"é a única coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو الشيء الوحيد
• إنه الشيء الوحيد
• انه الشيء الوحيد
• هي الشيء الوحيد
• هذا الشئ الوحيد
• هذا الشيء الوحيد
• هو الشيء الوحيد الذي
• هذا هو الشئ الوحيد
• ذلك هو الشيء الوحيد
• أنه الشيء الوحيد
• هو الشىء الوحيد
• وهو الشيء الوحيد
• هو الشيء الوحيد بالحياه
• هي الشئ الوحيد
• إنها الشيء الوحيد

É a única coisa de que tenho a certeza.
هذا هو الشيء الوحيد الذي بت متأكدةً منه.

Bem, É a única coisa que vale a pena procurar.
حسنًا، هذا هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

Desculpa, É a única coisa que o acalma por estes dias.
أعتذر ، إنه الشيء الوحيد الذي أفعله لأهدّيه هذه الأيام

É a única coisa que podemos fazer, rezar a Alá.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

O basquete É a única coisa que estes rapazes têm.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

É a única coisa que os fará voltar, por isso vamos lá e vamos dar-lhes o que querem.
هذا الشئ الوحيد الذي سيجعلهم يعودوا مرة أخرى، لذا لنخرج هناك وندعهم يشاهدوا ما يريدوا، حسناً؟

É a única coisa que não consigo consertar aqui.
هذا الشيء الوحيد الذي لا يسعني إصلاحه هنا

O amor É a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

É a única coisa que pomos em todos os bairros.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وضعناه في كافة الأحياء.

Esta É a única coisa de que irei falar e de que não tenho imagens para mostrar porque não há fotos desta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Porque É a única coisa que nos libertará.
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنحك الخلاص.

É a única coisa que ela não entende e não esperará.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن تفهمه أو تتوقعه

É a única coisa que impede que me matem.
إنه الشيء الوحيد الذي يمنع الجميع من قتلي

É a única coisa que vos tirará da pobreza. Certo?
إنه الشيء الوحيد الذي ينتشلك من الفقر أليس كذلك؟

É a única coisa respeitável a se fazer.
إنه الشيء الوحيد الذي يتسم بالاحترام الواجب علينا فعله

É a única coisa de que sinto a falta.
انه الشيء الوحيد الذي افتقده أن يكون هنا

Esta família É a única coisa que me interessa.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

É a única coisa na cidade que todos adoram!
هذا الشئ الوحيد بالبلدة الذي جميع الأشخاص يحبونه

É a única coisa que te prende.
هذا الشيء الوحيد الذي تلتزم نحوه وترتبط به

O rádio É a única coisa que trabalha bem...
الراديو هو الشيء الوحيد الذي يعمل جيدا حقا

É a única coisa que o outro lado percebe.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر

É a única coisa desportiva nesse carro, eu acho.
ذلك هو الشيء الوحيد الرياضي في تلك السياره

Bem, dadas as circunstâncias, sim, penso que É a única coisa a fazer.
حسنا في ظل الظروف نعم, أظن أنه الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله

Portanto, É a única coisa que tenho que vale alguma coisa.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

E também É a única coisa que permite ter a porta aberta tanto tempo.
وهو الشيء الوحيد الذي سيسمح لهم بإبقاء البوابة مفتوحة

só te alistas se É a única coisa que alguma vez te imaginas a fazer.
"لا توقـّع دخوله إلاّ إذا كان الإلتحاق بهِ هو الشيء الوحيد بالحياه الذي تتصوّر فعله"

Bem, este trabalho É a única coisa que me mantém são.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

E odeio a Scarlett! Ela É a única coisa que eu odeio mais do que Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا