"un mec" - Translation from French to Arabic

• رجل
• شاب
• رجلاً
• فتى
• رجلٌ
• رجلا
• شخصاً
• لرجل
• رجلًا
• شخصا
• برجل
• رجُل
• شخصٌ
• شاباً
• بشخص

Bref, c'est un bon père de famille, vraiment un mec bien.
بأي حال إتضح أنه رجل العائلة رجل طيب جداً

Il est juste allé aider un mec avec son camion.
لقد ذهب فقط لمساعدة رجل مع شاحنته وسيعود

Tes parents auraient les mêmes règles si j'étais un mec.
والديكِ ستكون لديهم نفس القاعدة إذا كنتُ رجل

Comment une fille comme moi avait fini avec un mec comme...
كيف ينتهي المطاف بفتاة مثلي مع شاب مثل ..

Il était un peu moralisateur, mais c'était un mec bien, du moins jusqu'à ce qu'il apprenne ce que j'ai fait, et me considère comme étant le diable.
لقد كان يحب أن يعظ من حوله ولكنه رجلاً لطيف على الأقل حتى علِم بما فعلته وبعدها وبالتأكيدّ كنت كالشيطان بالنسبه له

mais si je récupère mon argent, alors c'est juste un mec canon avec qui j'ai couché un Samedi soir.
ولكن إذا استعدت مالي إذا فهو مجرد رجل ما مثير مارست الحب معه ليلة السبت

Il engage le tireur du van, et alors il avertit l'équipe quand il apprend qu'on a un mec juste là et on le suit.
,لقد عين مطلق النار في الفان المصفحة بعدها يكشف عن بقية العصابة عندما علم أنه بحوزتنا رجل ونحن نتعقب

Je jure que peu importe depuis combien de temps je fais ça, ça me fout toujours la trouille d'être si près des blessures d'un mec.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

Je regrette d'avoir gaché mes années lycées en sortant avec un mec plus âgé.
يؤسفني اني اهدرت دراستي الثانوية لتورطي في حب رجل أكبر مني

Je vais peut-être trouver quelqu'un ce soir et puis dans un mois, je pourrais remplacer tous ceux que j'aime contre un mec quelconque.
قد ألتقي برجل الليلة وبعد أن يمّر شهر على علاقتنا يمكنني إستبدال كل شخص أحبه مع رجل عشوائي

Zoe Tate est mis le meurtre de Turelli sur le dos d'un mec mort.
أن تضع زوي تيت جريمة قتل توريللي على عاتق رجل ميت

J'ai lu qu'un mec de Corée du Sud était mort après avoir joué aux jeux vidéos pendant 27 jours d'affilée.
لقد قرأت عن رجل في كوريا الجنوبية قد توفي جراء لعب ألعاب الفيديو ل72 يوم متواصل

Quand tu restes avec un mec aussi longtemps et que finalement tu retrouves ta liberté, tu téléphones aux mauvaises personnes.
عندما تكوني مع رجل لكل تلك الفترة وبعدها أخيراً تحصلين على حريتك تقومين ببعض الأتصالات السيئة

Prends un taxi pour rentrer, vas sur ce site de rencontre, choisis un mec mignon.
رأي أن تأخذي تاكسي للبيت أدخلي على موقع المواعدة واختاري شاب لطيف

Ce soir, je dîne avec un mec dont le bord du chapeau fait tout le tour de sa tête.
وهذه الليلة انا ذاهبة لتناول العشاء مع شاب يرتدي قبعة بها حواف من كل إتجاه

J'ai couché avec un mec au resto la semaine dernière.
النّاس دائمًا، قبّلت رجلاً في المطعم الأسبوع الماضي

Je veux dire, tu prends un mec dans la rue et tu le tabasses.
أنا أعني أن تأخذ رجلاً من الشارع وتضربه ليقترب من الموت.

Qui m'aurait cru contre un mec de 17 ans ?
من سوف يصدقني على حساب فتى بالسابعة عشر؟

Quand un mec couche avec moi, c'est lui qui fait la marche de la honte.
عندما مارس رجلٌ الجنس معي، هو المقصود بسيرهِ جانبًا خوفًا من العار.

Ok, donc on se bat contre un mec avec un fusil futuriste qui vole des bijoux et ressemble à un pirate. Un pirate.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا

Si vous l'avez achetez au coin d'une rue, C'est inutile de protéger un mec
إن كنتِ أشتريتيه من زاوية في الشارع لا تختلقي شخصاً وحسب

Qui piégerait un mec qui ramasse la merde de cochons ?
لماذا يلفّق أحد التهمة لرجل يتعامل مع قاذورات الخنازير؟

Je suis sûre qu'il serait heureux de nous aider. Il a l'air d'être un mec super conciliant.
أوقن أنه سيسعد لتقديم المساعدة، يبدو رجلًا مجاملًا لحد فائق.

Tu étais là quand ils torturaient un mec pour des informations.
كُنت هناك حين كانوا يعذّبون شخصا ما لأجل معلومات

un mec qu'on aimait tous est mort et vous me soûlez pour une blague débile ?
رجُل أحبنناه قد مات وأنتما تقولان مزحة ً سخيفة؟

Des lamentations et un mec suppliant Dieu de le tuer.
النحيب و شخصٌ يتضرّعُ لله أن يقبضَ روحهُ.

Tu crois que je serais ami avec un mec comme Ryan.
تعتقد أنه من الممكن أن أصاحب شاباً مثل ريان

D'accord, qui frappe au hasard un mec puis prend le corps?
من يقوم بإصطدام بشخص عشوائياً ثم يقوم باخذه ؟