"statue" - Translation from French to Arabic

• التمثال
• تمثال
• تبت
• ويبت
• يبت
• تفصل
• التماثيل
• بتمثال
• تمثالاً
• وتفصل
• بت
• لتمثال
• تماثيل
• التّمثال
• وتبت

Cette statue qui était si offensive a provoqué une conversation.
بسبب الفن ذلك التمثال الذي كان كريها جدا

On n'achètera pas de statue à taille réelle de Spider-Man.
نحن لا يحصلون بالحجم الطبيعي الرجل العنكبوت التمثال.

Il a été gelé en statue de vampire pendant 2000 ans.
إنّه مُجمّد منذ 2000 عام مثل تمثال مصّاص دماء

On avait prévu d'aller à la statue de la Liberté ensemble.
كان لدينا خطط ان نذهب الى تمثال الحرية معاً

Il peut également en référer au Comité s'il estime préférable que le Comité statue lui-même sur la recevabilité.
وله أيضا أن يفعل ذلك كلما رأى أنه ينبغي أن تبت اللجنة بنفسها في مسألة المقبولية.

Il statue sur les motions d'ordre et, sous réserve des dispositions du présent règlement, règle entièrement les débats.
ويبت الرئيس في النقاط النظامية ورهنا بهذا النظام الداخلي، تكون له السيطرة التامة على سير الأعمال.

La statue n'est pas non plus la source de la contamination.
التي تشير الى ان التمثال لم يكن المصدر الابتدائي

Regardez ! Là ! C'est l'entrée de la chambre de la statue d'or !
انظروا هناك, لا بدّ أن هذا المدخل إلى معبد التمثال الذهبي

Saviez-vous que la statue nous a été offerte par les Français?
عرفت هذا التمثال هل أعطى إلينا من قبل الفرنسيين؟

Et c'était un voleur. Il a dû l'arracher à la statue.
لقد كان لصّاً لا بدّ أنه أخذه من التمثال.

Je sais pas, j'ai vu la statue, cette espèce de colonne.
لا أدري، رأيت هذا التمثال عمود أو شيء آخر.

Il est prévu que les écoles intègrent ce message dans leur programme d'enseignement, et aller voir cette statue peut constituer un bon moyen de le faire passer.
والمقصود أن تدرج المدارس هذه الرسالة في برنامجها التدريسي، وستكون زيارة التمثال جزءاً ملائماً من هذا الأمر.

Coney Island, la statue de la Liberté, l'Empire State Building, quelques spectacles de Broadway.
كوني ايلاند، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت، بعض ٌمن مسارح برودواي.

J'étais en train d'annuler pour les fleurs de André, le fleuriste super canon avec le menton d'une statue grecque.
أنا كان إلغاء الزهور من أندريه، بائع الزهور سوبر الساخنة مع جولين من تمثال اليونانية.

Quand la statue de Washington du campus sera rose pétante.
عندما يصبح تمثال واشنطن الذي في الحرم ورديًا

i) Qu'il n'y a pas lieu que la Cour statue sur les demandes de la Serbie-et-Monténégro.
' 1` أنه ليس ثمة ما يدعو إلى أن تبت المحكمة في مطالبات صربيا والجبل الأسود

Il statue sur les motions d'ordre et, sous réserve des dispositions du présent Règlement, règle entièrement les débats.
ويبت الرئيس في النقاط النظامية ورهنا بهذا النظام الداخلي، تكون له السيطرة التامة على سير الأعمال.

En attendant que la Conférence statue sur leurs pouvoirs, les représentants ont le droit de participer provisoirement à la Conférence.
يحق للممثلين الاشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة ريثما يبت المؤتمر في وثائق تفويضهم.

Plus encore, elle statue sur les différends entre les organes suprêmes de l'État et entre la Fédération et les Länder.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تفصل في النزاعات بين هيئات الدولة العليا، وتحكم في الدعاوى المرفوعة بين الاتحاد والولايات.

Pour la dernière fois, ni Hulk ni Batman, pas de statue à taille réelle.
وللمرة الأخيرة، لا هالك، لا باتمان، لا بالحجم الطبيعي التماثيل.

"Nous allons redorer l'image de Lard Lad avec une nouvelle statue."
سنعيد الفتى شحم الخنزير بتمثال متطور إعادة

Je crains que ce ne soit pas une statue, mais une vraie personne changée en pierre.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

Le Tribunal administratif statue sur les recours des fonctionnaires qui estiment que des décisions n’ont pas été prises de manière régulière.
وتفصل المحكمة اﻹدارية في ادعاءات الموظفين بأن القرارات لم تتخذ بصورة سليمة.

En l'absence de réponse de la part de l'État partie, le Comité a estimé que le droit de l'auteur d'obtenir qu'un tribunal statue sur la légalité de sa détention avait été violé.
وفي غياب أي معلومات من الدولة الطرف، تَبَيَّن للجنة أن حق صاحب البلاغ في بت هيئة قضائية في مشروعية احتجازه قد انتُهِك.

Par exemple... c'est comme... un sculpteur qui n'ajoute pas d'argile à sa statue et qui... rogne le superflu pour révéler la vérité.
على سبيل المثال النحات الذي لا يواصل إضافة الطمى لتمثال لكنه يزيل الأشياء الغير جوهرية لتظهر له الحقيقة

Cette statue du Christ est, par la taille, la deuxième du monde après celle qui domine la baie de Rio de Janeiro au Brésil.
وهذا التمثال هو ثاني أعلى تماثيل يسوع في العالم بعد التمثال المشهور المشرف على مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل.

Lorsque cette statue entrera au marché noir, elle disparaîtra pour toujours.
عندما يضرب ذلك التّمثال الأسود السّوق, سيختفي للأبد .

Le tribunal du travail en statue selon une procédure non contradictoire.
وتبت محكمة العمل في المسألة بموجب دعوى غير تخاصمية.