"sur les statistiques de" - Translation from French to Arabic

• المعني بإحصاءات
• عن إحصاءات
• بشأن إحصاءات
• عن الإحصاءات
• لإحصاءات
• المعني بالإحصاءات
• المتعلقة بإحصاءات
• بشأن الإحصاءات
• المعنية بإحصاءات
• للإحصاءات
• في مجال إحصاءات
• المعنية بالإحصاءات
• على إحصاءات
• في مجال الإحصاءات
• المتعلق بإحصاءات

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة

Conférence internationale : organiser une conférence internationale biennale sur les statistiques de la criminalité
عقد مؤتمر دولي: تنظيم مؤتمر عالمي عن إحصاءات الجريمة كل سنتين

La Commission sera saisie du rapport de l'Institut national de statistique et de géographie du Mexique sur les statistiques de la criminalité.
سيعرض على اللجنة تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

:: S'intéresser et s'associer à la mise à jour des manuels des Nations Unies portant sur les statistiques de l'énergie;
:: استعراض الكتيبات والأدلة التي تعدها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والإسهام في تحديثها

Résumé Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques de la santé.
يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب الإحصاءات الاسترالي عن الإحصاءات الصحية.

:: Deuxième Conférence internationale sur les statistiques de la criminalité
:: عقد المؤتمر الدولي الثاني لإحصاءات الجريمة

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint le rapport établi par l'Institut national de statistique et de géographie du Mexique (INEGI) sur les statistiques de la criminalité.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

Rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les statistiques de l'éducation
تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Rio sur les statistiques de la pauvreté
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو عن إحصاءات الفقر

Cette liste sera utilisée dans les prochaines collectes de données et dans les projets de Recommandations internationales sur les statistiques de l'eau.
وستستخدم القائمة في عمليات جمع البيانات لاحقا وفي مشروع التوصيات الدولية بشأن إحصاءات المياه.

Rapport de Statistique Canada sur les statistiques de l'éducation
تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية

second cycle Source : Ministère de l'éducation, rapport annuel de 1997 sur les statistiques de l'éducation.
المصدر: وزارة التعليم، التقرير السنوي لإحصاءات التعليم لعام 1997.

Elle a aussi apporté son concours au groupe de travail sur les statistiques de l'environnement de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC.
ووفرت الشعبة الدعم أيضا للفريق العامل المعني بالإحصاءات البيئية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Pour cela il faudra mettre au point et actualiser des ouvrages de référence sur les statistiques de l'énergie.
وهذا يشمل إعداد واستكمال الوثائق المرجعية المتعلقة بإحصاءات الطاقة.

Résultats de l'enquête sur les statistiques de l'environnement de 2001 de la Division de Statistique
رابعا - نتائج استبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية

Comité du FMI sur les statistiques de la balance des paiements
اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة لصندوق النقد الدولي

Il prévoit de commencer ses travaux sur les statistiques de l'innovation en 2008.
ويخطط المعهد لبدء العمل في مجال إحصاءات الابتكار في عام 2008.

Cours sur les statistiques de la dette extérieure organisés par les organismes membres de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances
الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

La CESAP a annoncé qu'elle allait axer ses efforts sur les statistiques de la pauvreté et revoir sa stratégie de diffusion des données.
وأعلنت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عن تركيزها على إحصاءات الفقر وعن مراجعتها لاستراتيجيتها للنشر.

Le Comité a formulé plusieurs recommandations et a notamment suggéré de préparer un cours international sur les statistiques de la santé et de l'état civil.
وقدمت اللجنة عدة توصيات، منها إعداد دورة تدريبية دولية في مجال الإحصاءات الحيوية وإحصاءات الصحة.

Toutefois, les travaux sur les statistiques de l'IED ont été entravés par le manque de ressources budgétaires.
بيد أن عدم توفر موارد في الميزانية العادية عرقل العمل المتعلق بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.