"sûre" - Translation from French to Arabic

• متأكدة
• واثقة
• متأكده
• متأكد
• متأكّدة
• آمنة
• آمن
• الآمن
• الآمنة
• متأكّد
• واثق
• مأمونة
• أتأكد
• متأكدا
• المأمون

Je suis presque sûre que quand Riley t'a demandé d'emménager, ça n'incluait pas de déplacer les photos de famille.
انا متأكدة جدا عندما طلبت رايلي منك المجيئ ذلك لم يتضمن اعادة ترتيب صور العائلة

Tu es sûre que ce sont les deux voiture du FBI à l'arrière ?
أأنتِ متأكدة من أن هاتان هما سيارتا مكتب التحقيقات في الخلف؟

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

Je suis à 100 % sûre que c'est ce que Brian aurait voulu s'il n'avait pas été assassiné.
وإنني واثقة مائة في المائة من أن هذا هو ما كان سيريده براين لو أنه ظل حيا ولم يقتل.

Je ne suis pas sûre que je suis prête pour ça, ou faites pour ça, et quitter la ville...
لست متأكده أنني مستعده لذلك.. أو العمل لأجل ذلك وترك البلده أنا لا أريد ..

Chérie, tu es sûre que c'est une bonne idée ? Ouais.
عزيزتي، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

Et bien, tu as fait beaucoup de choix forts ici, et je ne suis pas sûre qu'ils aillent tous ensemble.
حسناً، لقد قمت بالكثير من الإختيارات القوية هنا، لكني لست متأكدة من أنهم يتماشون مع بعض.

Tu es sûre que tu ne veux pas faire le test pendant qu'on est ici?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Tu es sûre de ne rien te rappeler sur la photo de Tara Desai ?
انت متأكدة بأنك لا تتذكرين أي شيء حول تلك الصورة تارا ديساي؟

Donc vous êtes sûre que vous ne pouvez rien faire ?
إذاً أنتى متأكدة ليس بإمكانك فعل أى شئ ؟

Je suis sûre que ça marche. J'ai eu des crampes horribles, des bouffées de chaleur,
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة.

Je suis sûre que la Compagnie nous en fournira un convenable.
متأكدة أن الشركة يمكنها أن تحضر لنا وحدة لائقة

Tu ne veux pas venir manger, tu es sûre ?
متأكدة انك لا تريدين محاولة الخروج للطعام ؟

Ok, eh bien je suis sûre qu'il sait qui l'a fait.
لا حسناً , لكني واثقة أنه يعلم من فَعلها

Je ne suis pas sûre de ce que ça veut dire.
أنا في الواقع لست واثقة ما القصد من ذلك.

En tant que professeur d'Histoire, je suis sûre que vous apprécierez que je fasse mes devoirs avant d'ouvrir d'autres dossiers avec vous.
بصفتك أستاذ في التاريخ أنا متأكده بانه سيعجبك أن أتم فروضي قبل أن افتح المزيد من القضايا لك

Je suis sûre que mes supérieurs donneront davantage de poids à ma parole qu'à celle d'un trafiquant d'armes reconnu.
أنا متأكد أن رؤوسائى لن يمانعوا من أخذ كلمتى على هذا أعترف أننى أُهرب أسلحة

J'en suis si sûre que je vais faire une offre.
أنا متأكّدة من هذا الأمر لذا سأعقد إتفاقًا

À la suite de cette démarche, le Gouvernement italien a offert des locaux situés dans une base aérienne sûre à Brindisi.
وأسفر هذا المسعى عن عرض من حكومة إيطاليا بتوفير أماكن في قاعدة جوية إيطالية آمنة في برينديزي.

Une disposition supplémentaire prévoit l'évacuation sûre et rapide des personnes handicapées en cas de situations de risque et de catastrophes naturelles.
وضُمِّن مشروع القانون حكماً بشأن إجلاء الأشخاص ذوي الإعاقة على نحو آمن وعاجل في حالات المخاطر والكوارث الطبيعية.

Cette route est plus sûre, de côté, tu tomberas sur Tangaballi.
هذا هو الطريق الآمن من هذه الناحية ستجد تاناجابالي

La seule pièce sûre, c'est celle où on n'a pas accès.
إذن الغرفة الوحيدة الآمنة هي التي لا نستطيع دخولها.

Regarde, je suis sûre que ce n'étais qu'un moment de folie, et qu'elle le regrette amèrement.
اسمع، إنّي متأكّد أنّها كانت لحظة جنون وإنّها لتندم على ذلك بحُرقة.

Mais tout ce que nous pouvons espérer, c'est que nous soyons là où nous devons être, et maintenant, j'en suis sûre.
لكن كل ما يمكن أن نتمناه أننا موجودون الى حيث ننتمي وهو ما أنا واثق منه الآن

Mesures et installations de suivi pour assurer une contraception sûre chez les femmes rurales
التدابير ومرافق المتابعة المتوفرة لضمان توفير موانع حمل مأمونة للمرأة الريفية:

Je veux être sûre que si on fait ça, on le fait pour les bonnes raisons.
أريد أن أتأكد فحسب أنه إن فعلنا ذلك سنكون قد فعلناه لسبب صحيح

Je ne suis même pas sûre d'avoir envie de ce diner.
أنا لست متأكدا حتى أريد أن أذهب لتناول العشاء.

Il est essentiel que les États qui se sont dotés de programmes électronucléaires aient accès de façon sûre à des approvisionnements en combustible.
وإمدادات الطاقة المأمونة والوصول المأمون إليها أساسية بالنسبة إلى الدول ذات برامج الطاقة النووية.