"das suas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحدى
• أحدى
• بإحدى
• أَعْفوكِ من
• تجاربه
• أعماله
• أراضيهم
• فتياته
• نقاط ضعفه
• من قصصك

Ou uma das suas famosas colecções antigas, de horários de combóios?
أو إحدى مجموعاتك المشهورة عالمية القديمة بالجدول الزمني لرحلات القطار؟

Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Tenho a certeza que ele saiu para uma das suas aventura.
إني مُتأكدة بأنهُ قد ذهب لبداية .مغامرةٍ من إحدى مغامراته

No ano passado... uma das suas garçonetes foi assassinada.
حسناً العام الماضي أحدى عاملات الشرب لديك قتلت

Sei que a convidou para uma das suas reuniões especiais.
أعرف أنك دعوتها إلى إحدى اجتماعات مجالس إداراتك الخاصة

Uma das suas perceções mais profundas era a importância que a linguagem tem na formação dos nossos pensamentos e opiniões.
ومن إحدى دلائل نفاذ بصيرته العميقة انتباهه للدور الذى تلعبه اللغة فى تشكيل الأفكار والآراء.

Tenho novidades. Vendi uma das suas mulheres.
عندى أخبار سارة ، لقد بعت إحدى لوحات امرأتك

Ouvi que isto é só uma das suas festas "B".
لقد سمعت أن هذه إحدى حفلاته الثانويه فقط.

Deve tê-la apanhado numa das suas raras noites livres.
لابدّ أنك أمسكت بها في إحدى لياليها المجّانية النادرة

E ele escreve nuns das suas quadras que um guna chamado Hister invadiria a Polónia.
وكتب في إحدى رباعياته أن ذلك الأحمق المسمى هسلر سيقوم بغزو بولندا.

Numa questão de dias, talvez consigamos entrar numa das suas naves, conhecer estes seres, descobrir sobre o que foi tudo isto.
في ظرف أيام قد نستطيع أن ندخل لداخل إحدى مركباتهم لمقابلت هذه الكائنات

Quando o Adam foi falar comigo, estava a tocar uma das suas peças mais difíceis.
عندما أتى أدم لكي يراني اليوم كان يعزف إحدى معزوفاته الأكثر صعوبة

Disses-te que alguns forasteiros são tão amigáveis que quando estás a conduzir... tu paras numa das suas casas e vão para um dos..
قال أن هناك بعض الأجانب لطيفين جداً لدرجة أنك عندما تقود أنت تقف عند إحدى بيوتهم وتقوم بالقرع

Ela é uma das suas autoras. Preciso de falar urgentemente com ela.
إنها إحدى المؤلفين لديكم أريد التحدث إليها بأمر ضروري

Talvez seja uma das suas vítimas. Ou talvez ela lhe tenha cravado as garras.
،ربما هي إحدى ضحاياه ربما تكون قد أثّرت عليه

Porque essa não é uma das suas histórias. Você nunca olha para as coisas do jeito que elas exatamente são.
لأن هذه ليست إحدى حكاياتك، لا تنظر أبداً إلى الأشياء لحقيقتها

Lembro-me de o meu pai me dizer, e é uma das poucas recordações que tenho dele, aquando de uma das suas visitas...
أتذكر أبى و هو يقول و هى أحدى الذكريات التى أحتفظ بها منه من أحدى زياراته للبيت و أنا اعتز بها

Só para o caso de pensar em espetar-me uma das suas agulhas.
في حال ما تفكر في حقني بإحدى الإبر الصغيرة الخاصة بك.

Por este meio, destituo-a das suas funções.
! بموجب هذا أَعْفوكِ من القيادةِ

Apesar das suas experiências terem sido desacreditadas, bem como o restante vitalismo, traços da sua teoria ainda aparecem na cultura popular.
رغم أن تجاربه قد فقدت مصداقيتها مثل باقي تجارب النظرية الحيوية، فإن آثار نظريته لازالت موجودة في الثقافة الشعبية.

Procurei o mundo inteiro por uma das suas obras.
لقد بحثتُ في العالم عَن واحده من أعماله.

Iam ficar cercados, perder muitas das suas terras e deixar de ter liberdade de acesso, tanto à Cisjordânia como a Jerusalém.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Uma das suas raparigas desapareceu e logo depois disso, o teu marido aceitou-o como cliente e ele nunca foi acusado pelo desaparecimento, ou por explorá-las.
اختفت إحدى فتياته, وبعد ذلك بوقت قصير أصبح زوجك محاميه ولم يتهم باختفاء الفتاة أو بالعمل قواداً

Um homem verdadeiramente forte não tem medo das suas fraquezas.
حقا الرجل القوي لا يخاف حتي يتخلص من نقاط ضعفه

Li duas das suas histórias na faculdade.
لقد قرأت مجموعة من قصصك القصيرة في السّلك الإعدادي