"bola" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكرة
• كرة
• الكره
• بالكرة
• كره
• الكرةِ
• الكرات
• بكرة
• الكرةَ
• بول
• كرات
• الكُرة
• كُرة
• لكرة
• كرتك

É sobre rolar uma bola e apanhar tantos objetos quanto possível num determinado período de tempo. Com sorte, poderão transformá-la num planeta.
انها حول تداول الكرة والتقاط أكبر عد ممكن من الأشياء في وقت محدود ونأمل أن تكون قادرا على جعله كوكب.

Não se pode bater a bola e correr pelo campo.
لا يمكن أن تضرب الكرة وتركض إلى الحقل اليميني.

A bola seria atraída para cima pelo íman que está no topo, cairia pelo buraco e repetiria o ciclo.
من المفترض أن تُسحب الكرة صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى، وتسقط مجددًا في الفتحة، وتكرر الدورة.

Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Porque só têm uma fonte alimentar, um caramujo, um gastrópode aquático, com o tamanho duma bola de pingue-pongue.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Por que ficas ali parado depois de acertares na bola, Arjan?
لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Principalmente o modo como balançam a bola na vossa cabeça.
هذه رياضة لطيفة لا سيّماً تنطيط الكرة على الرأس

Devia haver algures um buraco para onde atirar a bola...
أريد أن اعرف مكان الحفرة التي ارمي اليها الكرة

Sabe pelo ângulo do taco para que lado irá a bola.
يستطيع أن يعرف من زاوية المضرب إلي أين تتجه الكرة.

Se o objectivo do jogo fosse fazer passar a bola perto dos pinos... sem deitar abaixo nenhum deles... serias campeã do mundo.
لو كان الغرض من اللعبة هو أمرار الكرة بالقرب من الأوتاد.. من دون اسقاطها.. لكنت أنت الرابحة الأكبر في العالم.

Baixo a cabeça e chutei a bola mesmo entre os postes.
.قمت بخفض رأسى لأسفل و رميت الكرة لأحصل على إصابه

Aqui, temos de ter em conta o vento, que pode fazer a bola afastar-se alguns centímetros para um dos lados.
عندما تسدد عليك ان تنتبه للرياح الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

Mas ele foi pra um colegial diferente. porque jogava bola.
لكنه ارتاد ثانوية أخرى لأنه كان يجيد لعب الكرة

Tragicamente, não se pode fazer nada para salvar os que se encontram no raio da bola de fogo.
لا يوجد شيء مأساوي يمكن القيام به لإنقاذ أولئك الذين في دائرة نصف قطرها كرة نارية.

Por exemplo, a Encélado é uma diminuta bola de gelo suficientemente pequena para caber na área superficial o Golfo do México.
على سبيل المثال– إنّ إنسيلادوس هو كرة صغيرة من الجليد بما فيه الكفاية ليتسع في المنطقة السطحيّة لخليج المكسيك.

Vai ficar com os melhores. Queres jogar à bola, ou estudar matemática?
أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟

Então estamos à procura da bola de bilhar, é isso?
إذاً نحن ما زلنا نبحث عن كرة لعبتك،أليس كذلك؟

Sim, mas não com paus e lanças. Com taco e bola.
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره

Acho que não consigo levantar a cabeça muito menos uma bola.
بني، لست واثقاً أني أستطيع رفع رأسي، فما بالك بالكرة

Bem, se não tivesses insultado o Henri no hotel... então não teríamos que passar a noite numa bola de neve.
حسنا لو انك لم تهين هنرى فى الفندق لما كان علينا ان نقضى اليل فى كره الثلج هذه

Quando a bola caiu no buraco, o pessoal desatou aos berros.
عندما تلك الكرةِ سَقطتْ في الكأسِ رَحلَ كُلّ شخصُ البندقَ.

Cada bola será sorteada, dando direito à compra de um boneco.
هذه الكرات سنعمل عليها سحباً لنرى الرقم الرابح معنا الدمية

Porque não vão apanhar uma bola de futebol, seus totós?
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

A bola está com o PCB e o jogo começa.
إنّ الكرةَ مَع بي سي بي و المباراة تَبْدأُ.

Preferem que lhes chamem artistas da bola de pingue-pongue.
يُفضلوا بأن يُطلق عليهم "فناني "البينق بونق بول

E até mesmo, sabe, uma "bola oito" de metanfetamina
حتى انت تعلم أن ثمانية كرات من الميثامفيتامين

E que bate com a direita, mas uma vez,a bola caiu no mato e, sem espaço para bater com direita, pediu um taco canhoto e lançou a bola a 6 polegadas do buraco.
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

E um fã sortudo vai levar a bola do jogo para casa!
وأحد المُشجعين المحظوظين سيتجه لمنزله ومعه كُرة المُباراة

Não achas que aqueles jovens merecem uma bola a sério?
ألا تعتقدين أن هؤلاء اليافعين بحاجة لكرة حقيقية ؟

Não sabem que não podes escapar sem a bola de borracha?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