"a deus que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لله أنك
• لله انك
• الله أن
• الرب أن
• للرب أنك
• لله أننا
• الله ان
• الله أنك
• لله أنكِ
• لله أنني
• للرب أن
• الله أني
• لله أنها
• لله ان
• لله على

Graças a Deus que chegaste. Vamos refugiar-nos na batalha.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

Graças a Deus que disseste alguma coisa, porque pensava que estavas a seguir-me, e estava a começar a ficar estranho.
الشكر لله انك قد تكلمت لانني اعتقد انك تتبعيني ايضاً وكل هذا يجلب الحرج بالنهاية

Graças a Deus que alguém teve coragem de dizer isso.
أحمد الله أن أحدهم لديه الشجاعة ليُعبّر عن ذلك

Toda a minha vida, pedi a Deus que nos livrasse deste mal.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

Graças a Deus que você não apareceu mais tarde, este sítio dá-me arrepios à noite.
حمداً للرب أنك لم تظهر في أي وقتٍ آخر, هذا المكان يصيبني بالذعر عند الليل

Graças a Deus que finalmente temos um homem honesto na Casa Branca.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

Graças a Deus que ninguém ligou ao que ele me chamou.
اوه ، اشكر الله ان احدا لم يصدق مانعتني به

Só peço a Deus... que só tenhas puxado as coisas boas dele.
وحصلت على هذا منه أحمد الله أنك ورثت الجزء الأفضل منه

Graças a Deus que estás bem! Havia um ladrão na loja.
الحمد لله أنكِ بخير كان هنالك لص في المخزن

Graças a Deus que caí em mim antes de ter causado danos graves!
الحمد لله أنني عدت إلى رشدي قبل أن أسبب أيّ ضرر حقيقي

Sr., graças a Deus que os airbags funcionaram!
سيدي .. حمداً للرب أن الأكياس الهوائية عملت

Graças a Deus que o senhor saltou, ou teria de ser eu a empurrá-lo.
الحمد لله أنك قفزت، وإلاّ كان عليّ رميكَ

Graças a Deus que chegaste. Queríamos entrar e beber.
حمداً لله أنك أتيت، نريد أن ندخل ونشرب، فضلاً.

- Graças a Deus que está aqui, James. - Está muito bonita, Moneypenny.
حمداَ لله انك هنا "جيمس ."هذا جميل للغاية،"موني بيري

Graça a Deus que não puseste as revistas em leque.
الحمد لله انك لم تُرتبي المجلاتَ

Peco a Deus que tudo lhe corra bem.
وأدعو الله أن تسير الأمور طيبة معك ياسيدة ميلاني

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Graças a Deus que me salvou de me manchar com a sua ajuda.
شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم

Graças a Deus que vivemos num país tão histérico por assassínio... que uma criança pode ser julgada como um adulto.
الحمد لله أننا نعيش في بلد ،لا يتهاون بالجريمة لدرجة أن طفلاً يُحاكم كالراشدين

Agora está a esvair-se em sangue deitado na porcaria e a pedir a Deus que o salve.
والآن ابصق بالدم على الكذب والقذارة و اطلب من الله ان ينقذهم

Graças a Deus que me deu uma tampa quando não o conhecia melhor.
أحمد الله أنك تجاهلتني عندما لم أكن أعلم

Graças a Deus que estás em casa. Estou desesperado por uma bebida de chocolate.
شكراً لله أنكِ بالمنزل، إني في أمسّ الحاجة لشراب اليو هو

Graças a Deus que não tenho de produzir esta porcaria.
حمداً لله أنني لستُ المنتجة لهذا البرنامج التافه في هذا الجو الجليدي

Graças a Deus que aquela música acabou. Mas quem é que era aquela velha a cantar?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

De certa forma graças a Deus. Graças a Deus que vou deixar esta cidade e este país por este projeto.
من جهة أشكر الله أني سأترك هذه المدينة وهذه البلد من أجل المشروع

Graças a Deus que ela não devolveu as minhas chamadas.
شكراً لله أنها لم ترد على مكالماتي الهاتفية 503 00: 30: 01,900

Graças a Deus que a Gabrielle encontrou outra amiga maltrapilha para sair com ela.
حمد لله ان غابريل وجدت شخص تافه ليمشي معها

Graças a Deus que estás bem. Temi o pior.
حمداً لله على سلامتك كنت أخشى أنّي خسرتك