"casa depois" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيت بعد
• للمنزل بعد
• منزله بعد
• منزلي بعد

Há alguns anos, cheguei a casa depois de um mau dia.
28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا.

Vejo-te em casa depois de ir buscar as crianças.
إعي يراك في البيت بعد أن أحصل على الأطفال.

Foi triste, regressei a casa depois de ter estado fora 5 dias, entro e vejo o Bill no sofá, ele olha e diz:
اوه انه محزن، اتيت البيت بعد غياب ٥ ايام مشيت للباب الأمامي. بِيل مستلقي على الكرسي.

O pai tinha-nos prometido levar ao cinema nessa noite, mas ele não tinha regressado a casa depois do trabalho.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة لكنه لم يرجع للمنزل بعد عملة

Quem quer sorvete? Então eu volto para casa depois de dez horas de trabalho
أعود للمنزل بعد مناوبتي في العمل فأرى الأولاد

Ouvi dizer que o Viktor Putlova não chegou a casa depois do casamento dos SAMCRO.
سمعت أن " فيكتور باتلوفا " لم يصل منزله بعد الزفاف

As cópias. Gostava de ir para casa depois do banco, tenho uma leve...
ها هي النسخ، اود العودة الى منزلي بعد الذهاب الي البنك اذا لم تمانع

Quando chego a casa depois de uma viagem o Ben não me recrimina.
عندما أعود إلى البيت بعد رحلة الى بن لا يمانع غيابي.

E segundo a actividade de Internet na casa dos Resnick, alguém chegou a casa depois que a Alison foi assassinada.
و الآن أستناداً لنشاط الأنترنيت في بيت روزنيك شخص ما قد عاد الى البيت بعد مقتل أليسون

A Dra. Brennan não foi para casa depois dos exames iniciais?
اعتقد انك قلت إن الدكتور برينان ذهبت إلى البيت بعد الفحص الأولي

Foi a primeira vez que teve medo suficiente... para permitir que a levassem a casa depois de um passeio nocturno?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تخافين لدرجة... انك سمحت لرجل باصطحابك الى البيت بعد احد جولاتك الليلية

Ele estava a caminho de casa depois do estudo da Bíblia ontem à noite... e 2 tipos fortes com as caras pintadas chegaram numa pickup e saltaram-lhe em cima.
كَانَ سيَذْهبُ إلى البيت بعد دراسة التوراةِ ليلة أمس... ورجلان قويان بوجوهِ مَصْبُوغةِ

Eu chego em casa depois de um dia duro de trabalho ...
أعود إلى البيت بعد يوم مضن في العمل

Lembro-me que foi atropelada. A caminho de casa, depois de uma festa.
أتذكر بأنها صدمة بواسطة سيارة - ذهبت إلى البيت بعد إنتهاء حفلة نهاية السنة -

Ele chegou em casa depois que saímos. Ele tem acesso as suas armas?
عاد إلى البيت بعد أن غادرنا - هل معه المفتاح لمسدساتك؟

Vem directamente para casa depois da escola precisamos de conversar sobre uns assuntos.
اذهب للمنزل بعد المدرسة مباشرة لأنى أود ان أتكلم معك على بعض الأشياء

Enid não voltou para casa depois de passear o cão ontem à noite. Depois,desapareceu.
إينيد لم ترجع للمنزل بعد ان ذهبت لتمشية كلبها البارحة

De certeza que está só chateada e vem para casa depois de se acalmar.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Ficavas até tarde, vinhas para casa depois de escurecer trazendo lama, ramos e pirilampos.
كان يبقى في الخارج لساعة متأخرة يعود للمنزل بعد حلول الظلام، مغطى بالطين واليراعات

O Alvarez pensou que poderia ir para casa depois de confessar.
ظن "أليفاريز" أنه سيعود إلى منزله بعد الاعتراف

(Risos) É o mesmo gesto que ele faz quando chega a casa depois de um longo dia, desliga o carro e diz: "Ah, estou em casa." Porque todos sabemos quando chegamos a casa.
انه نفس التعبير الذي يقوم به عندما يصل الى منزله بعد يوم طويل من العمل , بعد أن يغلق سيارته ويقول .. " آه , أنا في المنزل " لاننا نعلم جميعاً أين المنزل هو ..

Naquela noite na minha casa, depois do jogo, quando me mostravas como se joga basquetebol:
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة