"cadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكرسي
• كرسي
• المقعد
• الكرسى
• الكرسيّ
• كرسى
• بالكرسي
• كرسيك
• مقعدي
• كرسيّ
• كرسياً
• بكرسي
• كرسيه
• مقعدك
• مقعده

Quando comecei a usar a cadeira de rodas, foi uma liberdade tremenda.
عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك، أكسبني قدراً هائلاً من حرية جديدة

Major, não, Sr. Lawson, não, o senhor está na cadeira.
ايها الرائد ساعدنا سيد لوسن لا, أنت داخل الكرسي

Boa noite, senhora. Vim por causa da minha cadeira de baloiço.
مساء الخير يا سيدتي لقد أتيت من اجل الكرسي الهزاز

Passou a noite sentada à porta do seu quarto numa cadeira.
أخبرتني ان لا أوقظك كانت جالسه على كرسي خارج غرفتك

O baixinho é Hershel Kaminsky. Dá uma cadeira de Filosofia em Cornell.
الرجل القصير هو هيرشل كامينسكي أستاذ كرسي في الفلسفة، جامعة كورنيل

No lugar preferido. Eles chamam de "cadeira de morte."
اجلس على المقعد المميز فهو يسمى مقعد الموت

Há uma parte terrivelmente fácil desde o chão até à cadeira.
و بعدها سننزل بسهولة الى الأرض و سنصعد على الكرسي

Sir Haversham estava a ler naquela cadeira ontem à noite?
كان على الكرسي حينما كان يقرأ ليلة أمس ؟

Certo. A cadeira número 2 estará preparada num segundo.
تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل

Nunca pensei que um preto de cadeira de rodas tinha tesão.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

O George sempre comprou a tal cadeira ao Joe Mayo?
هل اشترى جورج ذلك الكرسي لـ جو مايو بعد؟

Acho que eles deviam recomecar a usar a cadeira.
هم يَجِبُ أَنْ يُعيدوا الكرسي. ذلك الذي أَقُولُ.

Se eu acertar, você dá um passo até a cadeira.
إذا ما سأقوله صحيح تتقدم خطوه واحده باتجاه الكرسي

Se não consegues um parceiro Usa a cadeira de pau
اذا كنت لا تستطيع ايجاد شريك استخدم كرسي خشبي

talvez tenhas de andar numa cadeira de rodas para sempre.
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك لبقية حياتك

Literalmente nada. Sentei-me numa cadeira e fiquei a olhar.
لا شيء حرفياً, جلست على كرسي وحدّقت النظر

Ouça, ando de cadeira de rodas desde os 4 anos.
اسمع، أنا معتاد على هذا المقعد منذ سن الرابعة

Com a sorte que tenho, nem consigo levá-la para uma cadeira.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Parece que a Múmia na cadeira é um jogo muito complexo.
من الواضح أن لعبة الأم على الكرسيّ لعبة معقدة جداً

Aprende a cair ou acabas numa cadeira de rodas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Foi executado numa cadeira eléctrica na Louisiana, não foi?
تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

Isso irá aumentar a força da parte superior do corpo, o que vai facilitar pra você sentar e levantar da cadeira.
هذا سيزيد من قوة الجزء العلوي من جسدك و ذلك سيسهل الأمر عليك عندما تدخل و تخرج من كرسيك

Estou bem. Vou dormitando entre chamadas, durmo na minha cadeira.
أنا بخير أنام القيلولة بين الاتصالات أنام على مقعدي

Vou-me sentar na minha cadeira favorita e ler cada página.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Seria como comprar uma cadeira de rodas, para viajar.
هذا أشبه بأن أشتري كرسياً متحركاً لأتجوّل به.

Se fosses numa cadeira de rodas com depósito não era preciso.
لن تكون ضرورية لو رضيتي بكرسي مدوّلب ذو جيوب كبيرة

Estou chocado... porque estou no seu escritório e tu na cadeira dele.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Arranja uma cadeira para ti, meu cão sarnoso malcheiroso.
حسناً, اذهب إلى مقعدك ياقضيب الكلب العفن الصغير

Dormindo em sua grande e confortável cadeira na outra sala.
وهو ينام على مقعده الكبير المريح في تلك الغرفة