"- deve" - Translation from Portuguese to Arabic

• لابد أنه
• لابدّ أن
• لا بد ان
• لا بد من
• ينبغي
• لا بد انها

- Deve ser uma bóia defeituosa. - E todas as minhas coisas?
ـ لابد أنه هناك مشكلة بصمام الماء ـ ماذا عن أشيائي؟

- Deve estar carregando peso. - Uma pessoa, você quer dizer?
ـ لابد أنه يحمل حمل ثقيل ـ تعني أن شخص ما يركبه؟

- Deve haver algum engano. - Julgo ter comprador para a casa.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأ أعتقدُ ان لدي مشتري لبيتِكَ

- Deve ser a Katherine. - Eu abro. A Katherine?
"لابدّ أن هذه هي "كاثرين - سأفتح الباب -

- Não colou bem. - Deve ser do suor.
ـ إذا، يبدو انه لم يُثبت ـ لا بد ان السبب هو العَرق

- Deve estar entre as cinzas.
لا بد من انه هنا بين الرماد , لم المس شيئاً

- Ele parece estar por trás de tudo. - Deve ser um homem engenhoso.
يبدو أن العمدة يحكم كل الأمور ، لابد أنه رجل عبقرى

- Deve ser estranho ter tantas irmãs. - Não, nem por isso.
لابد أنه أمر غريب أَن يكون عندك العديد من الأخوات

- Deve ser um transportador. - Damos-lhe um nome mais tarde.
لابد أنه نوع من وسائل الإنتقال سنسميها فيما بعد

- Deve ter uma bateria interna.
حسناً، لابد أنه زودها ببطارية داخلية إحتياطية.

- Deve haver indícios de intrusos.
لابدّ أن يكون هناك دليل دخيل بعض النوع.

- Deve haver quilómetros de túneis.
لابدّ أن يكون هناك أميال حفر نفق هناك.

- Está bem! - Deve ter havido um acidente.
- لابدّ أن يكون هناك حادث فوق للأمام!

- Deve haver pessoas por aqui.
لابدّ أن يكون هناك أناس في مكان قريب.

- Isto parece familiar. - Deve parecer.
هذا المكان يبدو مألوف - لا بد ان يكون مألوف -

- Deve ser uma hora bastante difícil.
لا بد ان هذا وقتاً عصيباً للغاية

- Deve ter séculos de idade.
ـ لا بد ان هذا قديم منذ قرون ـ ماهو ؟

- Não atende. - Deve ter o telemóvel avariado.
لا يرد على الهاتف لا بد من أن هاتفه معطل

- Deve ter custado umas coroas. - Não, não.
لا بد من أنهم كلفوك الكثير من النقود كلا

- Deve estar perto da porta.
ينبغي أن يكون في مكان ما بالقرب من الباب

- Deve estar guardado. - Está guardado, querida. Está.
ـ لا بد انها تحت الحراسة ـ انها محروسة عزيزتي محروسة