"dar-me um" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحصول على
• النار عليّ
• منحتني
• اعطائي
• أن يعطيني
• أمهلتني
• لي بسيجارة

Pode dar-me um pouco de água , por favor?
هل يمكنني الحصول على بعض الماء لو سمحت؟

Podia dar-me um bocadinho de parmesão, por favor?
أيمكننى الحصول على القليل من جبن البارميجان هنا؟

Pode dar-me um café normal?
ـ أيمكنني الحصول على قهوه سادة؟ ـ بالتأكيد

Qualquer um de vós pode dar-me um tiro e não é acusado por isso.
أي أحد منكم يمكنه أن يطلق النار عليّ ولن يحاسب عليه

Podes dar-me um minuto para eu poder aprecia-lo assim?
هلّا منحتني دقيقة لأشبع ناظريّ بمظهره على هذه الحال؟

Treinador, dei-lhe 13 anos. Pode dar-me um.
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

- De facto, isso é verdade. Eu... - Podia dar-me um autógrafo?
ـ أجل، فى الحقيقة أنا ـ أيمكننى الحصول على توقيعكِ؟

Por favor, pode dar-me um peru?
منفضلكيا سيدي, هل يمكنني الحصول على ديك رومي؟

Sim, parece-me bem. Podes dar-me um também?
ــ نعم، هذا يبدو جيداً ــ أيمكنني الحصول على حبة أيضاً؟

Podes dar-me um abraço para a viagem, talvez um forte e apertado?
هل أستطيع الحصول على عناق للطريق ربّما عناق كبير للرجل المعجب بنفسه،

Podes ao menos dar-me um abraço de despedida?
على الأقل، هل يمكنني الحصول على عناق الوداع ؟

Pode dar-me um vinho tinto e um sumo de laranja, por favor?
هل يمكنني الحصول على النبيذ الأحمر وعصير البرتقال، من فضلك؟

Pelo menos, podiam dar-me um quarto limpo.
ربما يمكنني الحصول على غرفة نظيفة على الأقل.

Pode dar-me um lenço, por favor?
هل يمكنني الحصول على بعض المناديل رجاءً؟

Pode dar-me um jarro de margaritas, por favor?
هل نستطيع الحصول على ابريق من المارجريتا، من فضلك ؟

Podes dar-me um bocado da tarte, por favor?
صل اليها هل يمكننى الحصول على بعض الفطير , رجاءاً ؟

E quando chegar lá, podes chamar a polícia ou dar-me um tiro.
ـ أجل و عندما أصل إلى هُناك، يُمكنك أن تتصل بشرطة و تطلق النار عليّ.

- Pode dar-me um tiro, ou deixar-nos levá-lo para o hospital, para que possamos salvar-lhe a vida.
يمكنك أن تطلق النار عليّ أو يمكنك أن تدعنا نأخذه إلى المستشفى حتى نستطيع إنقاذ حياته

Mas que... Ela tentou dar-me um tiro.
الويل لكِ، لقد حاولت إطلاق النار عليّ

Foste a única a dar-me um hipótese.
أنتِ الوحيدة الذي منحتني فرصة.

E estás na minha cabeça a tentar dar-me um final de um conto.
, و هذا كله في رأسي تحاول اعطائي نهاية خيالية

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Por favor, podes só... dar-me um segundo?
أرجوك، هلّا أمهلتني لحظة واحدة؟

Podes dar-me um cigarro?
هل لي بسيجارة ؟