"a ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• إليه
• له في
• له هو
• أليه
• اقض عليه
• نفسك عليه

Mas a enfraquecida unidade aérea do 8º não podia juntar-se a ele.
لكن الوحده الجويه الثامنه المنكوبه لم يكن بمقدورها الأن الأنضمام إليه

Sim, até termos uma avaliação psicológica completa ele apelará à 5ª Emenda em toda e qualquer pergunta a ele dirigida.
نعم سيدتى القاضية حتى نتوصل إلى التقييم النفسى المتكامل سوف لا يجيب عن أية أسئلة قد توجه إليه

O Sr. Conde deseja que vos juntais a ele, esta tarde.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

Onde quer que fôssemos, as mulheres atiravam-se a ele.
كل مكان نذهب إليه النساء يرمين أنفسهن عليه

Temos uma bússola, e se a seguirmos, tenho a certeza que nos vai levar direitinhos a ele.
لقد حصلنا على مؤشر بوصلة و انا واثق تماماً لو اننا تبعناه فسيقودنا مباشرة إليه

Pediu-me para me juntar a ele no seu novo emprego... mas... só não estou certo do que quero fazer agora.
طلب مني أن أنضم إليه في مكانه الجديد لكن لستُ متأكداً بأنني هذا ما أريد أن أفعله الآن

Com sorte, vai levar-me a ele. - E depois?
أريد أن نحلّلها، على أمل أن تقودني إليه.

Sinto essa dor, e vejo-o a ele a olhar para mim.
أشعر بذلك الألم عندما أنظر إليه وهو يعاود النظر نحوي.

Vamos arrastar-te até ao Juiz e podes dizer-lhe isso a ele.
سنأخذك إلى القاضي ويمكنك التحدث إليه إلى ما لا نهاية

Tal como tu quando juntaste a ele na sua procura.
و كما كنتَ أنتَ حين انضممتَ إليه في مسعاه.

Se o Jenkins mantinha contacto com o Powers, talvez hajam provas aqui que nos possam levar a ele.
إذا كان جنكينز الاتصال مع السلطات، قد تكون هناك أدلة هنا التي يمكن أن تقودنا إليه.

Não é fácil chegar a ele, mas talvez seja possível falar com pessoas que lhe são próximas.
ليس من السهل الوصول إليه ولكن قد يكون من السهل التحدث لأشخاص قريبين منه مرحبًا.

Só há duas maneiras de lidar com alguém como o Swannie, ou bates-lhe, ou juntas-te a ele.
لا يوجد إلا طريقتين للتعامل مع شخص مثل سواني.. إما أن تهزمه, أو تنضم إليه.

Talvez possa ser difícil chegar a ele dessa maneira.
ربما سيكون من الصعب الوصول إليه بهذه الطريقة.

Dá-nos informação sobre ele e iremos atormentá-lo a ele.
أخبرنا بخيط يوصلنا إليه وسنعتدي عليه عوضًا عنك.

O secretário da defesa alterou a classificação do ficheiro e revogou-o por via electrónica antes que eu pudesse aceder a ele.
أُعيد تصنيف هذا الملف من قبل وزير الدفاع وتم سحبه إلكترونيًا من حاسوبي قبل أن أتمكن من الوصول إليه

durante uma visita a Londres. Foi detido, porque havia transferências de oito milhões de dólares que foram para algumas contas inactivas que lhe pertenciam, a ele e à sua família.
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته.

Juntámo-nos a ele, à mãe e à enfermeira num cubículo minúsculo de cortina fechada
انضممنا إليه مع أمه والممرض في هذه الحجرة الصغيرة جدًا المغلقة بالستائر.

Não sei, a ""Maravilhosa"" não me dá acesso a ele.
لا أعرف، لا تسمح لي "فائقة الجمال" بالوصول إليه.

Espero que Pup esteja bem. Que possamos chegar a ele a tempo...
آمل أن يكون بآب بخير وأن نصل له في الوقت المناسب

Misericórdia, diga a ele que está na Chechénia, ele sabe que é só uma questão de tempo antes de ser morto.
الرحمة، وكنت أقول له هو في الشيشان، لأنه يعلم أنها ليست سوى مسألة وقت قبل انه قتل.

Talvez queiramos voltar a ele mais tarde, depende do que descobrirmos.
ربما نود أن نعرج عليه لاحقاً أعتماداً على نتوصل أليه

Tens que te antecipar a ele, filho.
اقض عليه يا بني!

E o Ryan contou-me que te atiraste a ele no Baile Branco e Preto!
و ريان اخبرني انكي رميتي نفسك عليه في مهرجان الابيض و الاسود لذا ماذا كان ذلك عن؟