"como as" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أن
• مثل تلك
• كيف ان
• كأي
• مثل أي
• كيف وصلت
• بالطريقة التي
• كيف يمكن
• مثل باقي
• مثل كل
• كالناس
• كالتي
• مثل معظم
• كيفية سير
• كيف تسري

Ela precisa ver como as córneas da filha mudou a sua vida.
وقالت انها تحتاج لمعرفة كيف أن قرنية ابنتها قد غيرت حياتك.

Ou como as competências médicas não importam, é só a sorte macaca.
أو كيف أن المهارات الطبية لا تهم فقط هو الحظ العابر

Tal como as senhoras em Nashville, o detetive pensa que os abutres aos círculos no céu o levarão até ao cadáver.
مثل تلك السيدتين في ناشفيل، يتصور المحقق بأن النسور التي تحلق في السماء ستقوده إلى جثة.

como as esposas perturbam por causa de dinheiro, como as crianças incomodam.
كيف ان زوجاتهن السابقات يسلبوهم المال بالغش كيف ان اولادهم يزعجونهم

Por que é que não devemos usar os passeios como as outras pessoas ?
لماذا لا نمشي على نفس الرصيف كأي أحد اّخر؟

Porque tu, às vezes, não lavas a louça como as pessoas civilizadas?
لمَ لا تستحم بين حينٍ وآخر مثل أي كائن بشري آخر ؟

Pelo menos sabemos como as malas chegaram ao hotel.
على الاقل نعلم كيف وصلت الحقيبة إلى الفندق

Já vistes como as pessoas estão a reagir com o nosso pai.
الآن، كنت قد رأيت بالفعل كيف أن الشعب تحول على أبينا

Tem piada como as regras para os do Mundo à Parte deixam de importar quando precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Já vimos como as redes abrangentes, muita informação e muitos dados podem transformar a sociedade.
لقد رأينا كيف أن شبكات التوزيع، البيانات والمعلومات الضخمة يمكن أن تحول المجتمع.

O problema com esta objeção é que ela reflete uma total incompreensão de como as economias locais envolvem todos que são interdependentes.
والمشكلة في ذلك الاعتراض أنها تعكس سوء فهم تام حيال كيف أن الاقتصادات المحلية تؤثر على كل من يكون مرتبطاً بها.

Mas vocês ouviram como as biofonias ajudam a clarificar a nossa compreensão do mundo natural.
ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا.

Claro que a pergunta agora é: Será que podemos receber variações de luminosidade rápidas e subtis, como as transmitidas pelas nossas luzes LED?
طبعا السؤال هو هل يمكن اسقبال تغيرات مرمزة وبسرعة عالية من خلال الضوء الساطع مثل تلك التي تصلنا من خلال مصابيح الليد؟

Imaginem que temos uma folha de papel muito fina, como as que se usam habitualmente para imprimir a Bíblia.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

Compreendi como as palavras afetam o nosso coração, como as palavras desempenham um papel importante na nossa vida.
كيف ان الكلمات تؤثر في قلوبنا كيف تلعب الكلمات دورا مهما في الحياة

Em particular, como as partes simples das organizações interagem para criar o comportamento de toda a organização.
وعلى وجه الخصوص ، كيف ان الاجزاء البسيطة للمنظمات تتفاعل لخلق سلوك المنظمة بأكملها.

Tanto como as outras alturas. Por favor, dê-me só um minuto.
. الوقت مناسب كأي وقت آخر . رجاءً ، أمهلني دقيقةَ واحدة

O Hayman pode telefonar e comprar umas coisas, tal como as outras pessoas.
هايمان يمكن استدعاء وشراء الأشياء، و تماما مثل أي شخص آخر.

Desculpa, Skipper. Não sei como as fotos do feriado foram parar aqui.
أسف سكيبر , لا أعلم كيف وصلت صور العطلة الى هنا

Não sei como as pessoas bebem durante o caminho até aqui.
لا أعرف كيف يشرب الناس بالطريقة التي يفعلونها بهذه الأنحاء

Vejo como as pessoas voltam facilmente aos velhos hábitos.
وأرى كيف يمكن للناس العودة إلى عاداتهم القديمة

Sempre fui doente. Não posso brincar como as outras crianças.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

Ele não a disfruta. Ela é como as putas.
لا يعرف كيف يقدرها مثل كل هؤلاء الصغيرات

No lugar onde trabalho, as pessoas são muito diferentes. Não são como as de Bay Ridge.
اننى اعمل مع شخصيات مميزة ليس كالناس فى باى ريدج

Não havia cidades como as que vêem hoje em Doa, Dubai ou Abu Dabi ou Kuwait ou Riade.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

Na verdade, não sou como as pessoas normais.
في الواقع، لست مثل معظم الناس، لدي 4 هواتف.

Sei como as coisas funcionam lá.
أعرف كيفية سير الأمور وأنا قادرة جسدياً..

Não conheço mais ninguém que seja contra o desvio e que perceba como as coisas funcionam.
انا لم اقابل شخص ضد الطريق الجانبي ويبدو ايضا انت تعرفين كيف تسري الامور في هذه البلده.