"taux net" - Translation from French to Arabic

    • المعدل الصافي
        
    • النسبة الصافية
        
    • المعدلات الصافية
        
    • صافي نسبة
        
    • صافي معدل
        
    • نسبة صافي
        
    • المعدل الإجمالي
        
    • بصافي معدل
        
    • نسبة الالتحاق الصافية
        
    • معدلها الصافي
        
    • التسجيل الصافي
        
    • ارتفاع صافي
        
    • ارتفع صافي
        
    • صافي الالتحاق
        
    • صافي النسبة
        
    taux net ajusté de scolarisation dans l’enseignement primaire, par région, 1999-2009 UN المعدل الصافي المعدّل للالتحاق بمدارس التعليم الابتدائي حسب المنطقة،
    Le taux net de scolarisation (TNS) au primaire au niveau national est de 83,1 %. UN ويبلغ المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي 83.1 في المائة على المستوى الوطني.
    Toutefois, le taux net de scolarisation primaire féminine n'est pas très éloigné du masculin. UN إلا أن المعدل الصافي لالتحاق الإناث بالتعليم الابتدائي غير بعيد عن معدل الذكور.
    Le taux net de scolarisation est passé de 80 % en 1991 à 88 % en 2005. UN وزادت النسبة الصافية للقيد بالمدارس من 80 في المائة من عام 1991 إلى 88 في المائة في عام 2005.
    Dans certains pays, le taux net a même doublé entre 1990 et le début du XXIe siècle. UN بل إن بعض البلدان ضاعفت المعدلات الصافية للقيد فيما بين عام 1990 وبداية القرن الجديد.
    taux net d'inscription dans l'enseignement primaire UN صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي ذكور إناث
    La figure 1 montre que les Seychelles et l'Algérie ont atteint un taux net d'achèvement des études primaires supérieur à 100%. UN ويوضح الشكل 1 أن سيشيل والجزائر قد حققتا صافي معدل إتمام التعليم بالمرحلة الابتدائية يزيد عن نسبة 100 في المائة.
    Le taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire est de 78,6 %. UN ويبلغ المعدل الصافي للقيد بالتعليم في المستوى الابتدائي 78.6 في المائة.
    La délégation a rappelé qu'en 2010, le taux net de scolarisation avait atteint 90,28 %. UN وذكَّر الوفد بأن المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس بلغ 90.28 في المائة في عام 2010.
    On peut donc voir que le taux net de scolarisation dans l'enseignement préscolaire a augmenté cinq fois plus vite que pendant la période précédente correspondante. UN وبذلك زاد المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم ما قبل المدرسي بسرعة بلغت خمسة أضعاف سرعة زيادة الرقم المقابل للفترة السابقة.
    taux net de couverture par niveau ou type d'enseignement et par sexe (2009/10) UN المعدل الصافي للتغطية حسب المستوى أو النوع التعليمي وحسب نوع الجنس، 2009/2010
    Le taux net d'inscription dans le préprimaire est désormais supérieur à 74 %. UN ويبلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدرسة بالنسبة للمرحلة السابقة للصفوف الابتدائية حالياً أكثر من ٧٤ في المائة.
    taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire; UN المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي
    taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire; UN المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي
    taux net d'activité chez les pères et les mères UN المعدل الصافي للمشاركة في القوة العاملة في صفوف الآباء والأمهات
    taux net ajusté d'inscription en première année d'enseignement primaire, par sexe UN المعدل الصافي للالتحاق بالفصل الأول من التعليم الابتدائي، حسب نوع الجنس
    Le taux net de scolarisation n'a augmenté que de 7 % depuis 1999 pour atteindre 89 % en 2009. UN وزادت النسبة الصافية للالتحاق بمجرد 7 في المائة منذ عام 1999، وبلغت بذلك 89 في المائة في عام 2009.
