"as coisas com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور مع
• الأمر مع
• الامور مع
• أمورك مع
• الحال مع
• كل شيء مع
• الأخبار مع
• أحوالك مع
• الأشياء مع

Como estão as coisas com o calendário da OPI?
كيف تجري الأمور مع جدول التحول العام المبدئي؟

Vou tentar resolver as coisas com a Polícia austríaca. Vai ficar bem no hotel, mas não posso ser responsável por si nas ruas.
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق

Vou ver como dão as coisas com a Kathy.
أنا سأرى كيف أحوال الأمور مع كاثي هي رائعة

Muito bem, estava a pensar no que fazer para resolver as coisas com o coronel.
حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل

Podes enrolá-los enquanto acerto as coisas com a ABC?
سوف تؤخرهما حتي أستطيع تسوية الأمر مع ايه بي سي ؟

Tenho a certeza que a tua ex-mulher vai ficar feliz de se mudar para tu resolveres as coisas com a tua nova mulher.
انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة

Sue Ann, pensei que me apoiarias nisto. Sabes como são as coisas com o Del.
سوزان ، ظننتك ستدعميني في هذا وأنت ِ تعرفين كيف هي الأمور مع ديل

Se esclareceres as coisas com a Rachel, o Ross não precisa de saber.
إن أوضحت الأمور مع رايتشل، لا داعي إلى أن يعرف روس.

Apenas tenho que acertar as coisas com o Seth.
حسنا؟ لكن يجب أن أصحح الأمور مع سيث

Ei, é o Marty, como vão as coisas, meu? Como vão as coisas com aqueles putos estúpidos que estão contigo?
كيف تسير الأمور مع الفئران الصغار الذين معك؟

Eu devo ir lá tentar acertar as coisas com o Simon. Mãe, por favor.
يجب أن أكون هناك أحاول أن أصلح الأمور مع سيمون، امي، أرجوك

Então, e como vão as coisas com o teu novo amigo paquistanês?
كيف تجري الأمور مع صديقك الباكستاني الجديد؟

Estraguei as coisas com o Oliver porque fui para o Peru e lhe deixei uma nota.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة

Tu vais para o SPA. Avisa-me como estão as coisas com o Gar, ouviste?
إذا ذهبت للنادي الرياضي, أبلغني كيف تسير الأمر مع غار..

Acho que estraguei as coisas com a Summer a noite passada, magoei-a bastante.
أظني أفسدت الأمر مع سمر ليلة أمس، أذيتها بشكل كبير

Peter, gostava que fosse lá e resolvesses as coisas com o Joe.
بيتر .. أتمنى أن تذهب و تصلح الأمر مع جو

- Devia ser eu a trocar com a Senadora, para falar com a minha gente, e descobrir como estão as coisas com os nossos parceiros internacionais.
أنا يجب أن أبدل مع السيناتور أتحدث لقومى لأعرف كيف يجرى الأمر مع شركائنا العالميين

Eddie. Eu esclarecerei as coisas com Joe. Você sabe que não o coloquei na cadeia.
ادى ، اتيت لانهى بعض الامور مع جوى ، فانا لم ادخله السجن

- Basicamente porque era casada e queria resolver as coisas com o meu marido.
اساساً لانى امرأة متزوجة وأردت اصلاح الامور مع زوجى

Eu fiz isto por que és minha amiga. Agora faz uma coisa por mim, resolve as coisas com a Peyton.
الأن, قومي بعمل من أجلي أصلحي أمورك مع بايتون

Como andam as coisas com os teus amiguinhos?
إذن ، كيف يسير الحال مع أصدقائكِ؟

E Robin, como estão as coisas com o Nick?
و " روبن " كيف كل شيء مع " نيك " ؟

Como estão as coisas com a equipa de minas e armadilhas?
ما الأخبار مع فريق التخلص من القنابل

Como vão as coisas com o Barqueiro Cody?
اذن كيف هى أحوالك مع رجل الباخره, كودى؟

Mesmo que o Stuart nos envie de volta, pode não haver uma Haven para a qual regressar se não corrigires as coisas com o Roy.
. حتي ولم تمكن " ستيوارت " من اعادتنا مجدداً . ربما لم يعد لدينا مٌستقبل بـ" هافين " , للرجوع اليه . " ان لم تصلح هذه الأشياء مع " روي