"avisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبر
• أعلمني
• اخبر
• أعلميني
• أخبري
• يحذر
• حذر
• اخبري
• تحذر
• اعلميني
• يحذرك
• وحذر
• نبه
• أعلمنا

Merda! Eric, Avisa a polícia de L.A. que vamos entrar.
تبا,اريك أخبر شرطه لوس أنجلوس أننا سندخل بشكل كبير

Avisa os nossos comandantes que a perseguição aos judeus deve acabar... até que tenhamos o empréstimo.
أخبر شولتز أن يوقّف كل إضطهاد ضد اليهود على الأقل حتي نتفاوض علي هذا القرض

Sempre que quiseres uns litros de óleo de lubrificação, Avisa.
في أي وقت تجد نفسك مضطرا لزيت تشحيم، أعلمني وحسب

Faz-me um favor, Avisa lshikawa para não se passar, está bem?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

Da próxima vez que falsificares a assinatura, Avisa. Poupo a viagem.
المرةالقادمةالتيستزورينفيها توقيعي, أعلميني فقط و وفري عليّ المجئ

E se precisares de algo, apenas Avisa o Agente Haddie.
ولو أردت شيئاَ فقط أخبري العميل " هادي "

Ele Avisa que quem foi procurar a caixa jamais regressou.
انه يحذر من انه لا احد ذهب للبحث عن الصندوق وعاد.

Avisa o Major que terá de esperar. Tenho assuntos pendentes para resolver.
أخبر الرائد أنه سيكون عليه الإنتظار فلدي بعض المهام التي لم تتم يجب أن أتولاها

Avisa as tropas terrestres, as tropas aéreas, a equipa de escuta,
أخبر الدوريات الراجلة، والدوريات الجوية، فريق التصنّت على الهاتفَ،

Aguado, Avisa todos: ninguém fala à imprensa.
أرسل أعلان أخبر به الجميع بعد الرد على أى استفسار تحت الضغط

O KITT está a seguir o GPS da carrinha. Avisa a Carrie que vou a caminho.
كيت يتتبع موقع السيارة أخبر كاري أننا في الطريق

Antes de fazeres qualquer manobra, Avisa.
كل خطوة تقوم بها أعلمني بها أنا خلفك تماماً

Eu também. Avisa se precisar de ajuda.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

Se ficares cansado e quiseres que eu conduza, Avisa. Não, obrigado. Estou bem.
كايل إذا تتعب وأنت تريدني لقيادة، فقط أعلمني لذا أسمع بأنك عمل على رواية

- Avisa o comando. - Não temos ligação, meu Capitão.
اذهب و اخبر المجموعه ليس لدينا اتصال يا سيدي

Avisa os outros e pergunta se notaram algo.
اخبر الاخرين ايضا واسالهم ان لاحظوا شيئا

Avisa se estiver muito apertado.
أعلميني إن كان الشريط اللاصق مشدوداً كثيراً

Tivemos sorte, desta vez. Avisa as torres para ficarem de olhos no céu.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة، أخبري البرج بأن يراقبوا السماء

Aqui Avisa que "o efeito será mais rápido se um encanto for usado durante a preparação".
يحذر من " أن فعالية المورتيوس ستزداد سرعه " إن استخدم سحراً خلال تحضير الزهرة

Avisa o nosso pessoal de San José.
حذر رجالنا في سان خوسيه، هل فهمت يا صديقي؟

Avisa a sala de operações que vamos a caminho.
لنطلق الصفائح الموجودة لديه اخبري غرفة العمليات اننا في طريقنا

Avisa médicos e enfermeiras para não irem para a floresta.
تحذر الأطباء والممرضين بألا يذهبوا إلى الغابات

Vou comprar um cheirinho. Se quiseres, Avisa.
اسمعي، سأحضر بعض مما نتعاطي لذا فإن أردتي القليل اعلميني

Ninguém te Avisa que o romance desaparece rapidamente depois de casarmos.
لن يحذرك أحدعندما تقبل على الزواج أن الرومانسية انتهت هكذا

Manda alguns homens para lá e Avisa os agentes da escolta.
ارسل البعض من رجالنا الى هناك وحذر شرطة المرافقة

Avisa a equipa pelo rádio.
نبه الفريق بالمذياع أخبرهم بأنك وجدت السيارة

Avisa se precisares de mais ajuda, ok?
أعلمنا إن احتجت إلى أي مساعدة أخرى في ذلك، اتفقنا؟