"vous croyez" - Translation from French to Arabic

• هل تعتقد
• أتعتقد
• أتظن
• هل تعتقدين
• أتعتقدين
• أتظنين
• هل تظنين
• هل تعتقدون
• هل تصدق
• أتعتقدون
• أنت تعتقد
• تعتقده
• أتظنون
• هل تؤمن
• تعتقد ذلك

Vous croyez vraiment qu'il va s'en prendre à vous ?
هل تعتقد حقيقة بأن برانش سوف يقوم بملاحقتك

Vous croyez les contenir avec vos barrières en bois ?
هل تعتقد أن حواجزك الخشبية تُبقيهم بالداخل ؟

Vous croyez que votre entreprise soutiendra un homme compromis dans un trafic d'êtres humains ?
.. أتعتقد أنّ شركتك ستدعم رجلاً و رطهم بحلقةٍ لتجارة البشر ؟

Vous croyez que j'aime être dévisagé au réveil par un Ecossais qui sent mauvais.
أتظن أنني أود أن أستيقظ على رائحة أسكتلندي كريهة يحدق عليّ؟

Vous croyez qu'elle a besoin d'une couverture en plus ?
هل تعتقدين بإنها تحتاج إلى بطانيه أخرى ؟

Vous croyez que c'est Clay qui a déchiré les affiches ?
أتعتقدين أن ربما كلاي هو من أزال الملصقات عن الحائط ؟

Vous croyez qu'on aurait dû aller la chercher d'abord ?
هل تعتقد أنه كان علينا الذهاب لإحضارها أولاً؟

Vous croyez que je voulais expérimenter sur des innocents, et les rendre sur-humains ?
هل تعتقد بأنني أردت أن أختبر على الأبرياء وأجعلهم خارقين ؟

Vous croyez vraiment que je ferais quelque chose comme ça ?
هل تعتقد حقا اني افعل شيئا من هذا القبيل؟

Vous croyez que ce serait possible de lui parler, ou...
حسناً، هل تعتقد بالإمكان رُبما التحدث إليه أو

Vous croyez que vous allez introduire cent kilos d'héroïne aux États-Unis alors que vous ne travaillez pour personne, et qu'on va vous laisser faire ?
هل تعتقد أنك تستطيع إدخال 100 كيلو من الهيروين للولايات المتحدة.. وأنت لا تعمل لصالح أي شخص؟ وسيسمح شخص بذلك؟

Vous croyez que je vous paie chaque mois pour être le dernier de la liste ?
أتعتقد أني كنت أدفع تلك الأتعاب كل شهر من أجل مكان وراء الصف؟

Vouloir être auprès de votre famille tous les soirs... Vous croyez devoir vous en justifier ?
أردت أن تكون مع عائلتك تلك الليلة أتعتقد أن عليك أن تبرر ذلك؟

Vous croyez que votre femme et votre fille apprécieraient que vous tuiez en leur nom?
أتعتقد أنّ زوجتك وابنتك سيشعران بالإرتياح حيال عمليّات القتل التي تشنّها بإسميهما؟

Vous croyez que je vais laisser quelqu'un comme vous... ou n'importe qui d'autre me l'enlever?
أتظن أنني سأسمح لك أو لأي شخص آخر بأن يحرمني من ذلك؟

Pas vraiment. De la flanelle. Je vais le récupérer, Vous croyez ?
ليس فعلاً، غالبيتها ملابس داخلية أتظن أنني سأستعيدها؟

Vous croyez qu'ils vont accepter cet ordre d'un simple collaborateur ?
هل تعتقدين أنهم سيتلقون الأوامر من ضابط معاون ؟

Vous croyez pouvoir le contrôler juste parce qu'il vous aime ?
أتعتقدين أنه يُمكنكِ التحكم به لإنه يُحبك ؟

Vous Vous croyez fine avec vos mots raffinés, voyez, c'est facile.
أتظنين أنكِ بارعة بإستخدام كلماتك الفخمة؟ هذا ليس صعباً

Mme Knopf, Vous croyez que ça a un rapport avec ce qui s'est passé
سيدة نوبف, هل تظنين أن هذا له دخل لما حصل لابنك

Vous croyez qu'il est déjà la petite amie de quelqu'un? !
يارجال، هل تعتقدون بأنه صديقة شخص ما بعد ؟

M. Roth... Vous croyez vraiment que les femmes se laissent avoir comme ça ?
سيد روث هل تصدق فعلاً أن هناك إمرأه ستقع بسبب هذا؟

Vous croyez vraiment que c'est là que je finirai ?
أتعتقدون أنني سأكون في قبضتهم في النهاية؟

Alors Vous croyez que ma peau et les tremblements viennent de ma tête ?
إذن أنت تعتقد أن الطفح و التشجنات تأتي حقاً من رأسي؟

Comment vous en êtes arrivé là, pourquoi vous êtes si sûr de ce que Vous croyez.
كيف توصلت إلى هذه النقطة لماذا أنت على يقين مما تعتقده

Vous croyez que votre père m'a abordée par hasard ?
أتظنون أن توقف أبيكن بسيارته أمامي كان مصادفة؟

Vous croyez que c'est Dieu qui vous a dit de venir me dire ça?
هل تؤمن أنُ الله قال لك أن تأتى وتقول لى ذلك؟

Bien sûr que Vous croyez ça. Vous êtes le typique du narcissique.
بالطبع أنت تعتقد ذلك أنت شخص نرجسي كلاسيكي