"a mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجته
• المرأة
• زوجة
• امرأة
• زوجتك
• إمرأة
• الإمرأة
• المرأه
• زوجتة
• زوجتي
• لزوجته
• زوجتَه
• للمرأة
• الامرأة
• وزوجته

Muito novo, o pai dela morreu com pneumonia, deixando sós a mulher e duas filhas com todos os trabalhos pesados.
وتوفي والدها بسبب التهاب رئوي في سن صغير، تاركًا زوجته وابنتيه الاثنتين وحديهما يقومون بجميع الأعمال المنزلية الثقيلة.

É o outro tipo que eu devia trazer. a mulher dele.
هذا هو الشخص الآخر الذي كان علي أن ألتقطه زوجته

Só ia dizer que o marido nunca teve a mulher de volta.
كنت على وشك أن اقول ان الزوج لم يسترد زوجته قط

E depois se esse nódulo tiver cancro, a mulher é submetida então à dissecção dos nódulos linfáticos axilares.
و بعد ذلك اذا كانت تلك العقدة لديها سرطان المرأة ستذهب لأخذ تشريح للعقدة اللمفاوية الإبطية

"Poucas horas depois, ouvi a mulher a gritar na porta ao lado. "Pela primeira vez, "não fiquei ali sentado.
وفي غضون عدة ساعات، سمعت المرأة تبكي مرة أخرى، ولكن لأول مرّة، لم أجلس هناك بلا حراك،

Nada é demais para a mulher do futuro presidente dos Estados Unidos.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Um tipo tem um pequeno "passatempo", à tarde, a mulher liga e dizemos-lhe que ele está no ginásio.
أحد الزملاء المخادعين قليلا يخرج بعد الظهر تتصل زوجته نقول لها إنه فى قاعة الألعاب البدنية

O pobre homem anda tão desesperado desde que a mulher desapareceu...
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Seja como for, o tipo fartou-se de fornicar a mulher.
على أية حال، هذا الرجل تعب من مضاجعة زوجته.

a mulher deixava-o se ele não fizesse o que devia.
زوجته هددته ان تتركه إذا لم يقوم بالتصرف الصحيح.

Não é normal sentir-se culpado quando a mulher está suicida?
أليس أيّ رجل يشعر بالذنب عندما زوجته تحاول الأنتحار؟

a mulher fica óptima ao lado dele no tribunal.
زوجته تبدو في أحسن حال بجانبه في المحكمة

Quero o Presidente morto. Quero a mulher dele morta.
أريدك أن تقتل العمدة, أريدك أن تقتل زوجته

a mulher que me escreveu aquela carta, também se sente presa.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Decidi que era a mulher para mim, Scarlett, no primeiro dia que a vi em Twelve Oaks.
لقد حزمت أمري يا سكارليت، بأنكِ المرأة الوحيدة التي تناسبني منذ أول يوم رأيتك فيه

a mulher que pensa entende o vestuário de moda.
المرأة التي تُفكّر يجب أن تبدو بملابس عصريّة

a mulher de Richard era Emily Spencer, filha de H.T. Spencer.
زوجة ريتشارد كَانتْ إيميلي سبينسر بنت إتش. تي . سبينسر

- Ela é a mulher mais promíscua de Roma!
وقالت إنها هي الأكثر غموضا امرأة في روما.

A lição é manter a família unida e foder por aí, às escondidas, se a mulher já não nos fizer um broche.
الدروس المستفادة هنا هو أن أبقي العائلة سوياً يبنما أمرح بعيداً إذا لم ترغب زوجتك في ممارسة الجنس بعد الآن

Tenho um amigo que se envolveu com a mulher errada.
لدي صديق أصبح متورطاً مع إمرأة غير مناسبة كلياً.

Porque é que os homens acham que, de algum modo, a mulher tem de ser a vítima?
بإِنَّهُ ذلك الرجالِ يَعتقدونَ لذا بسهولة التي الإمرأة هَلْ بطريقةٍ ما يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الضحيّةَ؟

És a mulher que ficou encurralada entre as pedras.
أنت هى المرأه التى كانت مقيده فى الأحجار

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Desculpe, prometi a mulher e filhos que ia levá-los às férias dos sonhos no Hawaí agora mesmo.
.. آسف .. لقد وعدت زوجتي وابنائي ان آخذهم في عطلة الأحلام إلى هاواي ..

Se percebi direito, dois dos meus agentes quase atiraram num homem numa cafetaria, por levar flores para a mulher.
لو فهمتُ هذا بشكل صحيح، عميلين كادا يُطلقان النار، على رجل تقريباً بمطعم مزدحم لجلب الزهور لزوجته.

A psiquiatra disse-lhe que a mulher só melhorava se ele me deixasse.
ألبرت يَنكمشُ قالَ زوجتَه أبداً لا يَتعافى إذا إستمرَّ برُؤيتي.

Na entrevista, ela fala com a sua filha Lesley sobre como entrou num gangue quando era rapaz, e mais tarde, sobre a transição para a mulher que ela sempre quisera ser.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Deve ser a mulher que ele roubou do Xerife.
لا بدّ أنّها الامرأة التي سرقها مِن المأمور

Disse ao empregado que vinha cá ver a mulher e o filho, e nunca mais apareceu em casa.
قال لرجله المساعد أنه آت من أجل طفله وزوجته لكنه لم يرحع الى المنزل من وقتها