"troisième rapport périodique du" - Translation from French to Arabic

    • التقرير الدوري الثالث المقدم من
        
    • التقرير الدوري الثالث الذي قدمته
        
    • تقريرها الدوري الثالث
        
    • التقرير الدوري الثالث الخاص
        
    • في التقرير الدوري الثالث للمكسيك
        
    Il indique que le Comité a achevé l'examen du troisième rapport périodique du Togo. UN وأشار إلى أن اللجنة قد فرغت من استعراض التقرير الدوري الثالث المقدم من توغو.
    Le Comité adopte ensuite ses observations finales sur le troisième rapport périodique du Bélarus. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس.
    Il constitue le troisième rapport périodique du Gouvernement chilien. UN وهذا هو التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة شيلي.
    Le troisième rapport périodique du Gouvernement de la République démocratique du Congo, publié sous la cote CEDAW/C/COD/3, a été examiné par le Comité à sa vingt-deuxième session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/COD/3، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.
    c) Le dépôt du troisième rapport périodique du Gouvernement du Myanmar sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ; UN (ج) تقديم حكومة ميانمار تقريرها الدوري الثالث عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛
    troisième rapport périodique du Danemark UN التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك
    Observations finales du Comité sur le troisième rapport périodique du Canada UN الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا
    Observations finales du Comité sur le troisième rapport périodique du Mexique UN الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من المكسيك
    troisième rapport périodique du Kirghizistan UN التقرير الدوري الثالث المقدم من قيرغيزستان
    Le troisième rapport périodique du Gouvernement danois figure sous la cote CEDAW/C/DEN/3. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك، انظر CEDAW/C/DEN/3. المحتويات
    41. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité poursuivra l'examen du troisième rapport périodique du Yémen (CCPR/C/YEM/2001/3) à une séance ultérieure. UN 41- الرئيس أعلن أن اللجنة ستواصل النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من اليمن (CCPR/C/YEM/2001/3) في جلسة لاحقة.
    Membre de la Commission intersectorielle de rédaction du troisième rapport périodique du Cameroun au Comité contre la torture des Nations Unies. UN عضو اللجنة المشتركة بين القطاعات والمعنية بصياغة التقرير الدوري الثالث المقدم من الكاميرون إلى لجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة.
    troisième rapport périodique du Liban UN التقرير الدوري الثالث المقدم من لبنان
    troisième rapport périodique du Suriname UN التقرير الدوري الثالث المقدم من سورينام
    Le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique du Portugal (E/1994/104/Add.20). UN اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من البرتغال (E/1994/104/Add.20).
    Le Comité commence l'examen du troisième rapport périodique du Bélarus (CAT/C/34/Add.12). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس (CAT/C/34/Add.12).
    Le Comité commence l'examen du troisième rapport périodique du Canada (CAT/C/34/Add.13). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا (CAT/C/34/Add.13).
    Le Comité poursuit l'examen du troisième rapport périodique du Canada (CAT/C/34/Add.13). UN وواصلت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا (CAT/C/34/Add.13).
    469. Ces mesures sont décrites en détail dans le troisième rapport périodique du Danemark (par. 357-379). UN 469- سبق وصف هذه التدابير في التقرير الدوري الثالث الذي قدمته الدانمرك (الفقرات 357 إلى 379).
    1) Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Kenya (CCPR/C/KEN/3) à ses 2906e et 2907e séances (CCPR/C/SR.2906 et 2907), les 17 et 18 juillet 2012. UN (1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الثالث الذي قدمته كينيا (CCPR/C/KEN/3) في جلستيها 2906 و2907 (CCPR/C/SR.2906 وCCPR/C/SR.2907)، المعقودتين يومي 17 و18 تموز/يوليه 2012.
    2) Le Comité accueille avec satisfaction le troisième rapport périodique du Paraguay et les renseignements qu'il contient. UN (2) ترحب اللجنة بتقديم باراغواي تقريرها الدوري الثالث وبالمعلومات الواردة فيه.
    troisième rapport périodique du Yémen UN التقرير الدوري الثالث الخاص باليمن
    Le Comité poursuit et termine la partie publique de l’examen du troisième rapport périodique du Mexique (E/1994/104/ Add.18). Conformément à l’article 62 du règlement intérieur du Comité, les représentants de l’État partie assistent à la séance et répondent aux questions et aux observations des membres du Comité. UN واصلت اللجنة الجزء العلني من نظرها في التقرير الدوري الثالث للمكسيك )E/1994/104/Add.18(، ووفقا للمادة ٦٢ من النظام الداخلي للجنة، كان ممثلو الدولة الطرف حاضرين في الجلسة وردوا على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة وعلى التعليقات التي أبدوها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more