"- por que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا
• ولماذا
• لما
• ولمَ
• ما الذي يجعلك
• لم
• لما قد
• ماذا يجعلك
• ولِمَ
• و لما
• و لمَ
• لم قد
• لمَ قد
• لمَ عساه

- Por que vocês idiotas não o mataram em campo?
لماذا لم تقوموا بقتله فى الميدان أيها الأغبياء ؟

- Houve percalços. - Por que não está ele aqui?
حسنا ، الغبي أصبح جبان لماذا ليس موجود ؟

- Não, eu não - Por que continuas mentindo para ti mesma?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

Ele é o meu melhor amigo. - Por que nunca o conheci?
هو أفضل صديق لى لماذا ما سبق لى أن قابلته ؟

- Bom dia, malta. - Por que não vais atrás, Odie?
صباح الخير، يا أصحاب لماذا لا تَجْلسُ في الخلف، أودي؟

- Por que é que o abade vos prendeu?
لماذا حبسك كبير الأساقفه هناك ؟ لأنى عصيته

- Por que não me falas do assassino geriátrico?
نعم، لماذا لا تخبرني عن جريمة قتلك للعجوز؟

Eu não o queria fora do caminho. - Por que diria isso?
لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟

- Não, não é alegre. - Por que estava ele infeliz?
لا ، إنها ليست سعيدة - لماذا كان حزيناً ؟

- Por que não está ele na arena? - Há-de estar.
لماذا هو ليس فى الحلبة ؟" - سيكون فيها -

- Podias ter sido morto. - Por que nao se foram embora?
كان يمكن ان تُقتل فيها لماذا لم يرحلوا ؟

- A vossa vez esta a chegar! - Por que o deixaste ir embora?
انظرى ماذا فعل مقدمك لماذا سمحت له بالذهاب ؟

- Por que não telefona com mais freqüência?
لماذا لا تكثر من الاتصال بى تليفونياً سأحاول ..

- Por que diz que foi?
أذا قال أنها ليست جريمه لماذا تقول أنت أنها كذلك؟

- Por que você não dá a ela?
الساعة قاربت العاشرة، لماذا لم تقدميه لها؟

- Por que não reagiste como agora?
لماذا لم يظهر العرق البارد والإنكماش في الأركان وقتها؟

Toma atenção. - Por que haverias de ter tanta sorte?
ـ لماذا يجب أن يكون عندك كل الحظ ؟

- E isso fica nervosa. - Por que teria que me pôr nervosa?
أظن أن هذا يجعلك متوترة ولماذا سيجعلني متوترة ؟

- Por que confia em mim? Porque se soubesse no que se ia meter, nunca o teria feito.
لو أنك كنت تعلم حقيقة ما فعلناه لما رغبت بالتورط معنا

- Por que não usou o comunicador?
ولمَ لم تتصلِ على جهاز إرسالي؟

- Por que tem tanta certeza?
- ما الذي يجعلك متأكد من ذلك؟ - أنت تريد أن الرهان لي؟

- Eu sei que não. - Por que faria isso de propósito?
اعلم ذلك لما قد اقوم بشيء كهذا؟

- Gostas dela. - Por que achas isso?
. أنت تحبها ماذا يجعلك تعتقد ذلك ؟

- Não acreditarão em mim. - Por que não? Não acreditarão em mim!
.إنهم سوفَ لا يصدقوننى ولِمَ لا؟

- Por que estavas naquela cabana... e por que determinaste que o ficheiro fosse confidencial.
عن الشخص الاساسيفي تلك الوزارة و لما تحاول أن تغطيه؟

- Por que ia enfurecer me?
- و أنتَ تعرف أنكَ أفضَل من مُعظمهم؟ - و لمَ سيُغضبني ذلك؟

- Por que ele faria isso?
لم قد يفعل هذا؟

- Por que haveria de ser cromo?
لمَ قد يكون الرجل الذي اخترناه غريب الأطوار؟ لأنه ذوقكما

- Por que o fez?
لمَ عساه يفعل ذلك؟