"de qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• على أى
• على اية
• على اى
• في أي
• على أيّ
• على أي
• علي أي
• من أي
• بأية
• علي أية
• علي اي
• بأي من
• من أى
• في كلا
• على أيه

Não há problema. De qualquer forma, ele não me quer por perto.
نعم يا سيدى ، لكنه لا يريدنى بجواره على أى حال

De qualquer forma, estou ansiosa para trabalharmos em equipe no futuro.
على أى حال أنا أتطلع بأن نعمل كفريق فى المستقبل

De qualquer modo, amanhã a esta hora nenhum de nós se importará quem tem o ouro ou onde esta porque provavelmente nós não estaremos vivos ....
على اية حال في مثل هذا الوقت غدا لا يهمنا اين يكون الذهب او من اخذه لانه من الممكن ان لا نكون احياء

Sinto o poder dentro de mim, como uma corrente eléctrica, tornando-me capaz De qualquer feito, mental ou físico.
انا اشعر بالقوة تندفع خلالى مثل التيار الكهربائى تجعلنى قادر على اى عمل ذهنى او جسمانى

Em média, há um à distância de 30 a 50 km De qualquer lugar dos EUA onde nos encontremos.
في المتوسط، هناك واحد ضمن 20 إلى 30 ميلا في أي مكان تكون فيه في الولايات المتحدة.

De qualquer forma, prometi à tua mãe tomar conta de ti.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

Mas De qualquer forma, eu acho que temos de vencê-los outra vez.
لكن على أي حال, أعتقد أننا بحاجة لأن نغلبهم مرة أخرى.

Não gosto de queijo. E De qualquer modo não entendo o sentido.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

São cerca de 1000 m2 de palco, o que nos permite captar a ação De qualquer local.
هي عبارة عن مسرح مساحته 10,000 قدم مربع، يتيح لنا التقاط الحركة من أي موقع.

De qualquer maneira... como estava a dizer antes, eu disse à Leora que ela devia ser vista de imediato.
على أى حال كما كنت أقول من قبل أنا قلت لـ لورا أنه يجب أن تفحص فورا

Oh, que se foda, rapaz quem diabos vai querer ler sobre toda essa merda de cavalo De qualquer maneira?
أووه , اللعنة عليا من الذى يريد القراءة عن عن كل هذه التفاهات على أى حال ؟

Vão perder-me De qualquer modo. Já tentámos quando estávamos no planeta.
ستفقدوننى على أى حال لقد حاولنا عندما كنا على الكوكب

De qualquer modo, acho que o meu namorado não perceberia.
على اية حال اعتقد انه بأمكان صديقى تفهم ذلك

De qualquer forma, ele quase que me tirou a sanidade.
على اية حال، خرجت من ذلك المكان سليم العقل

O dia foi uma treta, De qualquer forma. Estou no ir.
هذا اليوم لا رجاء منه على اى حال, انا ذاهب

Esta é a história de como somos diferentes De qualquer outra criatura que alguma vez tenha andado na Terra... e a chave desse conhecimento está na vossa família.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

De qualquer forma, a partir de agora, vá com calma. Entendeu?
على أيّ حال، من الآن فصاعدًا خُذ الأمر ببطىء، فهمت؟

De qualquer modo, ele vai fazer-se ao isco e é assim que vou apanhar o meu tigre.
. على أي حال ، سيقفز لأجل قطعة اللحم وتلك هي طريقتي فـي الإيقاع به

De qualquer forma, não me apetece estar na festa.
لا أشعر برغبة بالمشاركة بالحفلة علي أي حال

"Ele tinha mais medo da morte que De qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

De qualquer modo, os franceses vão sacá-lo num instante.
الفرنسيون سيأخذوها منكم فى دقيقة ، بأية طريقة

De qualquer modo, vai tornar-se muito solitário o Tottington Hall agora.
علي أية حال سأكون وحيدة هنا في قصر توتنجتون الآن

Mostre-me só as fotos primeiro. Vai publicá-las De qualquer maneira.
ابعت لي الصور اولا سوف تقوم بنشرهم علي اي حال

De qualquer forma, se a querem tem que me levar com vocês.
بأي من الطّرق، إذا كُنت تُريدُه أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَني مَعك

Tem o dobro da idade De qualquer pessoa do planeta.
تكاد تكون مرتين أكبر من أى أحد على الكوكب

Continua aí parada, ele está morto De qualquer maneira.
استمري بالوقوف في مكانكِ، فيموتُ في كلا الحالين

Não te podias casar numa igreja De qualquer maneira?
ألا تستطيعوا التزوج في كنيسة على أيه حال؟