    Tableau 10 taux net de scolarisation et d'abandons scolaires, par sexe et par zone, 2004 UN النسبة الصافية للالتحاق بالمدارس والتسـرب من الدراسة، حسب الجنس والمنطقة
    Depuis 1998, le taux net d’inscription dans l’enseignement primaire a augmenté de 3 % en Afrique subsaharienne, de 2 % au Moyen-Orient et en Afrique du Nord et de 7 % en Asie du Sud UN ارتفعت المعدلات الصافية للقيد في التعليم الابتدائي بنسبة ٣ فــي المائــة في أفريقيا جنوب الصحــراء الكبرى، و ٢ في المائة في الشرق اﻷوســط وشمــال أفريقيا، و ٧ في المائة في جنوب آسيا منذ عام ٨٩٩١
    taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire: UN صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي: حضر
    En 2011, le taux net d'inscription dans l'enseignement supérieur était de 33,6 % pour les femmes et 28,3 % pour les hommes. UN وفي عام 2011، بلغ صافي معدل قيد النساء بالتعليم العالي 33.6 في المائة وبلغ معدل قيد الرجال به 28.3 في المائة.
    Le taux net de scolarisation est passé de 77,3 % en 2002 à 92,9 % en 2009. UN وارتفعت نسبة صافي التسجيل من 77.3 في المائة في عام 2002 إلى 92.9 في المائة في عام 2009.
    En effet, durant cette période, le taux brut d'admission est passé de 77,7% à 79,6% et le taux net d'admission de 19% à 34,6%. UN فخلال هذه الفترة، ارتفع المعدل الإجمالي للقبول من 77.7 في المائة إلى 79.6 في المائة وارتفع المعدل الصافي للقبول بالمدارس من 19 في المائة إلى 34.6 في المائة.
    Le taux net de scolarisation est également à la hausse, notamment dans l'enseignement primaire. UN وقد حققت باكستان تقدماً فيما يتعلق بصافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية.
    taux net et taux brut de scolarisation UN نسبة الالتحاق الصافية ونسبة الالتحاق الإجمالية
    Objectif 1 : D'ici à 2005, tous les pays où le taux net de scolarisation des filles était en 2000 inférieur à 85 % auront mis en place des politiques et pratiques visant à réduire le nombre de filles non scolarisées. UN الهدف 1: تقوم جميع البلدان التي معدلها الصافي لتسجيل البنات أقل من 85 في المائة في عام 2000، بوضع سياسات وممارسات تخفض من عدد البنات المحرومات من الدراسة، وذلك حتى عام 2005.
    Figure II : taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire UN الشكل الثاني: معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي
    212. Le Comité note avec préoccupation que l'enseignement primaire n'est pas obligatoire dans l'État partie bien que le taux net de scolarisation dans le primaire ait augmenté au cours des dernières années et ce, dans la majeure partie du pays. UN 212- وتلاحظ اللجنة بقلق أن التعليم الابتدائي ليس إلزامياً في الدولة الطرف، على الرغم من ارتفاع صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي على مدار السنوات القليلة الماضية وتوسع نطاق هذه النسبة لتغطي معظم أجزاء البلد.
    Le taux net d'inscriptions est passé de 69 % en 1995 à 84 % en 2004. UN وقد ارتفع صافي التسجيل من 69 في المائة في عام 1995 إلى 84 في المائة في عام 2004.
    Le taux d'alphabétisation des adultes était de 93,3 %, le taux d'alphabétisation des jeunes de 96,5 % et le taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire de 84,5 %. UN ويصل معدل محو الأمية لدى الراشدين في ميانمار إلى 93.3 في المائة، وتساوي هذه النسبة لدى الشباب 96.5 في المائة ويصل صافي الالتحاق بالتعليم الابتدائي إلى 84.5 في المائة.
    taux net ajusté de scolarisation dans l'enseignement primaire, par sexe UN صافي النسبة المعدلة للتسجيل في التعليم الابتدائي، حسب نوع الجنس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more