"cancelar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلغاء
• نلغي
• تلغي
• ألغي
• الغاء
• بإلغاء
• لإلغاء
• الإلغاء
• يلغي
• الغي
• ألغى
• نلغى
• ألغيت
• يلغى
• يلغون

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Tive pena do meu pobre marido, que ficou à minha espera, e nós não podíamos cancelar a lua-de-mel.
و قد أحسست بشعور زوجي المسكين و هو ينتظرني و لم يكن بإمكاني إلغاء شهر العسل

O director suspeita de algo. É melhor cancelar a fuga.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Podes cancelar a nossa assinatura, se os demónios ficarem com a casa.
يمكنك أن تلغي موقع منزلنا . إذا لم يخرج منه المشعوذون

E, por isso, talvez seja melhor cancelar o churrasco de domingo.
لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد

Disse que talvez seja necessário cancelar a autorização para o comboio.
الجنرال اوضح انه ربما كان من الضروري الغاء الترخيص لقطارى

Ele já ligou 4 vezes hoje e ameaça cancelar o contrato.
و لقد إتصل اليوم 4 مرات إنه يهدد بإلغاء العقد

Pai, há alguma forma de podermos cancelar isto tudo?
أبي؟ هل هناك طريقة لإلغاء هذا الوضع الرهيب

Não podemos deixar os rapazes sozinhos. Temos de cancelar.
لا يمكننا ترك الصبيين بمفردهما علينا إلغاء الحجز

Entendido. Perda das torres três e quatro. cancelar alarme.
عُلم، اكريوس، فقدان أبراج الاتصال 3و4 إلغاء الإنذار

Ou serei forçado a cancelar a nossa Noite de Malabarismos.
و إلا سأكون مجبراً على إلغاء ليلة الشعوذة خاصتنا

Sei. E lamento termos tido de cancelar a tua festa.
أنا أعلم، وأنا آسفة للغاية كان علينا إلغاء حفلتُكَ.

Isso é óptimo, querida. Agora posso cancelar o professor.
رائع يا عزيزتى يمكننا الآن إلغاء معلمها الخاص

Acho que temos de cancelar o casamento.
حسنا ، كل شيء أعتقد أننا سوف نلغي الزفاف

Está bem, ele é estranho, mas não podemos cancelar sempre.
حسناً أنا أعترف أنه متشدد بعض الشيء لكن لا يجب علينا أن نلغي كل شيء معه

Não vais cancelar o musical, pois não?
انت لن تلغي المسرحية الموسيقية . أليس كذلك؟

Vou dizer à Menina Jennings para cancelar a minha próxima consulta, está bem?
في الحقيقة أنا سوف أخبر الآنسة جيننجز بأن تلغي آخر مواعيدي. حسناً؟

Infelizmente, espectadores, eu tenho que cancelar o resto do passeio...
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله

Só há algo que podemos fazer. cancelar a missão.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Ainda esta manhã, quando eu estava a cancelar a subscrição da "Revista Médica Americana" e a secretária perguntou-me:
في هذا الصباح، عندما كنت أقوم بإلغاء اشتراكه في المجلة الطبية الأمريكية ابتدرتني الفتاة على الهاتف،

Traga os contratos do sindicato, podemos precisar de cancelar alguns.
مع سحب عقود النقابة، فنحن بحاجة لإلغاء بعض منها.

Não podemos cancelar. Os recrutas estão vestidos e entusiasmados.
لا يـمـكـنـنـا الإلغاء المجندين كلهـم مرتـدون زيهم ومتحمسـون

Tem de cancelar o primeiro casamento e celebrar o segundo.
إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي الزفاف الثاني

Boa, agora tenho de voltar a cancelar com a Sharon.
رائع الان يجب ان الغي مخططاتي مع زوجتي مجدداً

É verdade, tenho de cancelar o não-sei-quantos.
يا إلهى، لقد تذكرت. يجب أن ألغى موعدى مع هذا الشىء.

- É arriscado, devíamos cancelar.
هناك خطر كبير على مايكى ربما ينبغى أن نلغى العملية

Não vou mentir, tive de cancelar uma participação no "The View".
.. أنا لن أكذب لقد ألغيت ظهوراً لي في برنامج

Ele vai fazer alguma coisa... que vai cancelar os planos de todo o mundo.
...إنه سوف يقوم بشيء ...سوف يلغى خطط الجميع

Depois daquela coisa das luvas, deviam cancelar o resto do julgamento.
أتعلم، بعد ما حصل أمر القفاز عليهم أن يلغون المحاكمة بأكملها.