"cobertura" - Translation from Portuguese to Arabic

• التغطية
• غطاء
• الغطاء
• بتغطيتي
• بتغطيتك
• بالتغطية
• السطح
• لتغطية
• تغطيه
• ظهري
• تغطيتنا
• سقيفة
• دعم
• الدعم
• للتغطية

Auto estradas, cobertura da imprensa e louras proprietárias de carros de luxo.
الطرق العامة التغطية الاخبارية و مالكات سيارات فاخرة لون شعرهن أشقر

Este tipo de cobertura chama a atenção das pessoas.
هذا النوع من التغطية يحصل على إنتباه الناس

37 navios mercantes, cinco escoltas, uma das quais perdeu o contacto com o comboio sem navio de socorro, nem cobertura aérea.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة.. لا وجود لسفينة إنقاذ أو غطاء جوي

Qualquer idiota sabe que se te suicidas, perdes a cobertura.
أي غبي سيعرف أنه بقتل نفسك سينفي هذا الغطاء

Agora, só precisas de dar-me cobertura.
وأنت تقوم بعملٍ عظيمم كل ما يجب عليك فعله أن تقو بتغطيتي

Podias dar-me cobertura com o machado.
حسنا,يمكننى أن أستفيد بتغطيتك بواسطة البلطة ولكن أنت تعملين معى,هل هذا مفهوم؟

No entanto, quando ocorre uma coisa desta magnitude, estamos no centro da cobertura jornalística.
ولكن، عندما يحدثْ شيءٌ من ھذا القبيل، تجِدونا في قلب التغطية.

Espero que apreciem o nível de cobertura global que conseguiu alcançar.
و أتمنى أن يعجبكم مستوى التغطية العالمية الذي عملوا على تحقيقه.

A cobertura jornalística das fábricas chinesas, por outro lado, enfatiza esta relação entre os trabalhadores e os produtos que fabricam.
التغطية الصحفية على المصانع الصينية، من ناحية أخرى، يلعب بهذه العلاقة بين العمال والمنتجات التي يقدمونها.

A cobertura conjunta da Rússia, da China e da índia, por exemplo,
وصلت التغطية المشتركة لروسيا والصين والهند، على سبيل المثال، الى واحد بالمئة.

Olhem para a cobertura da sanita. Foi ideia dele.
فكرتها كانت لقد الحمام كرسي غطاء إلى أنظروا

Então podem providenciar fogo de cobertura enquanto o roubamos.
اذا يمكنك ان توفر لنا غطاء بينما نختطفها

Lembras-te daquela estrutura com cobertura de borracha em que eu trabalhava?
أتذكرين غطاء المطاط ببنية قرص العسل الذي كنتُ أعمل عليه؟

Bem, suponho que os fumos que saem destes tanques podem dar-nos cobertura.
أعتقد أن الأدخنة المنبعثة من تلك .الصهاريخ بوسعها منحنا بعض الغطاء

Tae e Vee, vocês dão-me cobertura a partir do cume oposto.
تاي، و في، قوما بتغطيتي من الجبل المقابل.

Vá para a outra limusina. Eu dou-lhe cobertura.
تحرك إلى السيارة الأخرى, سأقوم بتغطيتك

E tu estavas a dar-me cobertura a dizer que o mar enjoava-me.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

Então criámos um enorme ativo colocando painéis fotovoltaicos na cobertura.
لذا أنشأنا ثروة ضخمة بوضع وحدات الطاقة الشمسية على السطح هناك

Em 1973, fiz a cobertura desta guerra como correspondente.
في عام 1973، ذهبت لتغطية هذا القتال الدامي

Bem, não chamaria a isso "uma cobertura justa e equilibrada".
حسناً ,انا لا ادعوه بالضبط تغطيه عادله ومتوازنه

Preferia tê-la a dar-me cobertura.
أفضل أن تحمي ظهري تراقب فقرات عامودي الستة

Bem-vindos de volta à cobertura do segundo aniversário da Descoberta.
أهلاً بكم مجدداً إلى تغطيتنا للذكرى السنوية الثانية للاكتشاف

Podem encontrá-lo na cobertura do novo edifício de Canal Street.
ستجده في سقيفة البناء الفاره الجديد المطلّ على القناة.

Estamos encurralados por não termos cobertura aérea!
لقد تعطلنا أيها الجنرال بسبب عدم وجود دعم جوى

Quando os tiras vierem com a cobertura, recolherão os restos.
حين تظهر فرقة المدينة الزرقاء مع الدعم سيجمعون الأجزاء

Parece que o limite da sua cobertura foi atingido.
يبدو كما لو أنكِ وصلتِ للحد الأقصى للتغطية