"as más" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخبار السيئة
• الخبر السيء
• الاخبار السيئه
• والسيئة

as más notícias só são más se atenderes o telemóvel.
الأخبار السيئة تكون سيئة إذا رددتي على الهاتف فقط.

Bem, tenho boas notícias e tenho más notícias, mas as más cancelam as boas notícias, pelo que, em suma, só há más notícias.
حسناً ، لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة لكن الأخبار السيئة تمحو الأخبار الجيدة لذا ما تبقى لنا هو الأخبار السيئة

as más notícias é que ela se recusa a cantar "Fireworks".
أما عن الأخبار السيئة ترفض أن تغني أغنية الألعاب النارية

as más notícias é que agora podem dar-me porrada em público.
اذا ان الخبر السيء هو انهم يمكنهم ضربي بشكل علني

as más notícias é que se tiver, eu não sou.
الخبر السيء ان أصبت أنت بواحدة أنا لست طبيبة

as más notícias seguem-te como as moscas a volta da merda.
الاخبار السيئه فقط تجلبكم مثل الذباب على النفايات

Todos nós somos produto das nossa experiências, as boas e as más.
الآن، جميعنا نتاج لتجاربنا الخاصة، الجيدة والسيئة.

Mas, ao mesmo tempo, os biólogos conservacionistas estão a aperceber-se de que as más notícias afastam as pessoas.
لكن في نفس الوقت بدأ يدركعلماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.

Mas aqui vêm as más notícias: o nosso cérebro, não é o maior de todos.
لكن هنا تأتي الأخبار السيئة: دماغنا، ليس الأكبر على الأرض.

Agora, as más notícias: Eu não sabia qual destas citações escolher e partilhar convosco.
الآن، الأخبار السيئة: لم أعرف أي هذه الأقوال سأختار لمشاركتها معكم

Aceitas as más notícias melhor do que ninguém.
يا للهول أنتِ تستقبلين الأخبار السيئة أفضل من أيّ شخص قابلته على الإطلاق

Se tu contares as más noticias de um modo simpático talvez não soem mal.
ربما لو قلت لي الأخبار السيئة بطريقة جيدة فلن أجدها سيئة

as más notícias são que já somos casados.
الأخبار السيئة سيداتي نحن بالفعل لدينا زوجات,

as más notícias, toda a gente sabe que ele usa o exército como guarda costas.
الأخبار السيئة, أن كلّ شخص يعرف أنه يستعمل الجيش كحراس له

Querem as más notícias ou as piores notícias?
أتريدين الأخبار السيئة أم الأخبار السيئة جدا؟

as más notícias é que eu não vou seguir nenhuma história esta semana.
الآن، الأخبار السيئة هي أنني لن أكتب قصة هذا الأسبوع

as más são que, a não ser que a acusação nos surpreenda, vai mesmo haver um julgamento algures.
الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما

Bem, as más notícias é que continuas completamente marcado.
حسنا الخبر السيء انك مازلت محروقا كالعاده

- Algumas pessoas gostam de ouvir as más notícias antes para a conversa terminar em felicidade.
بعض الناس يحبون سماع الخبر السيء أولا لكي ينتهي الحديث بشكل مفرح

as más notícias são que a tua namorada Catherine é uma cabra mentirosa e manipuladora que anda a dormir com o enteado.
الاخبار السيئه هي ان صديقتك كاثرين كاذبه وعاهره متلاعبه تنام مع ابن زوجها

as más, a sua mulher morreu. TRANSPORTE DE RECLUSOS Desculpe, é a nossa política.
.والسيئة هي أنّ زوجتك قد ماتت .أنا آسفة، إنّها سياستنا