"da cor" - Translation from Portuguese to Arabic

• لون
• الألوان
• بلون
• لونها
• اللونَ

- Não. Não se rejeitam pessoas por causa da cor que têm.
لا , لا , لا ترمي الناس جانبًا بسبب لون جلدهم

Realmente não gosto nada disto da cor das paredes.
انا حقا لا تروقني لون الحوائط على الاطلاق

Você faz julgamentos rasos, só por conta da cor de alguém.
لديك تسرعٌ في الحكم إعتمادًا فقط على لون بشرة الآخرين.

Para compreender o fenómeno da cor, ajuda pensar na luz como uma onda.
التفكير في الضوء كموجة يساعد على فهم ظاهرة الألوان.

A introdução da cor veio a dar toda uma nova profundidade e clareza à anatomia que a tornou deslumbrante.
بداية استخدام الألوان أظهرت بعد ذلك عُمقا جديدا ووضوحا لعلم التشريح مما جعله مذهلا.

Se forem como a maioria das pessoas, vão ter um momento de dissonância cognitiva quando o nome da cor está impresso numa cor diferente.
إذا مثل معظم الناس فسوف تشعر بنوع من التنافر المعنوي حيث أن إسم اللون مطبوع بلون آخر

Comprei uma bicicleta nova para o aniversário do meu sobrinho mas ele não gosta da cor.
إشتريت هذه الدراجه من اجل عيد ميلاد إبن شقيقى ولكنه لا يحب لونها.

Diz o nome da cor da palavra que está escrito ali.
سمّ هذا اللونَ بتلك الكلمة المكتوبةُ.

E se as nossas plantas pudessem sentir os níveis de toxicidade do solo e expressassem essa toxicidade através da cor das suas folhas?
ماذا لو كانت النباتات لديها القدرة على الإحساس بدرجة السموم في التربة وأظهرت نسبة السُّميَّة عبر لون أوراقها؟

e ficou de alguma forma interessado nos padrões da cor da pele.
وما كان مثيراً لإهتمامه في فكرة لون البشرة.

Minhas mãos estão da cor das vossas mas envergonhar-me-ia, se meu coração fosse tão alvo.
لون يدىّ بلون يديك لكنى أرفض أن احمل قلباً ناصع البياض

Fabricamos vampiros nativos castanhos hipersexuais que só podem ser destruídos por uma cruz da cor da pele branca.
قُمنا بتصنيع مصاصي الدماء بلون جلدهم الاسمر الذين لا يمكن القضاء عليهم إلا باستخدام صليب أصحاب لون الجلد الأبيض

Ficaste da cor da camisa. Escarlate.
نعم ، لقد تغير لونك إلى لون قميصك الأحمر

Primeiro esquece o queixo dele, e depois o nariz, e depois terá dificuldade em se lembrar da cor dos olhos dele.
اولا ستنسين ذقنه، ثم انفه. وبعد فترة ستحاولى جاهدة لكى تتذكرى لون عينيه.

A inferioridade não dependia da posição social ou da cor.
فالطبقات الأدنى لم تعد تحدد بالحالة الإجتماعية أو لون الجلد

Lembro-me de me sentir intimidada, na faculdade, por esta expressão — teoria da cor.
أستطيع تذكر رهبتي الشديدة من هذا المصطلح في الكلية، نظرية الألوان.

A teoria da cor reduz-se, essencialmente, à arte e à ciência de usar a cor para formar composições e espaços.
تتلخص نظرية الألوان أساسًا في الفن وعلم استخدام اللون لتشكيل التراكيب والمساحات.

Não gosto da cor, mas vou conduzir através das suas reacções.
لا يروق لي لونها لكن ما سأفعله هو قيادتها عن طريق الشعور بردود أفعالك