"troupe" - Translation from French to Arabic

• فرقة
• قوات
• جميع الرتب
• القطيع
• الكشافة
• الجند
• قوّات
• والمجندين
• والضباط والوحدات العسكرية
• قواتي

On n'est pas une troupe de paysans que des bandits dévalisent.
لسنا فرقة قروية ليتم السطو علينا من قطاع الطرق.

Komajuro Arashi et sa troupe se produisent à l'Aioi Za
فرقة اراشي كوماجورو تؤدي عروضا في مسرح أيوي

Dans ce contexte, il est envisagé de créer une troupe nationale d'artistes handicapés.
وفي هذا الصدد، اقتُرح إنشاء فرقة وطنية للفنانين ذوي الإعاقة.

Trente mille hommes de troupe turcs occupent 38 % du territoire de la République.
إن قوات تركية قوامها ٠٠٠ ٣٠ فرد تحتل ٣٨ في المائة من الجمهورية.

Le total de ces besoins supplémentaires en effectifs pour les opérations en Bosnie centrale s'élève à 6 050 officiers, sous-officiers et hommes de troupe.
هذه الاحتياجات من القوات الاضافية للعمليات في وسط البوسنة تبلغ ٠٥٠ ٦ فردا من جميع الرتب.

Quand la troupe arrive dans la jungle urbaine, elle est affamée.
عندما دخل القطيع ،أخيراً الغابة الحضرية .أصبحوا يتضورون جوعاً ..

C'est pas une "troupe", comme à l'armée, mais des artistes reconnus qui ont fui l'URSS.
ليست فرقة اوكي ؟ فتيات الكشافة هم فرقة هذه مجموعة من فنانين المشهورين عالمياً

Une troupe théâtrale de jeunes, constituée à Quito au titre d'un projet bénéficiant du soutien du FNUAP, joue depuis plusieurs années des pièces consacrées à ce thème.
واستخدمت فرقة مسرحية للشباب تم تكوينها في إطار مشروع يدعمه الصندوق في كيتو هذا الموضوع لعدة مسرحيات لها.

Avant tu avais peur de parler en public et maintenant tu a commencé ta propre troupe d'improvisation.
انتقلت من الخوف من خطاب الملأ إلى بدء فرقة الارتجال الخاصة بك

Oui, je faisais de l'impro dans une troupe.
أجل، بالتأكيد، كنتُ .. اه، في فرقة كوميدية ارتجالية. صحيح.

C'est vrai. On parle de ta précieuse troupe de danse.
نعم انه يدخل في فرقة الرقص الثمينة الخاصة بك

Tu as nouveau chopé une troupe de théâtre de l'Ouest ?
هل اعتقلت فرقة مسرحية على حدود ألمانيا الغربية مرة أخرى؟

Sans l'approbation de l'Etat hôte, aucune troupe étrangère ne peut être stationnée à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues.
فبدون موافقة الدولــة المضيفــة، لا يمكــن ﻷي قوات أجنبية أن ترابــط داخل حدود معترف بها دوليا.

2.1.1 Aucune arme lourde, aucune troupe n'ont été réintroduites dans les zones de sécurité ou de limitation des armes
لم تدخل إلى المنطقة الأمنية أو منطقة الحد من الأسلحة أي أسلحة ثقيلة أو أي قوات

Eisenhower a essayé la même chose, en envoyant une troupe pour regrouper les Mexicains dans les années 50.
أيزنهاور حاول فعل نفس الشيء إرسال قوات قليلة لاعتقال المكسيكيين في الخمسينيات

Si le contingent tanzanien est retiré, l'effectif de l'ECOMOG tombera à 7 684 hommes (officiers, sous-officiers et hommes de troupe).
وبانسحاب وحدة تنزانيا، فإن قوام قوة الفريق ستنخفض إلى ٦٨٤ ٧ من جميع الرتب.

Outre les contingents susmentionnés, la FORPRONU devrait donc être complétée par des unités d'appui et de soutien logistique comptant 2 200 officiers, sous-officiers et hommes de troupe.
وبالاضافة إلى الاحتياجات المذكورة أعلاه، سيلزم من ثم زيادة تعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بوحدات سوقية ووحدات دعم قوامها ٢٠٠ ٢ جندي من جميع الرتب.

Le ventre plein, la troupe peut explorer ce que la ville a à offrir.
بامتلاء معدتهم، بوسع القطيع استكشاف ما ستقدمه لهم المدينة

Ses blessures guéries et sa force retrouvée, la troupe est prête à rentrer chez elle et à reprendre son dû.
تم شفاء الجروح ،وعادت القوة القطيع مُستعد للتوجه للوطن والمطالبة بما هو حقُ لهم

Malgré vos gros cerveaux vous n'êtes pas plus... Apte à survivre qu'une troupe de scouts.
رأسكِ العنيد له مهارات النجاة مثل فتى فرقة الكشافة

Je fais confiance à personne. Le chef de cette troupe, c'est moi.
لا أثق بأحد أنا الوحيد الذي سيقود هذه الجند

Il y a 2 semaines, une troupe de scouts cherchait des fossiles.
قبل أسبوعين، قوّات كشّاف كان خارج صيد متحجّر هنا.

L'assassinat du Président Ndadaye ayant eu lieu au milieu d'un coup d'État militaire, il a fallu rechercher les éléments de preuve dans des dossiers et archives militaires et dans les témoignages d'officiers et d'hommes de troupe.
ومنذ اغتيال الرئيس نداداي في غمار الانقلاب العسكري، تعين التماس اﻷدلة في الملفات والسجلات العسكرية ومن شهادات الضباط والمجندين.

Ce sont des officiers d'état-major, des officiers, des corps de troupe, des membres de la police militaire, des observateurs militaires et du personnel médical.
ويشمل ذلك ضباط اﻷركان والضباط والوحدات العسكرية والشرطة العسكرية والمراقبين العسكريين واﻷفراد الطبيين.

Vous me désobéissez à nouveau devant la troupe, je vous fais fusiller.
لقد قمت بعصياني مجددًا أمام قواتي سأرديك قتيلًا