller lui parler, voir si il peut se rappeler de quelque chose de cette nuit pour vous faire sortir de prison.
يجب علينا التحدث له ونرى أذ كان يتذكر شيئاً من تلك الليلة ونجعل كلاكما بعيداً عن حسابات السجن

quelque chose de nourrissant, pour une fois, seulement pour quelques jours.
شيئاً منعشاً، ولو لمرة، ولو حتى لأيام معدودة فقط.

Ouais, mais je n'ai jamais vu quelque chose de ce genre.
أجل, لكنني لَم أرى شيئاً مثل ذلك من قبل.

Au contraire. On a déjà appris quelque chose de très, très important. Viens avec moi.
بل على العكس تماماً، فلقد تعلّمنا شيئاً مُهماً جداً جداً، تعالي معي.

Tucker, je vais suggérer quelque chose de radical, quelque chose de fou, quelque chose que je ne ferais jamais.
حسنا سوف اقترح عليك شيئاً صعب جداً شيء جنوني حتى انا لا استطيع القيام به

Maintenant, sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Je fais ça et tu me devras quelque chose de grand.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

Qui pourrait construire quelque chose de génial pour me sauver?
من بوسعه أن يبني شيئا رائعا كفاية لينقذني؟

Il nous faut quelque chose de commun à toi et Rainer.
نحتاج ان نجد شيئا تتشاركان به انت و رينير

Bien, au moins elle a dit quelque chose de vrai.
حسنا، على الأقل حصلت على الحق شيئا واحدا.

Ils mettraient quand même quelqu'un en prison pour avoir penser quelque chose de mal.
انهم كانوا يضعون شخص ما في السجن لمجرد تفكيره بشيء سيء

Je peux vous dire quelque chose de vraiment important ?
مرحباً. هل يمكنني أن أخبركِ بشيء مهم جداً؟

Vous devez faire quelque chose de très important pour votre Pape.
يجب عليك أن تفعل شيئًا مهمًّا جدا لفضيلة البابا

Y a-t-il eu quelque chose de bizarre dans la mort de mon père ?
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

On devrait refaire ces suites. Juste... les transformer en quelque chose de complètement nouveau.
أعتقد أن علينا التخلص من أجنحة الاستشفاء ونحولها لشيء آخر تماماً

Je vous taquine. Écoutez, j'ai en effet quelque chose de personnel dont j'aimerais discuter avec vous.
إنّما كنت أعبث معك. لدي شيءٌ ما يتعلّق بشخصيتك الأساسيه أوّد مناقشتك فيه.

Je pense que quelque chose de vraiment terrible s'est passé là-bas.
أنظر، أعتقد أن أمراً سار بشكل فظيع جداً هناك

Ça vous dérange si j'enfile quelque chose de plus confortable ?
هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟

Pour votre prochain devoir, j'aimerais faire quelque chose de spécial.
ولذلك، أريدكم أن تقوموا بأمر خاصّ لواجبكم المقبل

quelque chose de conforme à un accident de bateau ?
أيّ شيءٍ قد يتّفق مع إصابات حادث إصتدام؟

Ça avait l'air d'aspirer quelque chose de la victime pendant que ses joues s'agrandissent.
من الواضح انه يمتص شئ ما من ضحيته وخدوده تنمو وتتضخم

La pression négative dans la tente empêche quelque chose de s'échapper
الضغط السلبى فى الخيمه يمنع أى شئ من الهرب

Vous avez fait de vos obsessions quelque chose de productif.
قد تمكنتي من أن تديري إضطرباتكِ لشئ مُنتج

Nous avons des raisons de croire que quelque chose de sinistre s'y est passé.
لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد بأن هناك شئ سيئ كان يجري هناك