"as boas notícias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاخبار الجيدة
• الأخبار السارة
• بالأخبار الجيدة
• الأخبار الجيدة
• أخبار جيدة
• الخبر السار
• الأخبار الجيّدة
• الخبر الجيد
• الأنباء السارة
• النبأ السار
• الأخبار الجيده
• الأخبار السعيدة
• الأخبار الطيبة
• الأنباء الجيدة
• الاخبار الجيده وصلتنا

Suponho que é aqui que entram as boas notícias.
اعتقد انه من حيث هذا تاتي الاخبار الجيدة

Ouviram as boas notícias, pessoal. Salvem a Terra, etc, etc. Adeus.
لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً

Primeiro vou dar-vos as boas notícias.
اسمحوا لي أولًا أن أبدأ بالأخبار الجيدة.

as boas notícias é que isto está acontecer hoje.
الأخبار الجيدة هي أن ذلك العلاج يحدث اليوم

Bem, tenho boas notícias e tenho más notícias, mas as más cancelam as boas notícias, pelo que, em suma, só há más notícias.
حسناً ، لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة لكن الأخبار السيئة تمحو الأخبار الجيدة لذا ما تبقى لنا هو الأخبار السيئة

as boas notícias são, a comunidade global tem a possibilidade de fazer hoje algo também tão audaz.
لكن الخبر السار هو، أن المجتمع الدولي لديه فرصة لكي يقوم بشىء جريء مماثل اليوم.

Primeiro, as boas notícias. Eu estava a conversar, com este tipo aqui.
الأخبار الجيّدة أولاً لقد تشاورت في الأمر مع أصدقائي هنا

as boas notícias são que consegui examinar o livro da velhota.
حسنا نعم, الاخبار الجيدة اننى فحصت نسخة السيدة العجوز

Vou deixar que o Robert te conte as boas notícias.
اسمعي ، علي أن أذهب سأدع روبرت يطلعك على الاخبار الجيدة

Escuta, tenho de ir. Vou deixar que o Robert te conte as boas notícias.
اسمعي , علي أن أذهب سأدع روبرت يطلعك على الاخبار الجيدة

Preciso voltar ao hotel e arrumar as malas, mas queria dar-vos as boas notícias.
غداً, ولا بد لي من العودة إلى الفندق لحزم الأمتعة الخاصة بي لكنني أردت أعطاكم الأخبار السارة

Agora vai contar ao teu candidato as boas notícias.
الآن عليك الذهاب وإِخبار مرشحك للفوز باللقب الأخبار السارة

as boas notícias não devem esperar.
دومًا تقول أمي بأن الأخبار السارة يمكنها الانتظار.

Já foi anunciado, mas pensei em partilhar convosco as boas notícias pessoalmente.
لقد تم تسليمه , لكن سأشارك بالأخبار الجيدة بنفسي

Há tanta coisa a fazer, nem contei ao Major as boas notícias.
أوه، هناك الكثير ليعمل. أنا لم أخبر الرائد الأخبار الجيدة حتى

Malta, as boas notícias é que estarão a mexer dentro de 2 minutos.
لدينا لكم أخبار جيدة وأخبار سيئة الجيدة هي أن الشلل المؤقت سيزول عنكم في خلال دقيقتين

as boas notícias é que são diabetes de tipo 2.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

Dá sempre as boas notícias primeiro.
حسناً, دوماً قل الأخبار الجيّدة قبل السيئة

as boas notícias são, penso que o posso ajudar.
الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

Bem, as boas notícias são que isso significa que os cavaleiros não estão lá.
حسناً ، الأنباء السارة هي أنه يعني أن الفرسان ليسوا هناك

Mas as boas notícias é que não vão abandonar a rainha.
ولكن النبأ السار هو أنهم لن يتركوا الملكة

as boas notícias são que a cozinha e as casas de banho são deste lado da porta, portanto ele vai acabar por ter de sair.
الأخبار الجيده أن المطبخ و الحمام في هذا الجانب اذا في النهاية سيتحتم عليه الخروج

as boas notícias são que ainda tem opções. Ainda não destruiu o fígado.
حسنا , الأخبار السعيدة أنه لا زالت لديك خيارات متاحه , أنت لم تدمر كبدك كليا بعد

Bem, as boas notícias é que só vimos dinossauros herbívoros.
حسناً.الأخبار الطيبة هي أننا قد رأينا فقط آكلات النباتات

Isso faz as boas notícias serem as más notícias, não é?
مما يجعل الأنباء الجيدة هي السيئة أليس كذلك ؟

Já foram as boas notícias. Nós temos outra carta do "Cidadão".
لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن