"chicago" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيكاجو
• شيكاغو
• تشيكاغو
• لشيكاغو
• شيكاغوا
• وشيكاغو
• شكاغو
• إبراهيم
• لشيكاجو
• شيكاجوا
• شيكاعو
• سيكاغو
• الفضى
• فيلادفيا
• بشيكاغو

Vamos imaginar que vocês precisam de uma farmácia perto de Chicago.
على اي حال, لنقل انك تريد صديلية بالقرب من شيكاجو.

Navios no Texas, Refinarias de petróleo em Seattle... e uma fábrica em Chicago... que faz miniaturas de fábricas.
شركة نقل في تِكساس, مصفاة بترول في سِياتل و مصنع في شيكاجو يقوم بتصنيع مصانع صغيرة

Esses pioneiros abriram caminho para o meu percurso profissional com barbearias e saúde, que começou na escola de medicina em Chicago.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.

Wells foi uma peça fundamental na batalha pela inclusão do voto, iniciando uma organização sufragista de mulheres negras em Chicago.
كانت ويلز طرفًا فعالًا في الكفاح من أجل شمولية التصويت وبدء منظمة حق اقتراع النساء السود في شيكاغو.

Depois, ameaçou um membro do departamento da inteligência da polícia de Chicago.
بعدها قام بتهديد فرد من وحدة الاستخبارات في قسم شرطة تشيكاغو

Não, não tenho a certeza que quero ir para Chicago!
لا , لست متأكدة من رغبتي في الإنتقال لشيكاغو

Todos os voos para Chicago continuam atrasados devido ao mau tempo.
كل الطائرات المتجهه ألى شيكاجو تم ألغاءها بسبب الطقس السىء

Fui desenvolvida na Universidade de Chicago, graduada 'Beta Capsule'.
تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية

Eu ia partir para um emprego em Chicago. Ele disse-me:
وكان يجب أن أذهب للعمل في شيكاجو بعد ذلك

Eu quero Chicago Randall, e de momento, não estás a consegui-lo.
أنا أحب شيكاجو و الأنت الأن لا تحقق لي حلمي

Era o Rajiv, na verdade, e estávamos a actuar em Chicago.
في الواقع لقد كان راجيف و كنا نلعب في شيكاجو

Este acto cobarde roubou o futuro a muitos cidadãos de Chicago.
هذا العمل الجبان قد سلب مستقبل العديد من مواطني شيكاجو

Levaram toda a equipa, mesmo na temporada dos jogos, em viagens de esqui e a ver projectos sociais em Chicago.
أخذوا الفريق بأكمله بعيدا، حتى في موسم المباريات، في رحلات التزلج ولإلقاء نظرة على المشاريع الاجتماعية في شيكاغو.

Aos 17 anos, foi para Chicago estudar no prestigiado Instituto da Arte.
في السابعة عشرة، انتقلت إلى شيكاغو للدراسة في معهد الفنون المرموق.

Para mim, esta história começa há cerca de 15 anos, quando era médico num hospício na Universidade de Chicago.
بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو.

Isto vai atrasar as encomendas de Dorgenbeck e do Zoo de Chicago.
أنت تعرف أن ذلك سيؤخر من طلبية حديقة حيوان شيكاغو ودورجنيك

- Algum policial contou a ele. - Exato. Bem-vindo a Chicago.
اعلمه احد رجال الشرطة بذلك صحيح اهلا بك فى شيكاغو

Houve um tipo com quem namorei durante o meu internato em Chicago.
يوجد ذلك الرجل الذي واعدته أثناء زمالتي التدريبية في تشيكاغو.

Tenho estado em contacto com a resistência em Los Angeles e Chicago.
كنت على اتصال مع المقاومة في لوس أنجيليس و تشيكاغو

RM: E não é só porque as pessoas gostam de Chicago que gostam da bandeira.
رومان: و الأمر ليس مرتبطا بحب الناس لشيكاغو حتى يحبوا علمها

Somos os "Good Old Blues Brothers Boys Band" de Chicago.
نحن فرقه ذا قود اولد بلوز براذرز من شيكاغوا

Daqui a duas semanas, imagina! Justamente entre Madrid e Chicago.
في غضون أسبوعين ، نذهب ما بين مدريد وشيكاغو.

De volta a Chicago, os trabalhadores na "Republic Windows Doors" tiveram uma brilhante ideia.
في شكاغو العمال والابواب العامة لديهم فكرة جيدة

- Eu estou aqui, estou aqui. Chicago Fire - 3x21 We Called Her Jellybean (1)
لقد تحصلت عليك , لقد تحصلت عليك ترجمة المهندس إبراهيم عبدالله

Não quero acrescentar a isso a possibilidade de estares na auto-estrada para Chicago.
لا أريد أن أضيف إلى ذلك إمكانية أنك على الطريق السريع لشيكاجو

Não devias estar a jogar em Chicago?
الا يفترض ان تكون مع اصدقائك في شيكاجوا

Primeiro, Chicago enviou-nos um memorando a dizer que opções temos.
أولا ، أرسلت لنا شيكاعو مذكرة تحوي الخيارات المطروحة أمامكم...

Se és tão bom, como é que não sabes que ela está a ir para Chicago, para o próximo depoimento Wexler.
لو كنت خليل رائع لماذا لا تعلم أن خليلتك في طريقها إلى (سيكاغو) من أجل جلسة استماع لشركة (ويكسلر)؟

Um assassinato. Mataram um homem no Expresso de Chicago.
جريمه قتل , رجلا قد اطلق عليه النار فى القطار الفضى

Contrabandistas e homicidas, de Nova Iorque a Chicago, de Filadélfia a Atlantic City formaram uma rede de crime organizado, que eu próprio irei desmantelar.
مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية

Há uns anos, comecei a estudar a determinação nas escolas públicas de Chicago.
قبل بضعة سنوات، بدأت أدرس الجَلَد في المدارس العامة بشيكاغو.