"agradecer-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكرك
• شكرك
• اشكرك
• أشكركِ
• لأشكرك
• تشكرك
• نشكرك
• شكركِ
• أشكركم
• أشكركَ
• يشكرك
• أشكر
• أقول شكرا
• بشكرك
• شكركَ

Sabes, não cheguei a agradecer-te por me ajudares no concurso estatal.
تعرف، أنا لم أشكرك حقا لمساعدتي في مسابقة التهجئة للولاية.

Agora que estás sozinha, queria agradecer-te por tudo o que tens feito.
بما أنكِ هنا بمفردكِ أردتُ أن أشكرك بكل المجهودات التى فعلتيها

Quero agradecer-te por teres mentido ao teu irmão sobre o meu estojo.
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى

Certo, mas primeiro quero apenas agradecer-te teres estado lá para mim recentemente, numa altura de grande necessidade pessoal.
صحيح لكن أولاً ,أردت شكرك لتواجدك هنا في الفترة الأخيرة ؟ في وقت أزمة شخصية كبيرة

Não sei se hei-de agradecer-te ou bater-te. lan Campbell.
أنا لا أَعْرفُ سواء اشكرك أَو اركل مؤخرتك.

Queria agradecer-te por não teres contado ao Ed.
أردت أن أشكركِ لأنكِ لم تذكري الأمر في حضور إد

Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto.
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه

Quero agradecer-te por nos teres trazido ao maior baile do mundo, Bird.
أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم

Só queria agradecer-te por me ajudares a libertar-me daquilo hoje.
وددت أن أشكرك على مساعدتي لوضع نهاية لمعاناتي اليوم.

Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim.
و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي

Quero agradecer-te. Tens sido mais que generoso com o teu tempo.
أريد أن أشكرك , كنت أكثر من سخي فى وقتك

Quero agradecer-te todos os bons conselhos.
حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية.

Queria agradecer-te o "memorando informativo" que mandaste.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Quero agradecer-te por teres ajudado durante a confusão com a doninha ontem.
أود أن أشكرك على مساعدتي أثناء فوضى ابن عُرس بالأمس.

Queria agradecer-te pela ajuda e fiquei feliz por partilhar a glória.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Queremos agradecer-te pelo empenho que trouxeste aos nossos esforços.
نريد شكرك على الحماس الذي أضفته إلى جهودنا

Está tudo fantástico. Como poderei agradecer-te?
انه شئ رائع,كل واحد رائع, لا اعرف كيف اشكرك ؟

- Olá Eu só queria agradecer-te pelo conselho sobre as minhas Azáleas.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

Não consegui agradecer-te, antes de adormecer, por me contactares depois daquela história toda dos disparos.
لم تتسنى لى الفرصة لأشكرك قبل أن آتى لك هنا لاتصالك بى بعد موضوع إطلاق النار ذلك

Nada, pelo contrário, está muito contente pelo teu começo e quer agradecer-te.
لاشيء .. على العكس من ذلك هي مسرورة جداً من بدايتك وتريد أن تشكرك

Queremos agradecer-te por nos teres ajudado nesta situação difícil.
نريد أن نشكرك على مساعدتنا في فترة صعبة.

Queria agradecer-te a ajuda que me deste hoje.
أريد شكركِ لكل المساعدة التي قدمتِها ليّ اليوم

Quero agradecer-te por teres sido tão simpático e gentil e contares tudo sobre nós quando estávamos no Missouri.
أريد أن أشكركم لكونك حلو جدا وجميل جدا، وعن اخبار الناس بكل شئ حولنا فى العودة لميسيورى

Quero agradecer-te, amor, por me lembrares da mulher vivaça que eu sou.
أريد أن أشكركَ عزيزي لأنكَ ذكرتني كم أنا مفعمةٌ بالحيوية

Eu é que devia agradecer-te. Tu trouxeste-me até aqui.
.ينبغي أنا من يشكرك .أنّك أوصلتني إلى هنا

Não, eu estava a agradecer-te pela tua gentileza, não porque acreditasse no resultado.
كلا، كنتُ أشكر لك عطفك ليس لأنني أؤمن بالنتيجة

Sempre estiveste ao meu lado e... só queria agradecer-te.
كنت دائما انت معي وأردت فقط أن أقول شكرا

Vou agradecer-te por me dares a oportunidade de provar quem sou.
اسمح لي بشكرك لأنك منحتني الفرصة لأثبت نفسي

Queria agradecer-te por ontem.
أردتُ فحسب شكركَ على ما قلته البارحة