"claramente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الواضح
• بوضوح
• واضحة
• جليًّا
• واضحاً
• واضحٌ
• الجليّ
• جليّ
• الوضوح
• جلياً
• واضحا
• واضح
• بكل وضوح
• وضوحا
• يتضح

Mas a classe média está claramente sob grande ameaça, neste momento.
ولكن من الواضح أن الطبقة الوسطى تحت تهديد كبير الآن.

claramente, precisava de uma descrição das suas funções, talvez alguém a geri-lo.
لذا من الواضح أنه يحتاج لوصف وظيفي، ربما شخص ما لإدارته.

claramente, não és perito em negociações... por isso deixa-me guiar-te por isto.
من الواضح أنك لست خبير بالتفاوض لذلك دعنى أوضح لك هذا

A tentativa de golpe militar contra o legítimo governo das Colónias é ilegal, inadvertida e claramente condenada ao insucesso.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

Faça a troça que quiser, mas está claramente a reprimir algo.
اسخرى كما تشائى, ولكن من الواضح أنكِ تكبتين شيئاً بداخلكِ

Um caso mental, claramente. O hospital disse que havia mais comprimidos dentro dela do que numa farmácia.
من الواضح أنها مريضة عقلية ، المستشفى قالت إنه كان بداخلها حبوب أكثر من الصيدلية.

O Bart está claramente a preencher uma necessidade... emocional da Toot-toot.
من الواضح أن بارت يملأ حاجة عاطفية لدى تو تو

Ela disse que foi um acidente. claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Só pensava que tínhamos uma boa situação, mas claramente
أعتقدت أننا لدينا وضع جيد لكن من الواضح..

Não toca baixo, porque claramente isto é da tua colega de casa.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك

Precisamos, claramente, de voltar ao granizado das 10 da manhã.
من الواضح أن علينا إعادة تنصيب عصير الـ10 صباحاً

Ele estava, claramente, a tentar sair a todo o custo.
هو كَانَ يُحاولُ من الواضح لخَمْش مخرجِه. أيّ آي.

É claramente acto de uma rede inteligente e capaz.
ومن الواضح أن مهارتهم تنسبهم إلى شبكة الإستخبارات

Carpe diem. Aproveita o dia. claramente não ensinei isto ao meu filho.
عِش يومكَ، وأنتهز الفرصة من الواضح أنني لم أعلّم ذلك لإبني

Então ela entra para a minha aula de ioga avançada apesar de, claramente, nunca ter feito ioga antes.
اذن تدخل الى صف اليوغا المتقدم خاصتي رغم انها ومن الواضح لم تقم باليوغا من قبل

Ele claramente não tem sido ele mesmo há um tempo.
مِن الواضح أنّه ليس على طبيعته منذ بعض الوقت.

Em nenhum lado vemos isso tão claramente como na União Europeia, cujos 27 países membros falam 23 línguas oficiais.
ونحن الآن نرى هذا بوضوح في الإتحاد الأوروبي الذي تتحدث الدول أعضاؤه السبعة والعشرون 23 لغة مختلفة.

Contudo, as suas águas marcam-te claramente como arco-íris no céu.
رغم ذلك مياهه واضحة مثل قوس قزح في السماء

Isto não é claramente paz, caso contrário não estaria aqui encalhada contigo.
حسنٌ، جليًّا أن هذا ليس السلام، وإلّا ما علقت هنا معك.

Diz claramente ali, naquela nota, serás totalmente reembolsado quando a guerra acabar.
أليس واضحاً في تلك الرسالة أنه سيتم مُكافأتك بعد إنتهاء الحرب.

Bom, pelo menos sabemos claramente quem são os responsáveis.
حسناً، على الأقلّ واضحٌ لنا من يفعلُ هذا بهم

Eles, claramente, têm valores familiares e este sabe mexer no dinheiro.
لقد الجليّ أنّ لهم قيم عائليّة، وهذا بارع مع المال.

claramente que não tenho sido o único a dar na bebida.
جليّ أنّي لستُ وحدي من كان يفرط في شرب الخمر

Vemos claramente que se trata de uma confusão de cores.
وبإمكاننا أن نرى هنا بمنتهى الوضوح أنها عبارة عن تداخل للألوان

claramente não sou o único com uma missão secundária.
جلياً أني لست الوحيد الذي يكن مهمة جانبية

Eles indicavam claramente muitas horas de escavar túneis que faziam a ligação aos esgotos por baixo de Saxe-Coburg Square.
كان واضحا انه يقضى الساعات فى الحفر. ويحاول ان يصل بين شبكات البالوعات تحت ميدان ساكس كوبرج.

E esta é claramente a história do crescimento económico chinês.
وكما هو واضح فهذا هو واقع التطور الإقتصادي الصيني.

Sou claramente uma pessoa irritante que tem problemas com ambos os sexos.
يبدو علي بكل وضوح إنني شخصٌ مزعجٌ وعندي مشاكل مع الجنسين

Quando se contempla a morte, se vê as coisas, mais claramente.
لكن عندما يشرف المرء على الهلاك تصبح الأمور بالنسبة له أكثر وضوحا

Temos que chamar o FBI ou algo assim porque isto está claramente acima das tuas capacidades de detective.
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل يتضح أن هذا الأمر يفوق قدراتك كمُحقق