"como te" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف هو
• كيف سيكون
• كيف كنت
• كيفَ
• كيف يمكنك
• كيف لك
• و كيف
• بمَ
• كيف
• كَيفَ
• كيف كنتِ
• كيف تتعامل
• الّذان
• كيف أخبرك
• كيف أصبحتِ

Como te sentiste quando o sol atingiu o teu corpo?
كيف هو الشعور عندما تلمس أشعة الشمس جسدك ؟

Então Frasier, Como te estás a safar sozinho?
اذن فريزر؟ كيف هو الحال وانت لوحدك كليا.

Como te sentias se alguém fizesse isso a tua mãe, ou a tua Irma, ou a tua mulher?
كيف سيكون شعورك لو فعل ذلك شخص ما مع أمك أو أختك، أو زوجتك؟

Vais a casa dela, dizes-lhe Como te sentes e levas um frasco chique de champô de lavanda.
يمكنك السير هناك، كنت أقول لها كيف كنت تشعر، وجهتم زجاجة الهوى من الخزامى الشامبو،

Nunca pude entender Como te apaixonou por essa mulher.
لَم أفهَم كيفَ وقعتَ في حُبِ تِلكَ المَرأة

Como te concentras na estrada quando os teus olhos estão nas mulheres?
كيف يمكنك التركيز على الطريق بينما عيناك بالكامل على الفتيات ؟

Honestamente, não sei Como te podes sentar aí com uma cara parva como essa.
بصراحة ، لا اعلم كيف لك أن تجلس هنا بوجه جرئ كهذا

Bem, porque é que não levas os teus pedacinhos de tarte até lá e dizes-lhes Como te sentes?
.. حسناً, لِمَ لا تأخذ فطيرتك إلى هناك, عندها أخبرني كيف هو شعورك ؟

Como te estás a desembaraçar com os algoritmos que te dei?
كيف هو حالك مع المعادلات التيّ أعطيتك إياها ؟

Se eu estou com medo disto, nem imagino Como te sentes.
،إذا كنتُ مرعوباً من هذا فلا يمكنني تصوّر كيف هو شعوركِ

Diz-me, Como te sentes a falar nisso. A relembrar?
أخبريني، كيف هو الشعور بالتكلّم عن ذلك، بسرده من جديد؟

Como te sentirias se eu estivesse para me tornar iluminada?
كيف سيكون شعورك إذا أنا أُصبحَت مُستنيرة؟

Como te sentirias, se algo acontecesse ao Stuart?
كيف سيكون شعورنا إذا حدث لستيوارت مكروه؟

Sei que parece uma loucura, mas Como te poderia conhecer?
هل هي من البلاستيك؟ أعرف إن كل هذا يبدو أكثر بكثير لكن, كيف كنت سأقابلك؟

Como te sentirias se alguém te dissesse que tens poderes sobrenaturais?
كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟

Como te sentes fisicamente, desintoxicado?
إذاً، كيفَ تشعرُ من الناحية الجَسَدية، خالٍ من السموم؟

Não sei Como te suportas.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

Como te atreves a desafiar Moralo Eval?
وحظك قد نفذ كيف لك ان تتحدي مارالوا ايفال؟

Como te atreves a roubar-ma, com o teu sotaque provavelmente falso?
و كيف تجرؤ على سرقتها بعينيك الحالمتين و لكنتك الزائفة؟

Como te vais sentir quando destruírem um bairro?
بمَ ستشعر حين يدمرون مركز المدينة بينما تعلم أنّك لم تحرّك ساكنًا لمنعهم.

Como te atreves a insultar o carro do General? Seu merdas!
كيف تجرؤ على إهانة سيارة جنرالك انت قطعة من القذارة

Já vi Como te olha, como tu o olhas.
رَأيتُ كَيفَ يَنْظرُ إليك، الطريقه التى تَنْظرُ إليه.

Então, quando fechares os olhos, tenta lembrar-te Como te sentiste quando ela te segurava nos braços e ter presente que independentemente de tudo.
إذاً عندما تغلقين عينيكي حاولي تذكر كيف كنتِ تشعرين عندما كانت تقبض علي يدك

Interessa-me saber Como te organizas.
أود أن أعرف كيف تتعامل مع الأمر يا طوني.

Conseguiste descobrir a ligação pessoal entre aqueles dois homens, Como te pedi?
هل تدبرت أنّ تكتشف أمر الرابط شخصي، بين الرجلين الّذان سألتكَ عنهما مؤخراً؟

Não sei Como te vou explicar isto, mas tu estás indistinto.
لا أعلم كيف أخبرك بذلك و لكن أنت غير واضح

Como te tornaste tão boa a trabalhar com cães?
كيف أصبحتِ بارعة في التعامل مع الكلاب؟