"vall" - Translation from French to Arabic

• فال

Trente-sixième M. Jasim Yousif Jamal M. Isselmou Ould Sidi Ahmed Vall M. Ibrahim O. Addabashi
السادسـة السيد جاسم يوسف جمال السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال السيد ابراهيم ع.

Lettre datée du 23 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Mohamed Vall Ould El Ghadi*
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد فال ولد الغادي*

7. Le 3 août 2005, un coup d'État mené par le Colonel Ely Ould Mohamed Vall a mis fin à plus de vingt ans de pouvoir du Président Taya.
7- وفي 3 آب/أغسطس 2005، وضع انقلاب بقيادة العقيد علي ولد محمد فال حداً لأكثر من عشرين عاماً من حكم الرئيس ولد الطايع.

Je dois également souhaiter la bienvenue à S. E. le colonel Ely Ould Mohamed Vall, Président de la République islamique de Mauritanie, qui participe pour la première fois à un Sommet arabe.
ولا يفوتني أن أرحب بفخامة رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية الأخ العقيد اعلي ولد محمد فال الذي يشارك لأول مرة في أعمال القمة العربية.

M. Isselmou Ould Sidi Ahmed Vall (Mauritanie)
السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال

Ou plutôt au fait que c'est un petit pays où les paroisses pouvaient facilement communiquer les unes avec les autres à la Casa de la Vall, la Maison des vallées. Les communications n'ont jamais été rompues.
بل أظن، بتحيز أقل، أنه يرجع إلى أن الاتصال لم ينهار قط بين الدوائر، حيث تمكنت من الاتصال فيما بينها بسهولة في دار الوديان - كاسا دي لا فال - بسبب صغر البلد.

Mohamed Vall Ould El Ghadi, Secrétaire général de Mémoire et justice (A/C.4/65/7/Add.65)
محمد فال ولد الغادي، الأمين العام لجمعية ذاكرة وعدالة (A/C.4/65/7/Add.65)

M. Isselmou Ould Sidi Ahmed Vall
السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال

(Signé) Mohamed Vall Ould El Ghadi
(توقيع) محمد فال ولد الغادي الأمين العام

(Signé) S. E. M. Mohamed Vall Ould Bellal
السيد محمد فال ولد بلال