"dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• به
• إليه
• عليه
• الرجل
• معه
• منها
• لديه
• فيه
• خاصته
• أمره
• اليه
• بهِ
• عمله
• ملكه
• إليها

Durante as cinco horas seguintes, ela tomou conta dele.
وعلى مدى الخمس ساعات اللاحقة كانت تهتم به

Vocês podem dizer, encarando os vossos filhos: "Vai atrás dele, miúdo
كان بإمكانكم النظر إلى وجه\ها والقول عليك به يا بني

Nessa noite, eu trabalhei afincadamente com os "jeans" dele.
وفي تلك الليلة، قمت بتعديل الجينز الخاص به.

O pai dele foi um mártir. Sabes como morreu?
أبوه كَانَ شهيد إليه هَلْ تَعْرفُ كَيفَ مُاتُ؟

Ainda tem a etiqueta da compra, por isso, posso devolvê-lo à loja, se ela não gostar dele.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان

Ficaram enfurecidos com o Sahak, que não matou o homem dele.
ساهاك دفعهم الى الجنون من لا يستطيع قتل هذا الرجل

Se isso fizer dele uma melhor testemunha, quero-a com ele.
إن كان ذلك سيجعل شهادته أفضل فأنا أريدِك معه

Eu devia saber que mentiria apenas para me fazer pensar bem dele.
كان يجب عليّ أن أعرف أنك كذبت لتجعلني أظن به خيراً

Assim que ele chegar àquele ponto, podes correr atrás dele.
بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به

É um pouco maçador, mas não se pode evitar gostar dele.
إنه ممل قليلا، لكنك لا تملكين إلا ان تعجبي به

Sabe, ainda gosto muito dele e não quero perder essa amizade.
مازلت معجبة به كثيرا ولا اريد ان افقد صداقته ابدا

Madame Guêrin receberá 150 francos ao ano para cuidar dele.
السيدة غيران ستتقاضى 150 فرنك في السنة للعناية به

Embora Norman diga que alguém lhe deixa recados... e que lhe anda a telefonar a dizer ser a mãe dele.
على الرغم من نورمان يقول بأن هناك من يترك له ملاحظات ويقوم بالاتصال هاتفياً به مُدعى بأنه والدته

Mas a vida dele é voar. É o melhor piloto do mundo. Precisamos dele como ele de nós.
لكن الطيران هو كل حياته، وهو أحسن طيار في العالم ونحن بحاجة إليه بقدر حاجته لنا

Nenhuma expessura no esmalte podia... esconder o seu valor, dos olhos dele.
وكانت قيمته لا تخفى عليه مهما كانت سماكة الغلاف الخارجى له

Não quero ser julgado pelo tio ou pela tia dele, ou talvez pela mãe e pelo pai, na bancada dos jurados.
سأكون ملعون إن وقفت في محكمة يحاكمني عمة أو عم هذا الرجل وربما أمه أو أبوه جالسين مع المحلفين

Como se estivesses a jogar basquetebol ou algo assim, que toda a gente considerava um jogo amigável, ele estava pronto a matar alguém se a equipa dele não ganhasse
مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء , كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه هو مستعد لقتل أي شخص إذا كان فريقه خاسرا

A minha vida focou-se em ver-me livre dele, de uma forma obsessiva.
أصبحت حياتي حول التخلص منها ، والتفكير المهووس حول التخلص منها.

E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

Esta disseminação a quem chamam humanos, dependeu dele tempo demais.
تلك الأمراض المدعوة بالبشرية قد أهانتها بما فيه الكفاية

Queria comer a carne dele antes que estes tipos o fizessem.
أردت أن آأكل اللحم خاصته قبل أي من هؤلاء الشباب

O meu pai gostava muito dele, mas eu tinha-me esquecido disso.
كنا نحبه أنا و والدي جداً لكنني نسيت أمره تماماً

O Judah era meu irmão. Também sinto falta dele, Nancy.
جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي

É jogador de cartas, apostador... - e patife. ias gostar dele.
هو لاعب أوراق, و مقامر, و وغد سوف تُعجبين بهِ

É uma tradição dos contabilistas jamaicanos. Queimamos o ponto dele.
إنه تقليد محاسبي جامايكيِ قديم نُحرقُ بطاقة ساعات عمله

Eu comprei o bilhete dele. O bilhete premiado deveria pertencer-lhe.
اشتريت بطاقته، يفترض ببطاقة اليانصيب الرابحة أن تكون ملكه

Enquanto o fazem, transportam fertilizante nas suas fezes dos sítios que o têm para lugares que precisam dele.
و أثناء ذلك، تقوم بنقل سماد في شكل فضلات من مناطق تمتلكها إلى أخرى بحاجة إليها.