Porque, em vez de demorar semanas ou meses a produzi-las, a equipa do Dan pode produzi-las em menos de 24 horas. | TED | لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة. |
Eu tenho estado... um pouco fragilizada desde que Dan morreu. | Open Subtitles | فقد اصبحت عاطفية اكثر من اللزوم منذ مات دان |
Murray, Lenny, já conhecem o Kevin. Kevin, este é o Dan. | Open Subtitles | يا موري, ليني, انكما تعرفان كيفين يا كيفين, هذا دان |
Bom, aqui o Dan sabe muito bem como envolver a família. | Open Subtitles | حسناً, داني, هُهنا يعرف كُل شيء عن الترابط في العائلة |
Mark, Rick, Dan, Terry, Mick, Dave, Timmy, Tommy, Joe, Robby, John, Brian. | Open Subtitles | ماركى, ريكى, دانى, تيرى, مايكى, دايفى تيمى, تومى, جوى, روبى, جونى و براين |
Bom, tenho uma entrevista amanhã cedo com o Dan, e queria retardá-la para me poder preparar melhor. | Open Subtitles | حسنا عندي اجتماع مبكر مع دان غداً واردت ان اؤجله حتى اكون مستعدة اكثر له |
Dan, se ela não quer mover o altar, não podemos deixá-lo aqui? | Open Subtitles | دان, لو لم توافق علي نقل المذبح أيمكن أن نتركه هنا؟ |
Acontece que o Dan é um dos melhores consultores que já tivemos. | Open Subtitles | دان يحدث ليكون واحدا من أفضل المستشارين لدينا أي وقت مضى. |
Dan Harlow vai processar um dos principais jornais nacionais... | Open Subtitles | دان هارلو يقاضي رئيسي صحيفة وطنية تزعم انه |
Os seguranças andam com cacetes, Dan. Os revólveres assustam as pessoas. | Open Subtitles | حراس الأمن يمسكون بعصى صاعقة يا دان فالمسدسات تخيف الناس |
Ainda se consegue ver onde a camisola do Dan costumava estar. | Open Subtitles | أنت تستطيع أن ترى أن قميص دان لا تزال موجودة |
- Porque te amo. - Dan, eu não estou grávida. | Open Subtitles | سأكون معك لأني احبك انا احبك دان لست حامل |
O Dan, acima de tudo, não pode saber da Georgie. | Open Subtitles | دان من جميع الناس لايمكن ان يعرف بشأن جورجينا |
Mamã, o avô Dan deu-me este presente de aniversário. | Open Subtitles | ماما جدي دان أعطاني هذه الهديه لعيد ميلادي |
O Dan já explicou tudo. Vamos falar de coberturas. | Open Subtitles | دان,وضـح لنـا كـل شـيء دعـونا نتكلـم عن الطبقـة |
Primeiro tenho de falar com o Dan e o Nate. | Open Subtitles | رائع، لكن أولاً عليّ إيجاد دان و نيت حسناً |
Dan, sabias que estava concentrada em resolver a situação do Ben. | Open Subtitles | دان تعلم أن تركيزي كان على اصلاح الأمور مع بين |
E estou em Brooklyn a falar sobre isso com o Dan Humphrey. | Open Subtitles | كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين مع دان همفري |
Abre a porta, Dan! Responde! | Open Subtitles | بالله عليك يا داني افتح الباب يا رجل اجبني |
A propósito, adoro o facto de estarem juntos lixar o Dan. | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، كم أحب كيف أنتم يا رفاق معا مع داني |
Mark. Rick, Dan, Terry, Mick, Dave, Timmy, Tommy, Joe, Robby, John, Brian. | Open Subtitles | ماركى, ريكى, دانى, تيرى, مايكى, دايفى تيمى, تومى, جوى, روبى, جونى و براين |