"van" - Translation from French to Arabic

• فان
• الشاحنة
• شاحنة
• السيارة
• العربة
• الشاحنه
• ڤان
• عربة
• شاحنته
• شاحنتك
• الحافلة
• شاحنتي
• بالشاحنة
• للشاحنة
• شاحنه

S.E. M. Herman van Rompuy, Président du Conseil de l'Union européenne, prononce une allocution.
وألقى معالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Herman van Rompuy, Président du Conseil européen
كلمة معالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي

Comité des droits économiques, sociaux et culturels : M. van Boven
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: السيد فان بوفن

Tu ne peux pas passer le van à travers les barricade.
مُحال أن تتمكن من قيادة هذه الشاحنة عبر الحواجز.

Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en Iraq, M. Max van der Stoel, fait un exposé.
وقدم السيد ماكس فان در ستاول، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق، عرضا للحالة.

Pays-Bas : Menno van Genne, Ton van der Zon, Peter Schutz
هولندا مينو فان جيني، تون فان ديرزون، بيتر شوتس

Se sont abstenus : M. Bengoa, Mme Chung, Mme Daes, M. van Hoof, M. Weissbrodt.
التصويت: السيد بنغوا، السيدة تشونغ، السيدة دايس، السيد فان هوف، السيد فايسبروت.

Ils sont représentés par M. Jan M. Sjöcrona de La Haye (PaysBas) et M. John H. van der Kuyp d'Oranjestad (Aruba).
سيوكرونا من لاهاي بهولندا، والسيد جون ه. فان دير كويب من أورانجستاد، أروبا. الوقائع كما عرضها مقدما البلاغ

Rapport soumis par le nouveau Rapporteur spécial sur la torture, M. Theo van Boven
تقرير المقرر الخاص المعين حديثاً والمعني بالتعذيب، السيد ثيو فان بوفن

Le Rapporteur spécial, Theo van Boven, présente ciaprès son deuxième rapport à la Commission.
قدم المقرر الخاص، السيد ثيو فان بوفن، تقريره الثاني إلى اللجنة.

M. Paul van Tongeren Directeur exécutif du Centre européen pour la prévention des conflits
السيد بول فان تونغرين المدير التنفيذي، المركز الأوروبي لمنع نشوب الصراعات

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost van Dyke.
ويوجد بالإقليم 18 مدرسة ابتدائية حكومية و 11 مدرسة ابتدائية خاصة في تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وخوست فان دايك.

Les juges van der Reep et Veger, qui ont rendu l'arrêt en appel, siègent également au Tribunal régional d'Utrecht.
وكان القاضيان فان دير ريب وفيجير، اللذان أصدرا قرار الاستئناف، عضوين أيضاً في هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت.

M. Paul van Tongeren, Directeur exécutif du Centre européen pour la prévention des conflits
السيد بول فان تونغرين، المدير التنفيذي للمركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات

M. John A. van Duursen, Fondateur de Fair Ventures, Amsterdam (Pays-Bas)
السيد جون أ. فان دوورسن، المشاريع المنصفة، أمستردام، هولندا

Les auteurs sont représentés par un conseil, M. Bjorn van Dijk.
ويمثل أصحاب البلاغ محام هو السيد بيورن فان ديك.

M. van Bohemen a confirmé que la demande avait été formulée sur cette base.
وأكد السيد فان بوهيمن أن الرسالة قد قدمت على ذلك الأساس.

L'asiatique dans le van a dit qu'il était là avant, mais il a entendu une flic dire à la radio que l'endroit était rempli d'uniformes.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

C'est juste un gars qui vend des hot dogs sans pain à l'arrière de son van.
تلك ليست بشاحنة طعام، إنه رجل يبيع سجقاً بلا خبز وراء شاحنة صغيرة

J'ai traqué la plaque d'immatriculation du van. Elle est fausse.
لقد تعقبت أرقام لوحة السيارة واتضح أنها مزيفة

Mais dans une affaire comme ça, il ne doit pas y avoir de doute sur le contrôle du van.
ولكن الأمر يا هارى ، أن قضية كهذه لا تُريد سبب مُحتمل مشبوه لتفتيش العربة

stp, arrête on va mourir on va mourir je veux savoir précisément ce qu'il s'ait passé dans le van.
أرجوك توقف سوف نموت سوف نموت أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Laisse-moi reformuler. Tu ne battras pas van.
حسناً، دعيني اعيد الصياغة لا يجب ان تهزمي ڤان

Nous devons faire rue par rue pour trouver ce van.
نريد تمشيطاً لهذه المنطقة للبحث عن عربة النقل

L'un d'eux a mon visage tagué sur son van.
أحدهم لديه رذاذ الفم الخاص بي قام بتلوين شاحنته به

Je pense que vous savez que nous avons trouvé votre van.
أعتقدت أنه يجب أن تعلم أننا عثرنا على شاحنتك

C'est mon van. Mais si tu veux monter, vite, le bus s'en va.
إنها شاحنتي، لكن إن كنت تريد توصيله، فأسرع، الحافلة ستغادر.

J'aurais pas pu expliquer le corps d'un diplomate russe dans mon van.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي

Les morts présumés inclut deux policiers d'Alabama et l'occupant du van.
المعتبرون متوفون يتضمنوا شرطيان من آلاباما، ومن كانوا بالشاحنة.

Et le mini van ramené par Hal le mois dernier ?
مالذي حصل للشاحنة الصغيرة التي جلبها هال الشهر المنصرم

Eh bien... tu vas avoir besoin d'une camionnette ou d'un van, et tu ne peux pas le louer.
حسناً ستحتاج شاحنه او سياره نقل ولا يمكنك ان تقوم باستئجارها